ترجمات عبرية

يديعوت: لجان التنقيب

يديعوت 8-3-2024، بقلم عميت سيغال: لجان التنقيب

ما هي القيمة التي تمتلكها المحكمة لصلب الأفراد الفاشلين، في حين أنها تفشل حتى في هذه المهمة لماذا لا يشعر نتنياهو بالقلق من أزمة التجنيد، لكنه لا يزال ينبغي أن يشعر بالقلق | لماذا تهنئ إسرائيل فعلا بأن الحرب قبضت على بايدن في عام انتخابي | ومن هو الصحفي الذي أثبت في الماضي ويثبت في الحاضر معنى النزاهة

1. مهمة مزعجة

في محاولة لوصف الانتقال من الحرب ضد حماس إلى القتال، استخدم نتنياهو الشهر الماضي مثال الزجاج: بداية نحطم الزجاج، ثم نسحق الحطام إلى قطع أصغر، وهكذا إلى أن يصبح دقيقاً.

المرحلة الأولى نجحت، لكن لوصف ما يحصل الآن في شمال القطاع، نتذكر فيلم “مهمة فتاكة 2”: هناك، في مرحلة ما، في الروبوت الخصم لشفارتسينغر، تفجر وانتشرت أطرافه السائلة في كل صوب. لكن برعاية الإهمال، عادت هذه الأطراف لترتبط معاً وكانت حاجة لتصفيته من جديد.

هذه هي المهمة الفتاكة في قطاع غزة. في الشمال، أجزاء زجاج حماس تحاول الترابط، أحياناً بنجاح. هذا لا يقترب من تهديد الاجتياح والصواريخ الذي كان عشية 7 أكتوبر، لكنه ليس نصراً مطلقاً بعد. في الجنوب، يوضح الأمريكيون أنهم غير معنيين بعملية في رفح. الجيش الإسرائيلي يضرب بأقدامه في خانيونس، ينتظر التعليمات من الكابينت، التي لم تصل حتى الآن. كان جهاز الأمن معنياً بفحص إمكانية التعاون مع قوات مسلحة ليست من حماس، أما نتنياهو فليس مستعداً للسماح بذلك.

في تقرير واسع هذا الأسبوع في “نيو يوركر” عن سباق بايدن، يقتبس ما قاله كلينتون ذات مرة عن السياسة: Strong and wrong generally beats weak and righ (القوي والباطل بعامة يزهق الضعيف والحق). هذا ما يحاول الأمريكيون تطبيقه: مع أنهم يعرفون أن وقف النار لن يجدي في القضاء على حماس، لكن الرسالة القائلة بأن وقف النار جيد والحرب سيئة، تبدو منطقية. بهذه الروح، فات حتى الاقتباس المذهل لبايدن في تلك المقابلة، التي روى فيها عن وزراء إسرائيليين في “كابينت الحرب” قالوا له إن الولايات المتحدة مسحت ألمانيا أيضاً، فرد قائلاً: “لهذا السبب أقيمت الأمم المتحدة كي لا تتكرر أمور كهذه”. ماذا يعني هذا عن هيروشيما وناكازاكي؟ وإلى متى كانت الحرب العالمية الثانية ستتواصل لو تم تبني عقيدة بايدن؟

لهذا عاد غانتس من واشنطن قلقاً مما سمعه. الولايات المتحدة تنازلت له ولم تذكر، ولو في بيان واحد، موضوع الدولتين، الذي ظل هو الاصطلاح الذي لا يكتمل بدونه أي بيان أمريكي. لكن الانطباع كان أن تصفية حماس -وفق البيت الأبيض- قد تنتظر إلى ما بعد نوفمبر.

إسرائيل ترحب بوزير التاريخ الذي رتب موعد الحرب مع موعد الانتخابات في الولايات المتحدة. فبايدن في الولاية الثانية أو في سنة عادية، كان سيصفي القتال منذ زمن بعيد، لكن المواجهة مع إسرائيل هي ما يتمناه ترامب. في نوفمبر الأخير، حرص المرشح الجمهوري شبه المؤكد على مظهر موجة التأييد اليهودي – الإسرائيلي للرئيس. أما الآن، بخلاف انطباع الصحافة الأمريكية القائلة إن الوقوف إلى جانب إسرائيل يعتبر كارثة، فإنه بات يتمنى مواجهة بين بايدن ونتنياهو، لعلها تجلب ميشيغان للديمقراطيين، وتُخِسرهم أمريكا كلها.

2. الجبال والتلال
إذا كان عام 2024 عاما كاملا للحرب، كما توقع الجيش الإسرائيلي، وإذا استمر الشلل الذي أصاب لجنة اختيار القضاة، فلن يكون هناك من يشكل لجنة تحقيق حكومية للتحقيق في تقصير 7 أكتوبر. وفقًا للقانون، فإن رئيس المحكمة العليا هو من يعين لجنة التحقيق، ولكن وفقًا لما نشرته توفا تسيموكي هنا الأسبوع الماضي، فمنذ لحظة تقاعد فوغلمان في أكتوبر المقبل، لن يكون هناك حتى بديل لـ آليون، يجري الحديث في المجلس عن القاضي إلياكيم روبنشتاين باعتباره من سيرأس اللجنة، فهل سيتم تشكيلها؟
وأخاطر بشكوك القارئ بأن ما يلي هو حماية لرؤوس النظام، وخاصة رأساً بعينه، ولكن هنا سؤال للنقاش: هل لجنة تحقيق الدولة هي الحل؟
حدثت كارثة ميرون الرهيبة في أبريل 2021. وتم إنشاء اللجنة في يونيو. وحتى بعد خصم التأخير بسبب وفاة رئيسة اللجنة المرحومة ميريام ناؤور، لا يزال هناك نحو عامين ونصف على التحقيق في حدث لمرة واحدة ومحدد زمنيا. فكم من الوقت قد يستغرق التحقيق في حرب يبلغ فيها معدل الضحايا 30 مرة، والتي حدثت على طول قطاع يبلغ طوله 60 كيلومتراً، وشهدت سنوات عديدة من الإغفال السياسي والعسكري والاستخباراتي والتكتيكي؟ وأصدرت لجنة أغرانت تقريرا مؤقتا في غضون ثلاثة أشهر، لكن هذه كانت اللجنة الأخيرة التي لم يستعين فيها المحذر بمحامين. إذا كانت قضايا نتنياهو ترافقنا منذ ثماني سنوات ولا تلوح النهاية في الأفق، فإلى متى سترافقنا لجنة سمحات التوراة؟
ومن هيئة لكشف الأخطاء وتقديم الحلول لمنع تكرارها، أصبحت مؤسسة لجنة التحقيق محكمة شخصية لإنهاء مسيرة الفاشلين. وحتى أولئك الذين يؤيدون إنشاء اللجنة لهذا السبب عليهم أن يتساءلوا عما إذا كانت هذه المطرقة قادرة على دق المسامير بفعالية.
وحتى لو نجحت لجنة التحقيق بطريقة أو بأخرى في نشر تقرير في غضون ثلاث سنوات، وهو أمر يبدو غير مرجح نظراً لحجم الحادثة، فمن سيبقى في منصبه؟ ولاية رئيس الأركان ستنتهي عاجلاً، وكذلك كل الضباط تحت قيادته ورؤساء المنظمات، سنكون بعد انتخابات واحدة، وربما حتى اثنتين بالمعدل الحالي، لجنة أغرانت لم توص بإقالة غولدا وديان على الإطلاق لكن الجمهور أزالها. وأوصت بأن لا يكون آرييل شارون وزيرا للدفاع، وفي النهاية أصبح رئيسا للوزراء. وإذا كان نتنياهو لا يزال في منصبه، فهل سيمتنع هذه المرة عن العادة القديمة المتمثلة في اتهام اللجنة بـ وإذا كان هذا هو الحال مع لجنة ميرون واتهام لبيد، فانتظروا الإعلان في 2027.
وأكثر من ذلك: لجنة أغرانت صممت لمنع تكرار المفاجأة الاستراتيجية بسبب مفهوم أمني سياسي وغطرسة استخباراتية. إن الهيئات التي أنشأتها، على سبيل المثال “إفكا ماستافيرا” في AMN، لم تنجح في اختبار نتيجة “سيمحات توراة”. ولعل هذا هو الطريق: تحقيقات داخلية في الجيش، والمسؤولية الشخصية في القمة، وقانون الناخبين في أسرع وقت ممكن.
3. استخدم نفس العصا
لقد انقلب العالم رأساً على عقب منذ الحرب: فجيش الدفاع الإسرائيلي، الذي لم يكن يريد حقاً اليهود المتشددين خوفاً من المزيد من المحاكمات العسكرية لتسخين النقانق والعواصف الغنائية للنساء، قد غير طعمه. لقد كان يؤمن بجيش صغير وذكي يعتمد على الإنترنت والأرجوحة، وأدرك بتأخير كبير ومأساوي أن الأمر سوف يتطلب جيشاً ضخماً، من دون امتيازات التخلي عن قطاعات بأكملها. الجمهور الديني القومي هو على رأس سهم التجنيد. 90 أو نحو ذلك من أعضاء الكنيست، باستثناء العرب واليهود المتشددين، يؤيدون زيادة المساواة في العبء. وقد سكب وزير الدفاع هذا السائل المتفجر الاجتماعي في جهاز يهدد بتفجير الحكومة.
وتقوم مؤسسة الدفاع حاليا، بناء على طلب الحكومة، بصياغة قانون التجنيد الجديد. وماذا كتب فيه بعد كل الاضطرابات؟ نفس الأشياء، ولكن ببطء. مرة أخرى، كما في 2014 في حكومة نتنياهو-لابيد، وفي 2018 في حكومة نتنياهو-كحلون، وفي 2020 في حكومة نتنياهو-غانز، نتحدث عن أهداف وحصص وعقوبات اقتصادية. ما يسمى، في ضوء النجاح.
في عام 2014، كان هناك 8000 من اليهود المتشددين في كل دورة تجنيد، وتم تجنيد 1200 منهم. وكان الهدف المقترح في ذلك الوقت هو الوصول إلى 6000 مجند في غضون أربع سنوات. لقد مرت عشر سنوات. الآن، كل عام يصل 12000 إلى سن التجنيد، ويتم تجنيد 1800 فقط سنويًا. لقد فشل القانون، ولذلك سيرتدي ثوب الكلمات المكسورة.
تشعر القيادة الأرثوذكسية المتطرفة بقلق متزايد بشأن الوضع. ليس كثيرًا بسبب الموجة المؤيدة للتجنيد – فهي تحدث كالساعة مرة واحدة كل عقد ثم تمر. المشكلة هي المال. منذ اللحظة التي تم فيها فرض العقوبات على المؤسسات، بدءاً من الأول من إبريل/نيسان، قد يصل العالم الحريدي إلى الإفلاس في غضون أسابيع.
وقدر نتنياهو الأسبوع الماضي في محادثات داخلية أن الحكومة لن تسقط بسبب هذه القضية. فهو مقتنع بأن طبيعة وجود الائتلاف ستسمح له بالبقاء، وغالانت نفسه لم يتعهد بالتصويت ضده، مكتفيا بأنه هو نفسه لن يقدم القانون، بل ربما الحكومة. وبقدر ما هو معروف، تتضمن القائمة المزيد من نفس الشيء: قانون التوظيف المعني، وبعض العقوبات، وبعض الطرق الالتفافية التي ستسمح بتحويل الميزانية. هل هذا ممكن؟ نعم. لكن هذا قرض بسعر فائدة مخفض على حساب المستقبل. الائتلاف بشكل عام والليكود بشكل خاص لا يتمتعان برأي عام متعاطف بشكل خاص. إن تعميق الاستثمار في الحصة العامة الخاسرة من عدم المساواة في العبء – بغض النظر عن رأي أي شخص – سيعطي المزيد من الوقت للحكومة الحالية ولكنه قد يضرها بشدة في صناديق الاقتراع.

 

 

مركز الناطور للدراسات والابحاثFacebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى