ترجمات عبرية

يديعوت: ارتداد عدم المعقولية: عودة المتطوعين إلى الخدمة

يديعوت 26-7-2023، بقلم رون بن يشاي: ارتداد عدم المعقولية: عودة المتطوعين إلى الخدمة

المتطوعون في الاحتياط، مثل جميع النساء والمتظاهرين ضد الانقلاب ، بحاجة إلى إعادة حساب مسارهم، الطريقة التي تم بها تمرير قانون “سبب المعقولية”، تتطلب منهم استخلاص الدروس، لا يزال النضال الرئيسي للطبقة الوسطى لحماية الديمقراطية في إسرائيل أمامنا. ستكون حرب استنزاف طويلة ، ولكي ننتصر فيها ، يجب أن ننتقل من احتجاج عاطفي متفجر إلى مقاومة حازمة ، لكنها محسوبة ومركزة ، والتي ستجلب غالبية الجمهور إلى جانبنا وتجعل من الممكن تشكيل تحالف عاقل. والحكومة في الانتخابات المقبلة.

استطلاعات الرأي التي تم نشرها – وتلك التي لم يتم نشرها – تثبت أن هذه ليست مدينة فاضلة، ولكن لكي يستمر الاتجاه ويتعزز ، يجب ألا يصبح الاحتجاج عنيفًا، يجب أن يزداد التواجد المكثف في الشوارع مع تجنب المتظاهرين المواجهات العنيفة مع الشرطة قدر الإمكان. تسجيل الاشتباكات على الشاشات يخيف المواطنين من كل التيارات السياسية الذين يخشون الفوضى ويجعلهم يعتقدون أن إيتمار بن غفير ورفاقه على حق.

وهذا أيضًا هو سبب وجوب عودة جنود الاحتياط للخدمة، ويجب على المعارضة السياسية أن تظهر استعدادًا للتفاوض والتسوية (مقابل ضمانات مناسبة). إذا أرادت الطبقة الوسطى البراغماتية هزيمة التحالف القومي واستبداله بحكومة ديمقراطية ليبرالية وتعددية ، يجب أن تكسب قلوب وعقول اليمين الصهيوني المعتدل (لا جدوى من محاولة التأثير على اليهود الأرثوذكس المتطرفين، الجمهور المنطق المنطقي للغالبية العظمى منهم هو فرض عليهم حاخاماتهم وممثليهم في الكنيست ، الذين يمنعونهم من شراكة فاعلة ومساهمة في المجتمع الإسرائيلي ويحكم عليهم بحياة الفقر والتطفل.

شرح موجز: في الفصل الأول ، عندما وجه خصم ليفين الضربة الأولى للهجوم الانقلابي للنظام (بلغته المبتذلة ، “الإصلاح القانوني”) ونزلت الجماهير إلى الشوارع ، كان جنود الاحتياط في سلاح الجو هم من أوقفوه.

المتطوعون ، بإعلانهم عدم حضورهم ، شكلوا في البداية تهديدًا ضمنيًا ولكن واضحًا وفوريًا لصلاحية الجيش الإسرائيلي للحرب ، وعلى المدى الطويل تهديدًا بتقويض اثنين من مصادر الدافع والقوة الرئيسية للجيش الإسرائيلي: التماسك وكونه مصدر القوة. جيش الشعب.

البندقية التي وضعها المتطوعون في سلاح الجو وقسم المخابرات على الطاولة كانت فعالة: وزير الدفاع يوآف غالانت ، الذي صُدم وأدرك الإمكانات الخطيرة الكاملة ، اتخذ خطوة ملزمة دون حساب الربح والخسارة الشخصية. حذر الجمهور وطرق مكتب بنيامين نتنياهو. لقد تجاهل رئيس الوزراء المتعجرف ، وقلل من شأن وأهان جنود الاحتياط الذين وصفهم بـ “المترددين”، وأقال غالانت ، وبالتالي فاقم من اندلاع الغضب الشعبي ورد الفعل العنيف من واشنطن والاقتصاد العالمي.

وكانت النتيجة تجميدًا قسريًا للتشريع. توقفت المرحلة الأولى من الهجوم الانقلابي وخرج جدول أعمال وزير العدل ياريف ليفين ورئيس لجنة الدستور سيمشا روثمان. التحالف ، الذي لا يزال مصمما على إقامة نظام استبدادي – شرعي في إسرائيل ، اضطر إلى تغيير استراتيجيته وتغييره. من هجوم تشريعي إلى طريقة السلامي.

لكن تمرير القانون هذا الأسبوع لتقليص السبب المحتمل أوضح أن إنجاز الحركة الاحتجاجية ورجال الاحتياط كان مؤقتًا ، لأن نتنياهو ورجاله ، من خلال تشويه الواقع ، انتصروا في معركة الوعي.

في البداية كرروا مرارًا وتكرارًا أن عدم الظهور هو “ممانعة”. ثم يصورون المتطوعين على أنهم “طغمة عسكرية” تحاول تنفيذ “انقلاب عسكري”. هذه الأطروحة خاطئة تمامًا. المستنكف ضميريًا هو الشخص الذي يرفض الانصياع لأمر ما ، سواء كان جنديًا عاديًا أو دائمًا أو جندي احتياطي مطلوب للخدمة بموجب القانون. المتطوعون ليسوا مدرجين في هذه الفئة. كما أنهم لا يتخذون أي إجراء من شأنه أن يؤدي إلى الإطاحة بالحكومة أو الذي يهدف إلى إجبار الحكومة على استخدام سلطتها وسلطتها لتحقيق الهدف المنشود ، وبالتالي فهم ليسوا “طغمة عسكرية تحاول القيام بانقلاب عسكري. “. إنهم سلبيون تمامًا وعلى الرغم من دعوة ميري ريغيف السخيفة لاعتقالهم – فهم لا يتصرفون بما يخالف أي قانون. إنهم يرفضون فقط التعاون مع حكومة يعتقدون أنها تتصرف بشكل غير شرعي وتعرضهم للخطر ، وبالتالي لا يثقون بها.

لكن هذه الحقائق لا تمنع السياسيين ودعاة التحالف من ترديد الكذبة حتى يتبناها جزء من الجمهور كحقيقة مؤكدة. وهذا يعني بشكل أساسي بالنسبة لأولئك الذين ينتمون إلى اليمين المعتدل ، الذين يتأرجحون بين دعم الحكومة التي صوتوا لها وكراهية الانقلاب الذي يروج له. تحل “أطروحة المجلس العسكري الثوري” بالنسبة لهم التنافر المعرفي الذي وقعوا فيه وتسمح لهم بالعودة والراحة في حضن بيبي. الحقيقة: كانت هذه الحجة بمثابة رافعة قوية للوعي سمحت بالتشريع هذا الأسبوع دون معارضة واحدة من فصيل الليكود. حتى غالانت كان منزعجًا وصوت لصالحه.

الرصاصة الوحيدة المنتظرة في المجلة أطلقت من مسدس الاستعداد الذي كان ملقى على المنضدة ، وقد فاتته. يجب أن يكون هذا بمثابة إشارة تحذير ساطعة للمعسكر الديموقراطي الصهيوني. علينا أن نعترف بصدق: لقد أصبح عدم الظهور بمثابة ارتداد يخيف اليمينيين المعتدلين ويضر بفرص انتقالهم إلى كتلة الوسط في الانتخابات المقبلة. بالمناسبة ، هي لا تخيف اليمين فقط. حتى أولئك الذين يدعمون بكل قلوبهم وعقولهم النضال من أجل الحفاظ على الديمقراطية يخشون اللحظة التي سيضطر فيها جيش الدفاع الإسرائيلي إلى اجتياز الاختبار والدفع بدماء رجاله بسبب الضرر الذي لحق بالكفاءة والتماسك.

الاستنتاج هو أن جنود الاحتياط ، بغض النظر عن هويتهم ، والمتطوعين وأولئك الذين يعملون بموجب القانون ، يجب أن يستمروا في الإبلاغ. والذين أعلنوا بالفعل أنهم لن يأتوا ، يعضون شفاههم ويبلغون قائدهم بأنهم يعودون للتدريب والمشاركة في النشاط كما في السابق ، دون حداد وبدون ندم. سوف تتفهمهم القيادة العليا والرتب الميدانية في جيش الدفاع الإسرائيلي وتستوعبهم ، وسوف نتنفس الصعداء ونستفيد بشكل جيد من التفوق الأخلاقي الذي قدموه – وسيواصلون تقديمه – لمعسكرنا.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى