ترجمات عبرية

يديعوت: يسيطر اليمين المعادي للصهيونية على الحكومة

يديعوت 30-5-2023، بقلم بن درور يميني: يسيطر اليمين المعادي للصهيونية على الحكومة

الديمقراطية الإسرائيلية ستنتصر، لن يكون هناك انقلاب، لكن في أمر لا يقل أهمية، إسرائيل في حالة هزيمة. انتقل موقع حومش الاستيطاني إلى منزله الجديد في وقت مبكر يوم أمس (الاثنين) ، ليس بعيدًا عن منزله القديم. صحيح أنه لا يوجد قبول ، صحيح أن هذه فوضوية ، صحيح أن هذا استفزاز ضد الصهيونية. لكن ما هو المهم؟ الفوضويون لهم موطئ قدم في الحكومة. يمكنهم التغريد عن المصلحة الوطنية والصهيونية. ومثلما يوجد يسار صهيوني ويسار مناهض للصهيونية ، يوجد أيضًا يمين صهيوني ويمين مناهض للصهيونية. والحق الذي لا يرغب في الاكتفاء بكتل المستوطنات ، وهو الحق الذي يصر على المزيد والمزيد من البؤر الاستيطانية ، ومعظمها غير شرعي ، حق يعلن نيته إقامة دولة واحدة كبيرة هنا – هو حق مناهض للصهيونية.

بؤرة استيطانية من خمس نقاط هي مجرد رمز. إنه لا يضيف إلى الأمن. والعكس صحيح. موقف القوات الامنية معروف. لا يمكنهم دائمًا التعبير عنها بصوت عالٍ وواضح. لديهم قيود ، وهذا شيء جيد. لكن هنا وهناك يجبرون على التعبير عن موقف. من الجدير بالذكر أن الجيش الإسرائيلي قد صرح في الماضي بخصوص أفتار ، البؤرة الاستيطانية التوأم في حومش، أن “إنشاء البؤرة الاستيطانية غير القانونية ساهم في زعزعة الأمن في المنطقة”. وهذا صحيح بالنسبة لجميع البؤر الاستيطانية. وفي السنوات الأخيرة ، مرارًا وتكرارًا ، هاجم الفوضويون من التلال الجنود ؟ وهذا يحدث رغم أن عدد الجنود الذين يحرسون السكان في البؤر الاستيطانية من هذا النوع أكبر من عدد سكان البؤرة الاستيطانية.

نحن في اللحظات الأخيرة قبل أن نتدهور في هاوية “دولة واحدة”. هذا هو الحل الذي يبشر به اليسار المعادي للصهيونية والمعاد للسامية. هذا هو الحل الذي يتعاقد معه اليمين المعادي للصهيونية. لا يزال من الممكن وقف هذه العملية الخطيرة التي ستنهي دولة يهودية وديمقراطية. لكن ليس لدينا الكثير من الوقت. جميع الحكومات في العقود الأخيرة مسؤولة عن حماقة بناء المزيد والمزيد من المستوطنات ؛ وتغض الطرف أكثر فأكثر عن إنشاء البؤر الاستيطانية ؛ والمزيد والمزيد من الانتهاكات لالتزامات صريحة من جانب إسرائيل بإخلاء البؤر الاستيطانية.

يجب أن تعرف: الحكم الثنائي القومي أو متعدد الجنسيات لم يستمر في أي مكان في العالم. أنتج فقط العنف. كانت هناك أحلام في أسبيميا بأنها ستستمر في يوغوسلافيا. تحطم الحلم بمقتل ما بين مائة ألف وربع مليون وملايين اللاجئين. العديد من البلدان في منطقتنا ، من لبنان وسوريا إلى اليمن وليبيا والعراق والصومال – خضعت أو تشهد إراقة دماء بسبب الاختلافات العرقية أو الدينية. أين يستطيع أي شخص من اليسار المناهض للصهيونية واليمين المعادي للصهيونية أن يؤمن بفكرة أنه بعد صراع دام مائة عام ، وبدعم من العديد من الفلسطينيين للإسلام الراديكالي – هنا بالضبط ستنجح؟ من الممكن جدا ألا يكون هناك خيار ويجب أن تستمر السيطرة الأمنية ، حتى يأتي اليوم الذي يهتم فيه الفلسطينيون بأنفسهم أكثر من القضاء على إسرائيل. لكن “دولة واحدة”؟

ليس من المهم أن يكون لجميع سكان هذا البلد الواحد حقوق متساوية ، على سبيل المثال ، روبي ريفلين ، تسيبي هوتوبلي وخطباء اليسار المتطرف يريدون ، أو إذا كانت ستكون دولة بلا حقوق للفلسطينيين ، مثل النشطاء اليمينيون المناهضون للصهيونية يريدون. في كلتا الحالتين هي مسيرة إلى هاوية إراقة الدماء. لن يصبح الفلسطينيون ليبراليين يحبون صهيون ، ولن يصبح اليهود ليبراليين يحبون القومية المزدوجة. النضال الدموي هو النتيجة الوحيدة. فلماذا بحق الجحيم تقوم الحكومة الحالية ببناء المعالم التي تحدد الطريق إلى هذه الكارثة؟ صحيح أنها ليست الحكومة الحالية فقط. لكن هذه حكومة “يمينية كاملة” ، ولأول مرة من دون أي طرف تقييدي أو موازنة ، حكومة تعتمد كليا على الكتلة المعادية للصهيونية. ويصبح الخطر عظيمًا. أكبر بكثير.

ومن المثير للاهتمام ، عندما يتعلق الأمر بالاحتكاك الأصغر بين العرب واليهود داخل إسرائيل ، فإن خصم ليفين يشعر بالقلق. قلق جدا “العرب يشترون شققًا في الجليل ويدفعون اليهود للمغادرة” ، كما قال في اجتماع الحكومة ، وأضاف: “نحتاج إلى التأكد من أن المحكمة العليا لديها قضاة يفهمون ذلك”. لا يعني ذلك أنه لا توجد مشكلة بين اليهود والعرب في المدن المختلطة. لكن هذه المشاكل ليست حتى جزء من مائة مشكلة بين اليهود والفلسطينيين في المناطق. لذلك ربما ، بحسب ليفين ، هناك حاجة للقضاة للحد من توطين اليمين المتطرف في قلب السكان العرب. لتجنب الشك ، فإن غالبية عرب إسرائيل ، حتى لو لم يكونوا صهاينة ، هم مواطنون مخلصون. صحيح أن هناك أقلية قومية. هناك عصابات اجرامية. هناك جنوب متوحش. ومع ذلك ، أتمنى أن تكون لدينا علاقات بين اليهود والفلسطينيين في المناطق ، مثل العلاقات بين اليهود والعرب في إسرائيل.

إذا كان هناك من يعتقد أن المشكلة الفلسطينية تختفي لأننا مشغولون بالاحتجاج الديمقراطي – فهم مخطئون. والخطر الذي يشكله اليمين المعادي للصهيونية في المجال الثنائي القومي لا يقل عن الخطر الذي يشكله في عالم الأنظمة. ولكي يكون هناك تغيير ، لا نحتاج إلى يساريين يلوحون بالأعلام الفلسطينية في المظاهرات. نحن بحاجة إلى معسكر صهيوني واسع ، مع البعض من اليمين والبعض من اليسار ، يدعم دولة يهودية وديمقراطية. لا راحة في انتظار المعسكر الاحتجاجي الذي رفع العلم الإسرائيلي. لا يزال لديه الكثير من العمل للقيام به.

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى