ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم  مزال المعلم – حان وقت غانتس إسرائيل لتأكيد القيادة

موقع المونيتور – بقلم  مزال المعلم – 6/12/2019    

 ظهر اتجاهان في استطلاعات الرأي التي أجراها الحزبان الرئيسيان – الليكود والأزرق والأبيض – في اليوم التالي لتقديم لائحة الاتهام ضد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى رئيس الكنيست.  الأول أن اتهام نتنياهو بالرشوة لم يجعل الليكود ينهار. إذا كان أي شيء ، فقد أصبح أقوى قليلاً. نما الحزب الأزرق والأبيض تحت قيادة بيني غانتس. النقطة الثانية هي أن ميزان القوى ظل ثابتًا.  على الرغم من وجود بعض الحركة داخل المخيمات ، يبدو أن أحداً لم يغير اتجاهه. 

 كان غانتس يعرف ذلك عندما ذهب للقاء نتنياهو مساء يوم 3  ديسمبر ، كان شبح الانتخابات معلقًا في الهواء ولن يتلاشى ، حتى عندما هدد رئيس حزب إسرائيل بيتنا أفيغدور ليبرمان بالانضمام إلى حكومة يمينية ضيقة.  اعتقد كل من الأزرق والأبيض والليكود أنه كان يطبق نفوذه ببساطة لفرض حكومة وحدة. بالنسبة للحزب الأزرق والأبيض ، كانت الفرصة الأخيرة لمنع إجراء انتخابات ثالثة.  ولكن إذا كان الجمهور لن يتخلى عن نتنياهو أو يعطي فوزًا واضحًا للأزرق والأبيض ، فما فائدة أي انتخابات أخرى؟ كان هناك اقتراح ملموس للغاية للسماح لنتنياهو بالعمل لمدة نصف سنة أخرى ، وبعد ذلك يصبح غانتس رئيسًا للوزراء.  كما قال جابي أشكنازي من بلو أند وايت في مناقشات الأحزاب الداخلية ، كان هذا النوع من الصفقات يستحق دراسة جادة. 

 لكن غانتس كان حذرا عندما حضر للاجتماع.  لقد كان مصممًا على التمسك بقراره بعدم السماح لنتنياهو بالعمل أولاً في أي اتفاقية تناوب ، حتى لو كان ذلك لمدة نصف عام فقط.  عندما طرح نتنياهو الفكرة ، رفضها غانتس على الفور ، مدعيا أنه لا يوجد شيء جديد حول الاقتراح. لذلك بعد 40 دقيقة فقط ، كان غانتس في سيارته بالفعل في طريقه إلى المنزل.  بمجرد مغادرة غانتس للاجتماع ، نشر نتنياهو تغريدة تنتقد في غانتس: “مرة أخرى ، أثبت غانتس اليوم أنه بدلاً من وضع إسرائيل فوق كل شيء آخر ، فإنه يضع [العضو الأعلى باللون الأزرق والأبيض] يائير لابيد فوق الجميع بدلاً من ذلك”. 

 يقول المقربون من غانتس إنه كان غاضبًا.  البيان المهين ، الذي قرأ كما لو كان قد تم إعداده مقدمًا ، وصفه مرة أخرى بأنه دمية لبيد لا يستطيع اتخاذ القرارات بنفسه.  ومحو على الفور كل ما كان لدى غانتس من ثقة ضئيلة في نتنياهو. 

 لا يمكن لأي شخص يعرف غانتس وشاهد صعوده في السياسة أن يتجاهل الإجماع المحيط بقيادته الزرقاء والبيضاء.  في حين أنه ربما تبنى الخط المتشدد لرجله الثاني لابيد – عدم الجلوس في حكومة مع نتنياهو كرئيس للوزراء تحت أي ظرف من الظروف – فإن القرار الاستراتيجي لم يتخذ تحت ضغط من لابيد ولا ينبغي الاستخفاف به على هذا النحو.  قبل أسابيع ، قرر غانتس أنه لن يفكك التحالف الأزرق والأبيض تحت أي ظرف من الظروف ، حتى لو كان ذلك يعني إجراء انتخابات ثالثة. بينما يفسر البعض هذا على أنه يقدم لـ غانتس إلى لابيد ، إلا أنه يجب الإعراب عن إعجاب غانتس بقراره ، والذي ينطوي على مخاطرة سياسية كبيرة بالنسبة له.  لقد فضل الحفاظ على حزبه على الرغم من أنه كان بإمكانه تفكيك التحالف الأزرق والأبيض ودخل في حكومة وحدة تشريعية تضمن أنه سيكون رئيسًا للوزراء ، ناهيك عن تأكيدات المناصب والميزانيات الوزارية المختلفة. أثبت غانتس أنه على الرغم من أنه قد يبدو مترددًا ، إلا أنه لا يخشى اتخاذ قرارات صعبة. 

 بالنظر إلى الجمود الحالي في النظام السياسي الإسرائيلي ، فإن الانتخابات الثالثة تبدو حتمية.  إذا حدث ذلك في 17 مارس 2020 ، فسوف يواجه الحزب الأزرق والأبيض حزب الليكود ، بقيادة السياسي الأكثر تطوراً في إسرائيل والأكثر يأسًا لتحقيق النصر.  مثل الأسد الجريح ، سيكون نتنياهو في أخطر حالاته حيث يحاول غانتس إنهاء حكمه الطويل. 

 لم يكن هناك شيء مثل ظاهرة غانتس في كل تاريخ إسرائيل السياسي.  بعد عام واحد فقط من تشكيل حزبه ، أصبح الآن الزعيم غير المتحد لمعسكر يسار الوسط الإسرائيلي.  ربما يكون لبيد وأشكنازي يتنفسان عنقه عندما بدأ في البداية ، لكن جميع الاستطلاعات الأخيرة تظهر أنه يزداد قوة ، خاصةً عند قياسه من حيث ملاءمته لتولي منصب رئيس الوزراء .  (تظهر بعض استطلاعات الرأي أنه يعادل نتنياهو.) حتى القيادة الزرقاء والبيضاء أدركت على ما يبدو أن حزب غانتس هو أقوى علامة تجارية في الحزب. 

 الآن ، بينما يستعد لإطلاق حملته الانتخابية الثالثة ضد نتنياهو ، يجب على غانتس السيطرة المطلقة على الأزرق والأبيض.  يجب أن ينتهي اتفاق التناوب مع يائير لابيد ، الذي تم التوصل إليه في بداية شراكتهما. إذا لزم الأمر ، يجب على غانتس مطالبة لابيد بإلغاء اتفاقية التناوب هذه بنفسه.  لقد كان كعب أخيل حزبهم ، الذي لعبه الليكود بشكل مبرر في الانتخابات الأخيرة. القيادة ذات الرأسين تضعف فقط العلامة التجارية للحزب. 

 الأهم من ذلك ، يجب على غانتس تقديم نفسه للجمهور كقائد.  كلما كانت هذه العملية برمتها أسرع ، كانت نقطة الانطلاق الأفضل لديه لإطلاق حملته الثالثة لرئاسة الوزراء.  قد يكون من الصعب رؤية أي تحولات في الرأي العام الآن ، ولكن لا يزال من الممكن أنه مع الحملة الصحيحة ، يمكن أن تنجح غانتس في الحصول على الناخبين اليمينيين لدعم الأزرق والأبيض ، وخاصة مع كل الأخبار عن لوائح الاتهام التي تصل إلى الجمهور .  لكن لا توجد علامات على حدوث ذلك ، على الأقل حتى الآن. 

 “أنا لا أفهم جانتز.  قد يكون رئيس وزراء بعد نصف عام من الآن ، بينما يعلم أننا سنكون في نفس الموقف بعد الانتخابات الثالثة “، توقع أحد كبار وزراء الليكود يوم الخميس شريطة عدم الكشف عن هويته. 

 هل فقد غانتس فرصة العمر ليصبح رئيسًا للوزراء ، أم هل سيجعله قراره رئيسًا للولاية كاملة ويرسل نتنياهو والليكود إلى المعارضة؟ 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى