ترجمات عبرية

معاريف: لقد وُضعت حدود السلطة أمام وجه التحالف، والآن يعيد حساب مساره

معاريف 28-4-2023، بقلم بن كسبيت: لقد وُضعت حدود السلطة أمام وجه التحالف، والآن يعيد حساب مساره

احتفلنا الأربعاء الماضي بيوم استقلال مزدوج. 75 عامًا في البلاد وشهر واحد بالضبط للإقالة المجنونة لوزير الدفاع يوآف جالانت. في هذه الأثناء ، جالانت في منصبه. فر رجل الإطفاء المزعوم إلى مكان يلجأ إليه في مكان ما في نصف الكرة الغربي. والده يناور بين “إخواننا” ومظاهرة حاشدة تنظمها وتمولها وتغذيها الحكومة ضد مواطنيها.وفي نفس الوقت شنت حملة سامة وكاذبة وسامة ضد المحكمة العليا لإقناع ناخبي الائتلاف بأن المحكمة هي العدو الحقيقي ، وإلا فقد يتوصلون إلى نتيجة مفادها أن مسؤوليهم المنتخبين خدعهم. صحيح. لقد وعدوا بالاعتناء بتكاليف المعيشة والأمن الشخصي والحكم ، وكل ما يفعلونه هو انقلاب قانوني – لكن مهلا ، كل هذا بسبب المحكمة العليا! سنعود إلى ذلك لاحقًا. في غضون ذلك ، لا ينبغي لهذه الضوضاء في الخلفية أن تثبط معنويات مئات الآلاف من المتظاهرين الذين احتجوا على الانقلاب لأكثر من أربعة أشهر حتى الآن. والعكس صحيح.

كانت ليلة الأحد تلك ، 26 مارس ، ليلة تاريخية. حتى ذلك الحين ، ارتفع مستوى الطحن في صفوف انصار بنيامين تنياهو وحطم سجلاته الخاصة على أساس يومي. تم وضع أكثر من 150 قانون خيانة وفساد ونهب على طاولة الكنيست. تحول الاستوديو المنزلي على القناة 14 إلى بالون هيليوم مضغوط مليء بأبخرة متعجرفة حتى لحظة وصول الخبر: هذا كل شيء ، تم طرد وزير الدفاع جالانت من منصبه ، لأنه تجرأ على التحذير من تحركات الحكومة وعواقبها . يعود “ ستينكر ” إلى منزله وسط هتافات الجماهير. في غضون ثوانٍ ، كان أقزام الحديقة وعائلة البانشا يجرون ويتنافسون مع تغريدات بعضهم البعض ، أثناء أداء رقصة منتشية عاصفة على الجثة المجازية لوزير الدفاع.

كانت هذه خدعة كثيرة للغاية. في غضون دقائق ، أصبحت شوارع المدن الرئيسية والتقاطعات والتقاطعات والجسور في إسرائيل مواقع لمظاهرة جماهيرية ضخمة. كان الأشخاص الذين كانوا يرتدون البيجامات بالفعل يرتدون ملابسهم ، وأخذوا العلم الإسرائيلي ونزلوا إلى الطابق السفلي ، يتدفقون مع المد البشري أينما سيقودهم ، ويحملون بروح وطنية رائعة وإحساس عميق بالاشمئزاز.نهضوا وأتوا من كل مكان: من السينما والمسرح وقاعات الحفلات ، من المطاعم والمقاهي ، من الأعراس والحفلات ، من الأسرة الدافئة أو غرف المعيشة المنزلية ، من شاشات التلفزيون. كانت ليلة تاريخية لا تُنسى أقامت جدارًا خرسانيًا لا يمكن اختراقه ضد قوى الجنون المستعرة في وسط المملكة. ترغب في الاستمرار؟ من فضلك ، تحطم علينا.جالانت بقي. تم تعليق التشريع. تم وضع حدود السلطة في وجه ذرة التحالف. الآن يعيدون حساب المسار. بنيامين نتنياهو ، كعادته ، نماذج زائفة للمصالحة والوحدة.

ونظمت الحكومة أمس مظاهرة انتقامية . حملة إعلانية ضخمة ، حافلات مدعومة من جميع أنحاء البلاد (بشكل رئيسي من المستوطنات) ، نداء إلى حاخامات المدرسة الدينية بدعوة شعبهم للمغادرة ، قصف رسائل ، مقاطع فيديو لخصم ليفين نفسه ، كل هذا تم ضخه من أجل أسابيع في معركة الخليج.تدفقت الليكود والصهيونية الدينية على المشروع ، بحسب المنشورات ، بما لا يقل عن 2 مليون شيكل (من أصل حوالي 6 ملايين). تم بذل جهد كبير لإقناع الحريديين بالمجيء أيضًا ، على الرغم من تحفظات الحاخامات. وجاءت ذروة السخرية في أحد الإعلانات قبل التظاهرة التي قالت: “لا للرفض ، لصالح جيش الشعب ، للإصلاح القانوني”.قرأت هذا الملصق عدة مرات لأقتنع بأنهم جادون. ليس للتردد؟ بعد كل شيء ، هذا الائتلاف على وشك سن قانون الرفض النهائي ، والذي سيكون قانونًا أساسيًا لـ “دراسة التوراة” وسيجعل الرفض المستمر للمسؤول العام المتشدد ودولته ونهائيًا. ألا يشعر هؤلاء الناس بأي خجل؟.

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى