ترجمات عبرية

معاريف: حتى لو كان حزب الله نظيفاً كالثلج فليس من مهمة إسرائيل أن تنظفه

معاريف 21-4-2023، بقلم جاكي خوجي: حتى لو كان حزب الله نظيفاً كالثلج فليس من مهمة إسرائيل أن تنظفه

حتى هذا الأسبوع ، واصل الصحفيون العسكريون والمحللون التعامل مع الهجوم الصاروخي الثلاثي الذي استهدفنا في عيد الفصح. من لبنان وغزة وبعد ذلك من سوريا ، أطلق مجهولون صواريخ على الأراضي الإسرائيلية – يومًا بعد يوم. ووصف الجيش الإسرائيلي حماس بالمسؤولية ، وشن هجوماً انتقاما على الساحات الثلاث ، وصرح المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أن أهدافاً لحماس تعرضت لهجمات في لبنان. حزب الله لم يذكر في الرسالة.

التوترات الأمنية مستمرة:

“لا أرى أي شيء يوقف التصعيد في الساحة الفلسطينية”منذ تلك اللحظة ، كان هناك جهد واضح بين المتحدثين العسكريين لتركيز اللوم على الفلسطينيين ، وإبعادها عن المنظمة الشيعية. ترافق إعلان الناطق باسم الجيش الإسرائيلي مع تسريبات تدين حماس دون توجيه أصابع الاتهام إلى حزب الله ، ولو بمسؤولية جزئية. وحتى عندما استضاف نصر الله لاحقًا قيادة حماس في مكتبه ، في اجتماع مليء بابتسامات الرضا ، أصررنا على التنظيف. استخبارات الجيش الإسرائيلي ، الذي كتب على حسابه على تويتر أن حزب الله لم يشرع في إطلاق النار ، وربما لم يكن على علم به. وقال “هذا ليس إطلاق نار شيعي”.

يحتمل جدا أن تكون اليد التي ضغطت على الزر فلسطينية ، لكن صاحب المنزل في جنوب لبنان هو حزب الله. في قطاع غزة، عندما يهاجم شخص ما ، تحرص إسرائيل على معاقبة حماس بحجة أنها تملك المنزل. وهنا يطلق مجهولون النار من لبنان ، وإسرائيل لا تهاجم فقط من فتح لهم الباب ، بل تسرع في تبرئته من المسؤولية.

تامر هايمان ليس مجرد أحد. إنه لواء ، رئيس سابق لقسم المخابرات العسكرية ، وكلماته تظهر هنا وهناك ، وبحق ، كموقف تحريري. وبتقديره أن حزب الله لا يعرف ، قام بتطهير نصر الله ورجاله من جزء من الهجوم. إذا نظرنا إليها من بيروت ، فقد يُنظر إلى مثل هذه التصريحات على أنها ضعف. يبدو أنها محاولة إسرائيلية ، وعلى مستوى عال ، لتبرئة حزب الله من اللوم من أجل تجنب المواجهة.

حتى لو كان حزب الله نظيفاً كالثلج في القضية المعروضة علينا ، فليس من مهمة إسرائيل أن تنظفه. يجب أن يشعر العدو بأنه مسكون حتى لو لم يفعل شيئًا. في المقابل ، لن يعفي نصر الله إسرائيل من المسؤولية. والعكس صحيح. كان يلومها حتى لو لم يكن موجودًا. وفقًا لطريقته ، يجب معاقبة العدو وسواده ، وليس منحه الهدايا.

هناك احتمال أن تكون لدينا خطة سرية لتوجيه ضربة قاتلة لقمة حزب الله ، وبالتالي فإن إسرائيل تضعه في النوم هذه الأيام وهي تصور نفسه على أنه محرج ومربك ، لكن هناك شك كبير في ذلك. تعرف إسرائيل كيف تصل إلى الأعداء في منفاهم ، إلى مضيفيهم وحتى في منازلهم ، وكيف تعتني بحياتهم. لكنها ليست ماهرة في العمليات العقلية المعقدة ووضع أعدائها في النوم ، وهي ثرثرة وصاخبة للغاية لتكون واحدة.

ما يثير الاهتمام في القصة كلها ، كما هو الحال دائمًا ، هو موقف نصر الله نفسه. في خطابه يوم الجمعة الماضي ، أشار زعيم حزب الله إلى العملية الانتقامية الإسرائيلية ، قائلاً إنها استهلكت مزارع الموز. في إسرائيل ، استُخدمت كلماته كوسيلة للاستهزاء بالحكومة والجيش الإسرائيلي. لكن كلمات نصر الله ، كالعادة ، يجب أن تُقرأ بين السطور. عندما يعلن أن إسرائيل هاجمت مناطق فارغة – يستثني نفسه من الرد .

سم الديموقراطية

على ما يبدو ، هناك محاولة انقلاب في السودان هذه الأيام . في الواقع إنها حرب ساحقة. أحد القوات المقاتلة في الجيش أعلن الحرب على القيادة العامة ويريد إسقاط رأسها. حتى لو تكللت جهوده بالنجاح ، فمن المشكوك فيه ما إذا كان سيؤسس بديلاً لائقًا للحكومة التي عزلها. من الممكن أن يدمر المبنى بأكمله.وتعد “قوة الدعم الفوري” ، وهي ميليشيا يقودها أحمد حمدان دقلو ، واحدة من ثمانية فصائل مسلحة يتألف منها الجيش. وفاجأ داجل هذا الأسبوع بتسمية نفسه وشعبه بـ “ممثلي الشعب” ، وصرح بأنه يتصرف باسم الديمقراطية. وهذا أحد مرتكبي مجزرة دارفور مستوحى من الديكتاتور عمر البشير. يداه ملطختان بدماء الأخوة ويصرخ ألم الديمقراطية. إلى متى يكذب الشرير؟قبل أربع سنوات ، أطاح السودانيون بالبشير وألقوا القبض عليه. بعد ذلك ، اجتمعت الأحزاب المتنافسة معًا وأنشأت هيئة عسكرية تتولى إدارة شؤون الدولة لفترة محدودة من الزمن. بعد ذلك ، خططوا ، سوف يجرون الانتخابات ويسلمون السلطة لمن يختاره الشعب. سرعان ما واجهت بوتقة الانصهار السودانية صعوبات. حرك الكثيرون القدر ، حتى قرر رئيس المجلس المؤقت ، اللواء عبد الفتاح البرهان ، أخذ السلطات من جانب واحد لنفسه. أصيب علمه بالرعب ، وقرر الذهاب إلى المعركة.يتمتع الجيش بميزة في الدبابات والقوات الجوية ، لكن “قوة الدعم الفوري” مترسخة منذ سنوات في جميع أنحاء السودان ، ويصعب طردها من قواعدها. لا أحد يعرف كيف يراهن على الفائز ، لكن الجميع يعلم أن مفصل الوطن الأم على وشك الانهيار. إذا انتصر المتمردون ، فليس من المؤكد أنهم سيفوزون بالاتفاق العام ، وسيُجبرون على الحكم بالقوة. إذا صدهم الجيش ، فسيظل مضطرًا لتحقيق الاستقرار في الحكومة المهزوزة. لم تكن الديمقراطية بعيدة كل البعد عن الخرطوم. وكذلك سلام إسرائيل الموعود معهم. لم يتم طرح هذا السلام بجدية على الطاولة.الواقع السوداني حالة متطرفة من الشقاق بين مجموعات في المجتمع. منذ أن وصل إلى الحضيض ، وصل إلى إراقة الدماء والكراهية بلا مبرر. لبنان أيضا مثل هذه الحالة. العراق ايضا. في الواقع ، لماذا تذهب بعيدًا. الفلسطينيون ، منذ أن انقسموا إلى قسمين ، أضعفوا وداسوا ، وأمام أعيننا تخلوا عن أصدقائهم. نشأت النزاعات بين الإخوة منذ أيام قايين وهابيل ، وستستمر في الوجود حتى نهاية الزمان. وبهذا المعنى ، لا توجد أمة فضيلة أو مجتمع أكثر حصانة من غيره. كل واحدة معرضة للانهيار ، إذا لم تهتم ببوتقة الانصهار.

النقطة والحربة

في يوم الثلاثاء القادم ، يوم الذكرى ، سيبث الجيش الإسرائيلي برنامج وثائقي “ليلة أمام بيروت” ، وهو برنامج وثائقي قمت به حول الهجوم على السفينة البحرية “حانيت” ، في بداية حرب لبنان الثانية. تم إطلاق صاروخ حزب الله في السفينة مساء الجمعة 14 يوليو / تموز 2006 ، وقتلت أربعة من رجالها. في ذلك الوقت كان على متنها حوالي مائة مقاتل ، ولم يقتل بأعجوبة عدد غيرهم. كان هناك أمير يفنيالي ، وهو ضابط بحري شاب ، ويصف بالتفصيل أحداث تلك الليلة. لا يعرف كيف يشرح سبب فوزه بالزخرفة. وحتى يومنا هذا يعتقد أن قائد “حنيت” يهورام الإسرائيلي يستحق أكثر منه.

نشأ اللفتنانت كولونيل يافنيالي في الصهيونية الدينية ، وتخرج من مدرسة بني عكيفا الدينية في كفار حارة ومدرسة علي. في وقت الحرب كان يبلغ من العمر 22 عامًا ، مشبعًا برغبة في الإنجاز. “لقد نشأت على مفهوم أنه لا يوجد شيء أكثر جدارة وسامية من الموت في النشاط العملياتي.” طلبت منه شرح اصل الذبيحة. تحدث يافنيالي عن جدار بيت مدراش في الحوزة. وكانت صور خريجيها الذين سقطوا في صفوف قوات الاحتلال معلقة هناك ، وكان هو وأصدقاؤه يمشون أمامهم كل يوم.

“هؤلاء هم الأشخاص الذين نفخر بهم ، والقصص تجعلهم يشعرون وكأنهم معجزة. هذا شيء تغلغل بعمق في داخلي. عندما وقع الحادث في” هانيت “، أتذكر أنني قلت لنفسي ، كم كان محظوظًا. أنه حدث على متن السفينة التي كنت على متنها. لو كنت بعيدًا عن الأحداث ، لشعرت أنني لست قريبًا من أكثر المواجهات تعقيدًا وخطورة. كان هناك جزء مني كان سعيدًا لوجودي هناك . “

ذكرتني هذه الأشياء ، بشكل مفاجئ وليس مفاجئًا ، بثقافة الاستشهاد بين جيراننا. يقوم على الإعجاب بالموتى والرغبة في التشبه بهم. بعد 17 عامًا ، بينما كان لا يزال أبًا لطفلين ، نظر إلى نفسه بذهول ، وربما أيضًا بشيء من الحزن. كما أن مفهوم الاستشهاد بين أعدائنا غريب علينا – كذلك فإن نفس الإشباع الذي شعر به في شبابه غريب عليه اليوم. منذ ذلك الحين قام بإزالة الكيباه ، ويقود أسلوب حياة علماني. يرى تلك الأفكار بشكل مختلف. اعترف بأنه كان هناك خيبة أمل شديدة بعد ذلك. هذا المفهوم ، الذي ينص على أن الموت من أجل الوطن هو أسمى ما يمكن أن يحدث لك ، هو مفهوم ملتوي. البرنامج مخصص لشهداء “عشي حانيت”: الرائد دوف ستيرنشوس ، الرائد تل أمغار ، الرقيب يانيف هيرشكوفيتز والرقيب شاي أتياس.

 

*المعلق على الشؤون العربية في الجيش الإسرائيلي 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى