ترجمات عبرية

إسرائيل اليوم: العمل في مختلف الساحات دون التقريب بينها

إسرائيل اليوم 20-3-2023، بقلم مائير بن شباط: العمل في مختلف الساحات دون التقريب بينها

إن تسلسل الإجراءات الأخيرة للجيش الإسرائيلي والجهاز الأمني ​​في شمال الضفة الغربية يعطل قدرة عناصر التنظيمات على تنفيذ عمليات في الضفة الغربية وداخل إسرائيل، ويثقل كاهل قدرتهم على التنظيم ويجبرهم على توجيه معظم اهتمامهم ومواردهم للحفاظ على حياتهم وسلامتهم.

ومن هنا تأتي أهمية الحفاظ على الاستمرارية وتجنب فترات التوقف التي من شأنها أن تسمح لهم بالتنظيم. إن كبار ممثلي إسرائيل في المؤتمر السياسي الأمني ​​في شرم الشيخ يعرفون ذلك جيداً. توقعات المشاركين الآخرين في المؤتمر ، بأن الجيش الإسرائيلي سيقلص نشاطه خلال شهر رمضان ، تفترض أنه بدون مثل هذا النشاط ستكون المنطقة أكثر هدوءًا. ومن الأصح القول أنه بدون مثل هذا النشاط ستكون العناصر أكثر حرية في نسجها ونسجها. تحرك مؤامراتهم. بطريقة أو بأخرى ، سيجبر الواقع المؤسسة الأمنية على الاختيار في كل مرة بين ثمن أفعالها (الاضطرابات في المنطقة) وثمن تجنبها (النشاط) وفي هذا الصدد من الأفضل عدم تقديم أي التزام.

التحدي الأمني ​​في القدس سوف يشتد:

رمضان هنا بالفعل ومعه الدعاية الكاذبة التي تظهر “لن أترك في خطر”. ستواجه إسرائيل صعوبة في “إقناع المقنع” ، ومن المشكوك فيه أن تتمكن من تخفيف حدة التوتر ، لكنها في سلوكها ستكون على الأقل قادرة على منع تفاقمه. من الصواب الاستماع الى موقف القوى الامنية من ضرورة تحقيق مبادرات جديدة في هذا الوقت في مجال الانفاذ يمكن ان تخلق نقاط احتكاك وتزيد الوقود على النار وتجذب قوات الشرطة اليها. ستكون هذه أكثر أهمية اليوم لغرس الشعور بالأمن في جميع أنحاء المدينة والاستجابة بسرعة لأي حدث يتطور.

بالنسبة لقطاع غزة ، فإن تهديدات حماس في الأيام القليلة الماضية ليست بالضرورة دليلاً على ضعف الردع الإسرائيلي. يجب أن يحكم على حماس حسب أفعالها. في هذا الوقت لا مصلحة لاسرائيل في الدخول في جولة قتال في قطاع غزة ، لكن يجب عدم السماح لحماس بالاستفادة من ذلك. وينطبق الشيء نفسه على الفصائل الأخرى في غزة. يجب أن تتضمن سلة الإجراءات الإسرائيلية ضد حماس إجراءات من شأنها إلحاق الأذى الشخصي بزعمائها دون أن تؤدي إلى تصعيد شامل. يجب أن يتم استخدامها ليس فقط للرد ولكن أيضًا للردع والوقاية.

هذه الأقوال صحيحة أيضاً في ما يتعلق بالساحة الشمالية بعد حادثة التسلل من لبنان إلى مفترق مجيدو. لا ينبغي بأي حال من الأحوال الاستخفاف بهذه الحادثة أو تهديدات “قوات الجليل” ، لكن ليس من الصواب اعتبارها علامة على فقدان الردع. إن مرسلي منفذي العمليات ليسوا في عجلة من أمرهم لتحمل المسؤولية ، وإذا لم يكن ذلك بسبب إحراجهم ، فمن المحتمل أن يكون ذلك دليلاً على إحجامهم. تصريح وزير الدفاع بأن إسرائيل سترد هو بالتأكيد في مكانه. في هذه الحالة ، يجب أن تفضل “جودة الاستجابة” على سرعتها.

“اسرائيل تتآكل” – هذا هو العنوان الذي اختارت قناة “الميادين” اللبنانية نشره الاسبوع الماضي لمقال عن الوضع الداخلي لاسرائيل. عمل جهاز الأمن وأفعاله هذه الأيام جعل كلماته غير متناسبة. وفي الوقت نفسه ، فإن التحديات الأمنية التي تواجهها تزيد من إلحاح الحاجة إلى التوصل إلى حل متفق عليه ينهي الأزمة الداخلية.

 

* رئيس معهد مشغاف للاستراتيجية الصهيونية والأمن القومي في القدس، مستشار سابق للأمن القومي ورئيسًا لمجلس الأمن القومي ، كما خدم في الشاباك.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى