ترجمات عبرية

يديعوت احرونوت: ملايين الفلسطينيين الذين يعيشون الى جانبنا لن يرحلوا

يديعوت احرونوت 17/11/2024، شمعون شيفر: ملايين الفلسطينيين الذين يعيشون الى جانبنا لن يرحلوا

  1. في اليوم الذي سيكتب فيه تاريخ هذه الحرب الطويلة ستترافق بعض التعابير وكل فصل في وصف المعركة: “سمح بالنشر”، “ردع”، “مُسيرات ومنظومات صاروخية”، “مخطوفون ومخطوفات” وغيرها. وفي النهاية سيكتب الفصل عن “التسوية”، وقف نار في الشمال وتوافق على تحقيق هدوء تجاه قطاع غزة. اما العنوان فسيكون “الحدث انتهى”. 

من أجلكم، أيها القراء، أتجرأ على أن أقول اننا لا نزال بعيدين عن انتهاء الحدث. امام لبنان، يروون لنا بان الولايات المتحدة وإسرائيل اتفقتا منذ الان على شروط التسوية. لكن لبنان ليس دولة ككل الدول – ففي داخله يعمل حزب الله ويدير دولة إسرائيل تحت رعاية نظام ايات الله. وكما علمنا بعد حرب لبنان الثانية، لا مشكلة لحزب الله أن يوافق على منحى ما – شريطة الا ينفذ المنحى. 

حزب الله لن يوافق على تسوية في اطارها يمكن لإسرائيل أن تعمل في أراضي لبنان، وبالطبع لن يوافق على التحلل من مخزون السلاح الهائل الذي تبقى تحت سيطرة الحزب. اما إسرائيل، كما يمكن الامل، فستطالب بإقامة قوة حفظ نظام فاعلة تحل محل اليونيفيل في جنوب لبنان. وفي النهاية، السؤال هو ما الذي يريده ترامب. فقد أعلن منذ الان بانه جاء لان يغلق الحروب لا ان يبدأ حروبا جديدة، ونتنياهو سيستجيب لطلبه. اما نحن، في هذه الاثناء، فسنواصل الهروب الى الملاجيء. 

  1. يوجد ثمن لانعدام قرار نتنياهو حيال ما يحصل في غزة. فلن يكون ممكنا أن نخفي عن عيون العالم الواقع الذي سينشأ في القطاع مع حلول الشتاء، بدون ظروف صحية أساسية. التخوف من الأوبئة سيؤدي الى دعوة حازمة من جانب الاسرة الدولية لفرض المسؤولية على ما يجري في هذا الإقليم الذي يخطط شركاء نتنياهو في الحكومة لان يعودوا اليه في اطار “المعجزة” التي تحققت لهم.

ونحن، في هذه الاثناء، سنواصل الانشغال بالقضية الخطيرة المتعلقة بالاشتباه بتزوير بروتوكولات الحرب في مكتب رئيس الوزراء. يدور الحديث عن حدث خطير جدا جعل السكرتير العسكري للحكومة يضطر لان يتوجه بشأنه بشكل شاذ الى المستشارة القانونية للحكومة – لكن عندنا يوجد منذ الان من يجتهدون بتقزيمه وتقزيم تحقيقه. هنا أيضا، في النهاية، لا تتوقعوا من احد أن يأخذ المسؤولية. 

  1. تعيين مايك هكابي سفيرا للولايات المتحدة في إسرائيل اثار ردود فعل حماسية في الجانب اليميني من الخريطة السياسية عندنا. اسمحوا لي أن اخرب على هذه الحفلة: ملايين الفلسطينيين الذين يعيشون الى جانبنا لن يرحلوا الى أي مكان. وحتى لو أيد هكابي فكرة بلاد إسرائيل الكاملة فالامر لن يؤدي الى وقف كفاحهم للتحرر من الاحتلال الإسرائيلي. علينا أن نجد جوابا لتلبية تطلعاتهم هنا – والا سنعيش ابدا على حرابنا، حتى بعد أن يعود هكابي الى اركنسون.
  1. الملازم عبري دكشتاين الراحل من عاليه الذي قتل قبل بضعة أيام في اشتباك مع مخربين في جنوب لبنان ينضم الى الكثيرين من أبناء الاستيطان في يهودا والسامرة في الحرب. الاثمان الباهظة التي يدفعها سليلو الاستيطان في هذه المناطق ستلقى على الوزن الذي سيقرر في نهاية الامر حدود إسرائيل. 
  1. بارتولد بريخت كتب يقول ان الشاعر هو من يكون ملزما بان يتحدث عندما يصمت الجميع. وكذا ملزم أيضا بان يصمت عندما يتحدث الجميع”. تذكرت هذه الاقوال عندما قرأت القصيدة التي كتبها ايلي الياهو بعد 7 أكتوبر: “وعدت الى هذه المدينة بعد أيام طويلة ورأيت أن الناس غيروا وجوههم ولم تعد البيوت كما كانت وما لم يفعله العقل فعلته الأزمنة ولم تزهر الحدائق ونسي الجيران وسرت في المدينة حزينا وساعة الموت توقفت في كل الساعات”. 

 

وأنا افكر في اننا نطلع على الاعمال الاجرامية زعما في مكتب رئيس الوزراء نتنياهو ونبقى بلا كلام. 

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى