ترجمات عبرية

هآرتس: دونالد ترامب سيقوم بازاحة نتنياهو عن الحكم في أول فرصة

هآرتس 8/11/2024، عيران يشيفدونالد ترامب سيقوم بازاحة نتنياهو عن الحكم في أول فرصة

الامريكيون يوجد لديهم تعبير “شخص مع صيانة عالية”، يصف الشخص الذي يحتاج الى “الصيانة العالية”. أنا اتوقع بأنه بسبب ذلك فان ترامب سيقوم بازاحة نتنياهو عن الحكم في اسرع وقت ممكن. ترامب سيتصرف هكذا بالاساس لعدة اسباب تستند الى اعتبارات اقتصادية.

الاول هو أن ترامب يعتبر نتنياهو سيد “عالي الصيانة”. واسرائيل حصلت من الولايات المتحدة على 18 مليار دولار كمساعدات أمنية في السنة الاخيرة. ترامب يفكر ويقول إنه لا يريد استثمار الاموال الامريكية، سواء في اوكرانيا أو في اسرائيل. استمرار دعم الجنون الشرق اوسطي لا يوجد على اجندته. الثاني هو أن ترامب يريد اتفاق مع السعودية، الذي سيثريه هو وعائلته بشكل شخصي، كما حدث في اتفاقات ابراهيم. شرط السعودية لمثل هذا الاتفاق سيكون وضع خطوط عريضة للدولة الفلسطينية. ولكن نتنياهو وشركاءه في اليمين نقشوا على رايتهم معارضة اقامة الدولة الفلسطينية. السعودية ستطالب برأس نتنياهو (السياسي).

ألا يوجد لترامب التزام تجاه نتنياهو؟ الجواب هو لا. ترامب يحتقر نتنياهو وما زال يتذكر له علاقته مع جو بايدن. الآن وهو متحرر من الاعتبارات الانتخابية فانه لا توجد أي اهمية لوعوده الانتخابية. في الاصل ترامب لا يمكن انتخابه لولاية ثالثة. اضافة الى ذلك ترامب يقلل تجاه الخارج لاساميته هو وعائلته. سياسة تأجير الشقق لوالده في نيويورك كانت مملوءة بكراهية اليهود. 

كيف سيقوم ترامب بـ “تطيير” نتنياهو؟. حسب رأيي، هناك طريقتان. الاولى هي ارسال رسالة الى الاحزاب في اسرائيل، في المقام الاول للاحزاب الحريدية، بحسبها أن نتنياهو “انهى حياته السياسية”. هي ستتماشى معه بسرعة. الثانية هي استخدام الضغط المالي، الجزرة والعصا، على نتنياهو والليكود ومراكز نفوذ اخرى.

هذه الخطوة ستكون لها تأثيرات مختلفة. فمن جهة هذا يعتبر مساعدة كبيرة للديمقراطية في اسرائيل وأمن اسرائيل. نتنياهو هو المسؤول المباشر عن الازمة الاكبر في تاريخ اسرائيل، وسيتم تذكره بأنه أكبر المدمرين من الداخل للشعب اليهودي. في المستقبل غير البعيد العالم سينتقل الى استخدام مصطلح “أن تفعل مثل نتنياهو)، كتعبير عن الامة التي تفقد نفسها.

نتنياهو لم يكن في أي يوم زعيم جيد. هو سياسي نجح اكثر من الجميع في البقاء في منصبه لأنه تعود على نثر الوعود، وعزو لنفسه الفضل دون صلة بالواقع (مثلا، نمو فرع الهايتيك لم يحدث بفضله، لكنه تفاخر به)، ولأنه ينجح في التهرب من المسؤولية عن اخفاقاته، حتى قبل 7 اكتوبر (هو كان المسؤول عن التحريض الذي أدى الى قتل رابين). خلال السنوات تعززت تطلعاته الديكتاتورية، التقسيم والتشهير اصبحا مسممان اكثر، وتأثير عائلته والمقربين منه السيء ازداد. النرجسية اصبحت مرض. 

من جهة اخرى، ايران ووكلاءها يلاحظون انخفاض الدعم الامريكي لاسرائيل. كل ذلك اضافة الى زعيم امريكي هو صديق لفلادمير بوتين، هذه امور تخدمها. من سيأتون بدلا من نتنياهو سيقفون امام ظروف جيوسياسية متحدية. ترامب تسبب بضرر استراتيجي في السابق عندما قام بالغاء الاتفاق النووي مع ايران، واضراره المستقبلية يحتمل أن تكون حتى اكثر قسوة. 

مركز الناطور للدراسات والأبحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى