ترجمات عبرية

يديعوت: بين الشقاقي وبايدن

يديعوت 29-3-2024، بقلم سيفر بلوتسكر: بين الشقاقي وبايدن

يعتبر المعهد الفلسطيني لدراسات السياسات واستطلاعات الرأي العام التابع للدكتور خليل الشقاقي مقياسا موثوقا للاتجاهات والتصورات والتيارات السياسية والاجتماعية في المجتمع الفلسطيني بشكل عام وقطاع غزة بشكل خاص، وقد أجري المسح الربع سنوي الأخير للمعهد في بداية عام 2018. ونُشرت نتائج شهر آذار/مارس والنتائج التي توصل إليها الأسبوع الماضي. “اكتشفت أنها بمثابة الأساس الأساسي لسياسة إدارة بايدن تجاه الحرب في غزة. 

إن إجابات المشاركين في الاستطلاع حول الوضع الاقتصادي والإنساني في قطاع غزة تطرح، كما هو متوقع، واقعاً صعباً – ولكنه ليس متفاقماً. وفي استطلاع للرأي أجري في ديسمبر/كانون الأول من العام الماضي، ادعى 55% من سكان غزة أنه ليس لديهم ما يكفي من الطعام لليوم التالي أو اليومين التاليين – وقد أعطت نفس النسبة نفس الإجابة في الاستطلاع الحالي. وقال ثلث المستطلعين إنهم يستطيعون الحصول على الغذاء والماء دون صعوبة خاصة، وأجاب 53% -55% آخرون أنهم يستطيعون الحصول على الغذاء والماء ولكن “بصعوبة كبيرة ومخاطر كبيرة”. ورغم أن حوالي ثلثي سكان غزة يتهمون إسرائيل بوضعهم البائس، فإن معظمهم – 70% – “لن يركضوا نحو الحدود مع مصر” حتى في حالة حدوث عملية عسكرية إسرائيلية واسعة النطاق في رفح. وهو الإجراء الذي تشعر إدارة بايدن بالقلق الشديد بشأنه.

وحول سؤال ما هي الحركة السياسية التي تؤيدها، أجاب 34% من المشاركين في الاستطلاع أنهم يؤيدون حماس و25% أنهم يؤيدون فتح. وهو تغير كبير عن الاستطلاع السابق الذي أعلن فيه 42% من سكان غزة أنهم من أنصار حماس و18% فقط من أنصار فتح. على الرغم من أن البيت الأبيض كثيرًا ما يستشهد بهذه النتيجة (وغيرها من النتائج لاحقًا)، حيث تركز أسئلة الاستطلاع على إدارة الحرب، فإن الموقف الإيجابي تجاه حماس يتكثف إلى درجة أن 60% من سكان غزة راضون عن أدائها و71% راضون عن أدائها. تبرير قرار بدء حملة القتل والاغتصاب والخطف. وهناك نسبة أعلى من ذلك – أكثر من 90% من الفلسطينيين في غزة لا يعتقدون أن حماس ارتكبت جرائم حرب، وهم متأكدون أيضًا من أن الإسرائيليين هم مجرمي الحرب الحقيقيون ومرتكبو الفظائع.

هذه الأرقام صادمة، لكنها “ليست غير عادية”، بحسب باحث في المجتمع العربي يقدم أوراق موقف للإدارة. ويقول: “بالنسبة للعديد من الدول، من الصعب الاعتراف بجرائم الحرب التي ارتكبتها. وإليك مثال حديث: 70% من الشعب الروسي لا يزالون راضين للغاية عن أداء الرئيس بوتين في الحرب ضد أوكرانيا، وهم واثقون من أن روسيا ستفعل ذلك”. “إنهم ينتصرون ولا يرتكبون جرائم حرب. ومن ناحية أخرى، يتم تصنيف الأوكرانيين في رأي الجمهور الروسي على أنهم نازيون جدد”.

أوقفوا القتال،

يضيف الباحث المؤثر، وسينهار الدعم لحماس في غزة. وتفضل أغلبية كبيرة من سكان غزة، مرة أخرى، وفقا للاستطلاع، ألا تكون حماس أو فتح على رأس الائتلاف الذي سيحكم غزة في المستقبل. إنهم يريدون حكومة خبراء غير سياسية. نتيجة أخرى مفاجئة: 62% من الفلسطينيين في قطاع غزة يؤيدون إقامة دولة فلسطينية إلى جانب دولة إسرائيل – أي ما يقرب من ضعف نسبة تأييد “حل الدولتين” قبل 7 أكتوبر، عندما كان 34% فقط من المشاركين في الاستطلاع أيدها المشاركون. ويتشبث صناع السياسة في الشرق الأوسط في إدارة بايدن الآن بهذا الرقم بكل قوتهم.

وفي تعليقه على الاستطلاع، يبدو الدكتور الشقاقي أكثر حذرا وتشككا، فهو يدرك التناقض بين الدعم السياسي المنخفض للفلسطينيين في غزة لحركة حماس والدعم الكبير الذي يتمتعون به منذ 7 أكتوبر. وهي ظاهرة ليست غير عادية في التاريخ : الحرب عادة ما تخدم الدكتاتورية، حتى الهزيمة.

احتيال

“الطفيليات” هي الكلمة التي استخدمها الراحل البروفيسور يعقوب نعمان في مقابلة مع “يديعوت أحرونوت” في صيف عام 1997، بعد توليه منصب وزير المالية بناء على طلب رئيس الوزراء آنذاك بنيامين نتنياهو. أعطى نامان لقب “الطفيليات” لأولاد المدارس الدينية الذين، بحسب قوله، يتهربون من الخدمة العسكرية والعمل الإنتاجي.

أجريت المقابلة مع نعمان، أستاذ القانون الذي يرتدي القلنسوة، في مبنى وزارة المالية في جفعات رام في القدس خلال ساعات ما بعد الظهر الهادئة من يوم الجمعة. بادر نعمان إلى ذلك وسلمني وثيقة استثنائية من دائرة الميزانية تبين منها أن حوالي 120 ألف رجل أرثوذكسي متشدد في سن التجنيد حصلوا على تأجيل أو إعفاء كامل من الخدمة الإلزامية في جيش الدفاع الإسرائيلي – على أساس أن كل طاقتهم موجهة للدراسات الدينية فقط – ويتمتعون بمجموعة متنوعة من المخصصات التي لم يكن نطاقها المالي الكامل معروفا حتى الخزينة. وعندما وصفهم بـ “الطفيليات”، بدا نعام متألماً وغاضباً. وفي نفس المحادثة، وعد بتقليل عددهم وختم حديثه بالقول: “الحد الأدنى وتعيين محاسبين من الدولة في كل اجتماع، بما في ذلك تقديم تقارير صادقة عن دخلهم وطلابهم. لا يمكن للمجتمع الإسرائيلي أن يحمل هذه الطفيليات على ظهره إلى الأبد”.

وأثارت كلمات الوزير نعمان رد فعل متطرفا من رؤساء الأحزاب الحريدية. لقد أصبح في نظرهم رمزا للشر الحكومي، وضغطوا على بيبي للتنحي. أتت الضغوط بثمارها: استقال نعمان بغضب من الخزانة والحكومة في شتاء عام 1998.

عادت مسألة تجنيد اليهود المتشددين وذهابهم إلى العمل إلى مداولات حكومة نتنياهو الثانية في 2010/2011، بسبب مطالبة محكمة العدل العليا بتثبيت الإعفاء من التجنيد في تشريع أولي جديد قائم على المساواة، بعد وقررت أن قانون عام 2002 (“قانون طل”) الذي استفاد بموجبه طلاب المدارس الدينية من تأجيل الخدمة العسكرية ينتهك شرف الجنود وبالتالي فهو “غير دستوري”. وتم تشكيل فريق خاص برئاسة المدير العام لرئيس الوزراء مكتب الوزير إيال غاباي الذي أوصى، في تقرير شامل، بتحديد حصص التجنيد في الجيش الإسرائيلي وجهاز الأمن الوطني للشباب اليهودي المتطرف، ووفقا للمخطط المقترح، كان من المفترض أن يصل عدد المجندين إلى 2500 في عام 2015.

تقرير غاباي، الذي تضمن أيضا توصيات بفرض عقوبات قانونية على المعاهد الدينية التي لا تلبي أهداف التجنيد، تم دفنه عند نشره. لقد نجح السياسيون المتدينون مرة أخرى في ثني نتنياهو. وفي سلسلة من الأوامر المؤقتة، مُنح وزراء الدفاع سلطة الاستمرار في دعم الترتيب التمييزي لـ “عقيدتهم وفنهم”. حتى تدخل آخر من محكمة العدل العليا حدد الموعد النهائي النهائي لاستخدام التعليمات الحكومية على مدار الساعة: 1 أبريل 2024. في اليوم التالي.

إن المساومة القانونية الملتوية، التي لم تصل إلى نهايتها حتى وقت كتابة هذه السطور، تحجب الواقع. والواقع يصرخ: منذ يوم المحادثة مع وزير المالية يعقوب نعمان عام 1997 وحتى الآن، ضاعفنا عدد الرجال الأرثوذكس المتطرفين في سن التجنيد الذين لم يتم تجنيدهم ولا يتوقع أن يتم تجنيدهم، ويصل الآن إلى ربع مليون على الأقل (!). يرتدي حوالي 1200 شاب فقط زي الجيش الإسرائيلي كل عام، ولا يزالون يمثلون عُشر دورة التجنيد الكاملة لليهود المتشددين، أما الباقون فيتهربون من حماية القانون اعتبارًا من أمس في اليوم السابق.

وينعكس الركود في التعامل مع قضية التوظيف والتوظيف للرجال اليهود المتشددين في معدلات مشاركتهم في القوى العاملة. تقول الدكتورة هيلا أكسلريد، التي تدير مركز السياسة الاقتصادية للمجتمع الحريدي في جامعة رايخمان: “في أوائل الستينيات، كانت نسبة الرجال الحريديم في القوى العاملة حوالي 86%، ثم انخفضت هذه النسبة تدريجياً، بسبب ترتيبات الإعفاء من الخدمة العسكرية مشروط بعدم الذهاب للعمل.” .

في عام 2014، بدأ مكتب الإحصاء المركزي باستخدام تعريف جديد لـ “من هو الأرثوذكسي المتطرف” (الذي يرى نفسه على أنه حريديم) ووفقا له اتضح أن نسبة الرجال الأرثوذكس المتطرفين الذين تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 65 عاما والذين العمل من أجل لقمة العيش هو 54%، مقارنة بـ 87% إلى 90% من الرجال اليهود غير الأرثوذكس. ويظل المعدل المنخفض دون تغيير هذا العام أيضًا.

كم يكلفنا؟ قامت مؤسسة حكومية محترمة مؤخرًا بحساب العبء الاقتصادي الإجمالي للأمر الذي يعفي اليهود المتشددين من الخدمة العسكرية على غرار “لا تتجند ولا تعمل”: من عام 2013 إلى عام 2023، تسبب في خسارة 15٪ من الناتج المحلي الحقيقي. بعبارة أخرى، كان من الممكن أن تصبح إسرائيل أكثر ثراءً بنحو 300 مليار شيكل هذا العام – وأسرة متوسطة مكونة من أربعة أفراد أكثر بنحو 120 ألف شيكل – لو تم تنفيذ أحد الحلول العديدة لإنهاء “الحياة الطفيلية” في المجتمع الأرثوذكسي المتطرف.

وفي السنوات المقبلة، فإن العبء الاقتصادي والأمني ​​الناجم عن استمرار الخضوع لرجال الأعمال اليهود المتشددين والحاخامات المنفصلين سوف يزداد سوءا. وأخيرا تحتاج إلى قطع الفانيلا. لكن التحالف يهرب من الإنجيل والرسالة. بالنسبة لها، البقاء في السلطة هو قبل كل شيء.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى