ترجمات عبرية

يديعوت: العملية التي أثبتت لإيران: إسرائيل تتحد في اللحظة المناسبة

يديعوت 14-5-2023، بقلم رون بن يشاي: العملية التي أثبتت لإيران: إسرائيل تتحد في اللحظة المناسبة

تهدف عملية “درع وسهم” بالدرجة الأولى إلى جعل قادة الجهاد الإسلامي ، الذين يجلسون في بيروت ، يفكرون مرتين وثلاث مرات قبل أن يأمروا رجالهم في غزة بإطلاق الصواريخ على الأراضي الإسرائيلية – سواء بسبب الاضطرابات في الأقصى، أو بسبب الإضراب عن الطعام ، أو لمجرد إيذاء مواطني إسرائيل والاستمتاع عندما يشاهدونهم على شاشات التلفزيون وهم يسجدون على الطريق أو يركضون إلى MMD.

يمكن الافتراض أن العملية حققت هذا الهدف. لكن هذا ليس كل شيء. لقد حققت العملية أكثر من ذلك بكثير فيما يتعلق بالنشطاء الميدانيين في حركة الجهاد الإسلامي ، وليس تجاههم فقط.

كما رأى النشطاء الميدانيون لحزب الله وحماس كيف تقوم المخابرات الإسرائيلية بتحديد مواقع وكبار النشطاء الميدانيين ومهاجمتهم واحدًا تلو الآخر أثناء القتال ، على الرغم من انتقالهم من مخبأ إلى مخبأ – وكل هذا في الوقت الذي تحتفظ فيه إسرائيل بالمركز الدولي. والشرعية العامة لمواصلة العمل ، لأنه يثبت أنها تفعل كل شيء لتجنب إلحاق الأذى بمن هم غير متورطين.

بعد استعادة قوة الردع ، يعد الحفاظ على الشرعية أهم إنجاز عسكري للجيش الإسرائيلي والشاباك في عملية “درع وسهم”. والدليل على ذلك أن الإدارة الأمريكية امتنعت عن مطالبة إسرائيل بوقف العملية لنحو ثلاثة أيام ، وحتى بعد ذلك أرسلت واشنطن طلبًا مهذبًا ولم تطرق على الطاولة كما كان الحال أيام الرئيس السابق باراك أوباما. .

ليس الأمر أن الإدارة الديمقراطية بقيادة الرئيس جو بايدن قد خففت من نهجها الإنساني ، لكن إسرائيل هي التي أثبتت أنها تدافع عن نفسها وهي مجبرة على العمل بشكل عدواني ضد منظمة تعمل عن عمد من بين السكان المدنيين. الهجمات على غير المتورطين تتم فقط عندما تشكل الإبادة ، من وجهة نظر إسرائيل ، خطراً مباشراً على سلامة مئات الآلاف من الإسرائيليين.

يتم استيعاب الإنجازات في غزة وكذلك في إيران وبيروت

كما ذكرنا ، يتم استيعاب هذه الإنجازات ليس فقط في قطاع غزة ، ولكن أيضًا في إيران ، مع نصرالله في بيروت وحتى في اليمن. تلقى أعداء دولة إسرائيل وأصدقاؤها درسًا مفيدًا في المرونة المدنية والتماسك الداخلي الذي تظهره إسرائيل ، حتى عندما تكون في خضم انقسام اجتماعي وسياسي لم يكن هو نفسه منذ إنشاء الولاية.

هذه الحقيقة لها أهمية نفسية هائلة في هذا الوقت بالتحديد ، لأن الإيرانيين ومبعوثيهم – وكذلك دول الخليج العربي – أخطأوا في الاعتقاد بأن إسرائيل ضعفت بسبب الصراع الداخلي ، وأنها انهارت تلقائيًا على نفسها وتوقف. في الوجود ، وكل هؤلاء الأعداء يحتاجون إلى القليل من المساعدة من خلال مهاجمتنا من الخارج. لن يُجبر الجهاد الإسلامي فقط على إعادة حساب مساره ، ولكن أيضًا رعاته في إيران ، وكذلك حماس وحزب الله.

يجب التأكيد على أن العملية لن تضع حداً لنوايا الجهاد الإسلامي ولا الجناح العسكري لحركة حماس ، لكنها قد تمنحنا فترة تهدئة طويلة نسبياً ، إذا عرف الجيش الإسرائيلي والشاباك كيف. الاستمرار في العمل في الضفة الغربية بحكمة ودقة عملياتية ، كما أوضحوا مؤخرًا ، في عملية “الحماية والسهم” في غزة.

مصدر المشكلة الضفة الغربية وليس غزة

ما سيحدد ما إذا كان سيكون هناك سلام أم لا ، ليس ما سيحدث في غزة ، ولكن ما سيحدث في الضفة الغربية. هناك المنطقة مفعمة بالحيوية وقد تعقدنا مع حماس والجهاد على الأقل في الأشهر المقبلة. الضفة الغربية هما مصدر المشكلة الآن ، وليس غزة. الحكومة الإسرائيلية الحالية ، رغم أنها يمينية بالكامل ، تحتاج إلى صياغة استراتيجية تهدئ المنطقة هناك ، لأن الذروة ما زالت تنتظرنا ، عندما لا يبقى أبو مازن في السلطة الفلسطينية.

حقيقة إيجابية أخرى تم الكشف عنها في عملية الدرع والسهم هي التحسن الكبير للغاية في القدرة على جمع المعلومات الاستخبارية المستهدفة والاستفادة منها عن طريق إغلاق الدوائر بسرعة كبيرة مع العنصر العملياتي الذي يطلق الأسلحة. إن قدرة الجيش الإسرائيلي والشين بيت والقوات الجوية والقوات البرية المختلفة على العمل بالتعاون – ما يقرب من اندماج العمليات – هي عنصر آخر من القدرة التي تحسنت ، ويجب إضافة قدرات القيادة والسيطرة إلى هذا. تسمح بحدوث كل شيء في غضون دقائق ، طالما أن الهدف “حي”.

كانت هذه هي الطريقة التي اتبعها رئيس الأركان السابق أفيف كوخافي ، الذي أنهى خدمته في بداية العام ، ورئيس الأركان الحالي ، هيرزي هاليفي ، نائب كوخافي – إلى جانب الرائد في القيادة الجنوبية اليعازر توليدانو وقائد الشاباك. رونان بار – أثبت أن المفهوم صحيح وأنه من الممكن تنفيذه.

أظهرت وحدة عمليات الشاباك قدرات كانت نادرة في السنوات الأخيرة وأصبحت الآن قياسية ، أثبت سلاح الجو أنه قادر على التخطيط والتنفيذ بأقصى قدر من الدقة مع تجنب التسبب في الضرر وخسارة الأشخاص غير المشاركين قدر الإمكان.

قدرات “مظلة النار”

ما ذهب تحت الرادار نسبيًا هو القدرات المشابهة لتلك التي يمتلكها سلاح الجو والتي أظهرها نظام “مظلة النار” لفرقة غزة ، الذي اصطاد قاذفات الصواريخ المضادة للدبابات وفرق الهاون التابعة للجهاد ، وأصابها بنجاح أكبر. مما كانت عليه في العمليات السابقة.

وهذه هي المرة الأولى التي يفشل فيها الجهاد في إصابة هدف في الأراضي الإسرائيلية بخلاف الصواريخ. هذا إنجاز ليس فقط للقدرات الهجومية للجيش الإسرائيلي والشين بيت ، ولكن أيضًا لنظام الدفاع العسكري والمدني الذي تم إعداده بشكل صحيح قبل بدء العملية ، والمواطنين الإسرائيليين الذين أظهروا الانضباط الذاتي في حجم لم نر حتى الآن.

لقد اعتدنا بالفعل على إنجازات نظام القبة الحديدية ، لكننا تلقينا دليلًا إضافيًا على أنه حتى عندما تصل القبة الحديدية إلى أكثر من 90٪ من اعتراضات الصواريخ ، فإن قذائف الهاون ما زالت تضرب وتسبب لنا خسائر. من المهم أن نلاحظ أنه في النزاعات مع حماس وحزب الله ومع إيران ، سيكون لدينا عدد أكبر من الضحايا مما كان لدينا هذه المرة ، عندما فوجئ الجهاد في غزة وربما كانت قدراته أقل من ذي قبل.

بالمناسبة ، “تقارب الساحات” شامبين يحذر رؤساء جهاز الدفاع ورئيس الوزراء لم يتجسد هذه المرة وربما نبالغ قليلا في درجة خطورة هذه الظاهرة. قادة حماس وحزب الله ، وحتى إيران ، مترددون في الدخول في صراع مع إسرائيل من أجل مساعدة بعضهم البعض. التشدق والمزاح بنعم ، المشورة والتنسيق يتحدثان نعم – لكن ليس تدخلاً فعليًا حيث سيتعين عليهم دفع الثمن.

من ناحية أخرى ، ليس صحيحًا تمامًا أن حماس لم تشارك في القتال في ساحة غزة. حماس ، صاحبة السيادة في القطاع ، منحت الجهاد الإسلامي بشكل صريح التصريح بالعمل ، بل وقدمت لها بعض المساعدة العملياتية ، ولكن ليس على نطاق واسع.

هذا أيضًا نوع من التدخل لم يمر دون أن يلاحظه أحد من قبل الحكومة ورؤساء المؤسسة الأمنية ، لكنهم – لاعتبارات تكتيكية واستراتيجية صحيحة – اختاروا التركيز على الجهاد الذي عانى من ضربات قاسية ، وبالتالي استعادة الردع. في منطقة الشرق الأوسط بأكملها ، دون دفع ثمن أغلى مما دفعناه. إنها مسألة جدوى التكلفة ، وقد سمح التمايز الجزئي بين الجهاد وحماس لدولة إسرائيل بالحصول على إعادة تأهيل للردع بتكلفة اقتصادية منخفضة نسبيًا ، ودون تكبد الكثير من الضحايا.

النجاح والحزن الوحيد

كانت عملية الدرع والسهم ناجحة في رأيي ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها أثبتت مرة أخرى لنا جميعًا أنه في أوقات الخطر على أمننا القومي والشخصي ، نعرف كيف نتحد وندافع عن أنفسنا بحكمة ، ولكن بعزم. وهذا لا يميز فقط طياري القوات الجوية والجيش الإسرائيلي والشين بيت ، ولكن أيضًا المدنيين على الجبهة الداخلية ، الذين يظهرون الانضباط الذاتي والروح المعنوية العالية ، ويعرفون كيفية تقديم الدعم للجيش الإسرائيلي والشين بيت في الفعل والكلمة.

هذا أمر مشجع للغاية ، ويشجعه أيضًا حقيقة أن المؤسسة الأمنية – بقيادة وزير الدفاع يوآف جالانت ورئيس الأركان هاليفي ، جنبًا إلى جنب مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو – عرفت كيف تتراجع ولا ترد على الإنذارات الغاضبة ايتمار بن جابر ورجاله ، وبدلا من ذلك ، أعدوا العملية بدقة وهدوء من جميع النواحي العسكرية والمدنية ، ثم نفذوها بهدوء وأمان وكفاءة.

هناك أسف واحد فقط: لقد كان “بيعًا صغيرًا”. يجب أن يكون الجيش الإسرائيلي والشين بيت والموساد قادرين بنفس الكفاءة العملياتية والاستخباراتية لمواجهة كل من إيران وعندما تجتمع الساحات بالفعل ويتم مهاجمتها من جميع الاتجاهات. لا يزال هذا بحاجة إلى إثبات ويجب أن نتذكر أيضًا أن الجيش الإسرائيلي لا يزال غير قادر على قمع إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون كما كان ينبغي أن يكون من خلال العمل الهجومي. وهذا ، في رأيي ، يجب أن يكون محور جهود تعزيز الأمن في العام أو العامين المقبلين ، فقط التحسن الملحوظ في مجال قمع الصواريخ وقذائف الهاون سيكون قادرًا على تقصير العمليات العسكرية ومعاناة السكان المدنيين في إسرائيل.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى