ترجمات عبرية

يديعوت: اختراعات في مصر وأسئلة في إسرائيل

يديعوت 4-6-2023، بقلم رون بن يشاي: اختراعات في مصر وأسئلة في إسرائيل

توغل رجل الأمن المصري الذي قتل ثلاثة جنود إسرائيليين عبر السياج الحدودي المعروف بـ “الساعة الرملية” إلى داخل الأراضي الإسرائيلية ، ربما خلال ساعات الليل ، قبل ساعات من اغتياله، وهذه الحقائق ، المعروفة بالفعل ، تفند ادعاء الجيش المصري الجيش أن الشرطي المصري دخل إسرائيل لملاحقة المهربين.

وانتهت حادثة التهريب قبل ساعات من مقتل مقاتل من كتيبة الفهد الرقيب ليا بن نون ومقاتل آخر في الموقع المعزول ، وإلى جانب ذلك فمن غير المرجح أن يخرج شرطي حدودي مصري بمفرده في مطاردة تجار مخدرات ويضرب من مدى بضعة أمتار ، مقاتلو جيش الدفاع الإسرائيلي الذين كانوا في الموقع. لذا زعم الجيش أن مصر ، كما لو كانت خطأً نتيجة ملاحقة تجار المخدرات ، تعكس إحراج قادة ذلك الشرطي الحدودي أكثر من إحراجهم. الحقيقة.

هذا شرطي مصري مسلح ببندقية كلاشنيكوف جاء ليقتل ولم يكتف بقتل الجنود المقاتلين الذين كانوا في موقع منعزل ، بل دخل أيضًا في معركة انتحارية مع القوة التي كانت تلاحقه. قتل الرقيب عهاد دهان أحد جنود مجموعة قيادة لواء القطاع ، وأصاب المتعقب الذي شارك في المطاردة من بعده – قبل أن تقتحمه القوة وتقتله.

كل هذا يشير إلى ثلاثة دوافع محتملة: قومي ، ديني ، أو أن الشرطي المصري يعاني من مشاكل نفسية. من المؤكد أن الظروف الجوية والخدمة في العزلة المطولة في منطقة صحراوية وغير مأهولة في جبل حريف لم تجعل مثل هذا الوضع أسهل. تُظهر التجربة السابقة مع حالات مماثلة مع الجنود المصريين أن هناك عادة مزيجًا من هذه الدوافع الثلاثة ، لكن لا شك أن التهديد المصري خطط لأفعاله واستغل الضباب والحرارة للتوغل داخل الأراضي الإسرائيلية والقيام به. خطة مع سبق الإصرار. كانت جريمة قتل بدم بارد ، وعلى السلطات المصرية أن تعترف بها.

العدو المشترك

إن أفراد الأمن المصري المتمركزين على طول الحدود مع إسرائيل من منطقة كرم أبو سالم إلى إيلات ، بما في ذلك جبل النقب ، ليسوا جنودًا في الجيش المصري ولكنهم ينتمون إلى وحدة منفصلة في الشرطة المصرية هدفها حراسة الحدود ومنع التهريب والتهريب. تسرب. يتم إرسال ضباط هذه الوحدة إلى مواقع ومواقع معزولة حيث تبقى مجموعة صغيرة لأسابيع وحتى أشهر ، وتعتبر الخدمة هناك صعبة للغاية وليست مرموقة. غالبًا ما يتم إرسال الأشخاص ذوي التعليم والتدريب المحدود إليه.

عادة ما تكون العلاقات بين الشرطة المصرية وجنود جيش الدفاع الإسرائيلي – وأحيانًا القوات الخاصة – التي تخدم في المنطقة جيدة ولكنها ليست وثيقة جدًا. موجة هنا ، فنجان قهوة عبر السياج الأمني ​​هناك ، ليس بعد ذلك. ومن المعروف أن الشرطة المصرية مهددة بشدة من قبل المهربين ، وأيضًا من قبل عناصر داعش ، الذين ما زالوا أيضًا في مجموعات صغيرة في الماضي المصري على الحدود.

في الواقع ، فإن المهربين وأعضاء داعش الذين يعملون غالبًا بالتعاون مع بدو إسرائيليين من الشتات في جبال النقب ، هم العدو المشترك للشرطة المصرية ومقاتلي الجيش الإسرائيلي ، إلا أن وسائل القتال وتدريب وتدريب أفراد الجيش الإسرائيلي غالبًا ما تكون الشرطة المصرية غير كافية للسماح لهم بالتعامل مع الأمر ، وعادة ما يحبسون أنفسهم في مواقعهم في ظل استمرار عمليات التهريب – أو يكتفون بإطلاق النار من مسافة بعيدة على المهربين.

في الماضي ، عندما كان هناك تهريب كبير للعمال المهاجرين الذين يحاولون دخول إسرائيل ، قبل إقامة جدار “الساعة الرملية” ، اعتاد المهربون على رشوة بعض ضباط الشرطة المصرية وقادتهم. اليوم انخفضت هذه الظاهرة بشكل كبير. أولئك الذين يراقبون الحدود من الجانب الإسرائيلي هم جنود إسرائيليون ، لكن من ناحية المخابرات ، فإن وحدة خاصة من الشاباك مسؤولة أيضًا عن الحدود ، بهدف معرفة ما يحدث بين المهربين وداعش. تجري الاتصالات بين قائد اللواء الإسرائيلي وقائد القوة المصرية ، من خلال آلية العلاقات الخارجية لقسم العمليات في جيش الدفاع الإسرائيلي.

 

ما الذي يجب على جيش الدفاع الإسرائيلي التحقق منه؟

والسؤال الرئيسي الآن ما الذي دفع الشرطي المصري للخروج لارتكاب جريمة قتل مدبرة لمقاتلين إسرائيليين ، وهل كان يعمل في خدمة منظمة ما؟ الشك الفوري يقع على فرع داعش في سيناء ، أن رجال الشرطة المصرية يلتقون برجاله ويتعرضون لخطبهم الديني ، لكن المقلق هو أن الجيش المصري اختار نشر رسالة خيالية تتنصل من مسؤوليتها عن الحادث وفعله. لا يلزم نفسه ، مع الشاباك ، بتحقيق حقيقي – من كان الشرطي القاتل ، الذي قُتل كما ذكرنا ، ما هي دوافعه وما إذا كان لديه مساعدين من بين سكان البؤرة الاستيطانية التي غادر منها.

فقط التحقيق الحقيقي ، الذي سيتم إجراؤه على جانبي الحدود ، سيكشف الحقائق بالكامل وربما يمنع وقوع حادث مماثل. كما أن هناك حاجة إلى استمرار التعاون العلمي والعسكري الذي يخدم الجانبين. ويهدف إلى إبقاء الحدود بين البلدين هادئة وسدها قدر الإمكان ضد التدخلات سواء لأغراض التهريب أو الإرهاب. يمكن الافتراض أنه في الأيام القليلة المقبلة ستكون هناك محادثات رفيعة المستوى بين وزير الدفاع يوآف جالانت ورئيس الأركان هيرزي هاليفي وكبار المسؤولين في مصر للمطالبة بإجراء تحقيق شامل على جانبي الحدود.

من الممكن أن يكون قادة وزملاء ذلك الشرطي القاتل قد علموا بنواياه ، وإذا كان الأمر كذلك ، فسيتم التحقيق في سبب عدم اعتقالهم. على الجانب الإسرائيلي من الحدود ، سيتعين على الجيش الإسرائيلي التحقق من سبب عدم إحساس مقاتلي كتيبة الفهد بوجود مسلح مصري يقترب منهم ، وما إذا كانت ترتيبات الحراسة والمراقبة في المنطقة مناسبة للمخاطر والتهديدات التي تتميز بها الجبال ، مسافة بادئة ومرتفعة ، يسهل الاختباء فيها والضرب منها. إن استخلاص الدروس منا أمر ضروري على الأقل مثل إجراء تحقيق يعمق أن المصريين يجب ويجب عليهم أن يؤدوا إلى جانبهم.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى