هآرتس: المناوشة بين نتنياهو وبن غفير وهمية: بديلهما الهزيمة في الانتخابات

هآرتس 4-5-2023، بقلم يوسي فيرتر: المناوشة بين نتنياهو وبن غفير وهمية: بديلهما الهزيمة في الانتخابات

ترجمة مصطفى ابراهيم

ما حدث لاثنين من كبار السياسيين اللذين نزلا إلى مستوطنات محيط قطاع غزة أمس (الأربعاء). وقام ما يسمى بوزير الأمن القومي بتهديد رئيس الوزراء. كما هدد بيني غانتس أحد قادة المعارضة حماس. وهذا هو الفرق بينهما. لكن لا يجب أن تكون مخطئا: وراء حنكة رئيس المعسكر الوطني لا توجد نية لاستبدال رئيس عوتسما يهوديت. إنه يهدف إلى أعلى من ذلك بكثير. ومثلما لا يستطيع بن جفير أن يساعد نفسه، أو كما جرت العادة أن يقول “أن تكون إنسانًا” ، فإن غانتس أيضًا لا يسعه إلا أن يكون “رجل” ، خاصةً عندما يثبت هذا الوضع مرارًا وتكرارًا في استطلاعات الرأي أنه انتخابي للغاية مربح.

بعد ستة أشهر من استسلام نتنياهو لبن جفير ، قام رئيس الوزراء أمس بعمل شبه كاريزمي – وضع الوزير الوقح في مكانه وضايقه: استقيل ، إذا كانت لديك شجاعة (رد عليه بن غفير اقلني، إذا كانت لديك شجاعة).

لو كان هذا الموقف مع ارئيل شارون كان سيطلق النار دون أن يرف له جفن. لكن المقارنة في غير محلها. لا بديل لنتنياهو في الكنيست سوى تقديم موعد الانتخابات التي سيهزم فيها بالتأكيد. هو وائتلافه “اليمين الكامل” المضحك ، الذي أنهى هذا الأسبوع 120 يومًا من الإخفاقات عبر الجبهة بأكملها.

كان نتنياهو يؤمن ويأمل أن يؤدي رداء الوزير والكرسي حول طاولة الحكومة إلى غرس بعض المسؤولية والنضج في رجل الدين المتهور. وافق على منحه لقبًا متفجرًا فقط لإسكاته، واكتشف لدهشه أن الرجل كان مقتنعًا بأنه بالفعل وزير الأمن القومي!

وعندما يعقد لقاء تقيم الوضع الامني مع رؤساء المؤسسة الأمنية يطالب بالمشاركة فيه! ليس لأنه يحتوي على جانب من جوانب الأمن الداخلي ، ولكن لأنه يتم مناقشة طريقة الرد العسكري على الصواريخ من غزة. وإذا لم تكن قضية “وطنية” – فما هي إذن؟ القتل في كل ساعة تقريبا في المجتمع العربي؟ مضاعفة أعمال القتل وأكثر من ذلك مقارنة بالفترة المماثلة من العام الماضي ، عندما أدار عومر بارليف ونائبه يوآف سيجلوفيتش الأمور بكفاءة وحكمة؟

طالما أن أعضاء عوتسما يهوديت راضون عن الباريتون ، فضل مكتب رئيس الوزراء عدم فتح جبهة أخرى. لكن حال ما قاطع الحزب التصويت في الجلسة الكاملة وذهب أعضاؤه إلى سديروت لطلب الدعم من السكان الغاضبين ، قرر نتنياهو صاحب المنزل في حكومته تغيير المعادلة: لم نعد ابتزازًا صريحًا. وهكذا بدأت سلسلة التهديدات التي لا ريب أنها أثارت متعة كبيرة في صفوف حماس والجهاد. لا يقتصر الأمر هنا على تآكل الردع فحسب، بل يتآكل أيضًا أعصاب أعضاء الحكومة.

المناوشات السياسية التي أعقبت المناوشات العسكرية تتوافق بشكل مباشر مع الاستياء الواسع النطاق الذي أعرب عنه العديد من سكان مستوطنات غلاف غزة من أداء الحكومة. الأرقام لا تكذب: 104 صواريخ في اليوم الأخير، انضمت إلى عشرات الصواريخ في جولات سابقة منذ تشكيل الحكومة في 29 ديسمبر – مقارنة بـ 15 صاروخًا من يونيو 2021 إلى 2022 ، خلال حكومة بينيت لابيد. “حكومة الإخوان المسلمين” تصرفت بحزم شديد في وجه كل بالون أو صاروخ من غزة ، ولم تهدده ولم تحتوه ، ولقيت الرسالة استحساناً من الجانب الآخر.

كانت واحدة من أهدأ السنوات في الجنوب. وعندما كان يائير لبيد رئيسا للوزراء الوزراء ، بدأت إسرائيل عملية طلوع الفجر التي قتل فيها قادة الجهاد في غزة. حماس تراقب من الخطوط الجانبية. وانتهى الحدث بعد ثلاثة أيام من دون تلبية مطالب الجهاد. مجموعة الأوغاد الذين وصلوا إلى السلطة على أجنحة حملة القذف والفتنة والتحريض على العنصرية ، لديهم الكثير لتتعلمه من أسلافهم.