ترجمات أجنبية

نيويورك تايمز: بايدن يزن صفقة كبيرة في الشرق الأوسط

نيويورك تايمز 27-7-2023، بقلم توماس ار فريدمان: بايدن يجهز صفقة كبيرة في الشرق الأوسط

وصل مسؤولون كبار في بايدن إلى الرياض يوم الخميس لبحث إمكانية وجود نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والسعودية والإسرائيليين والفلسطينيين.

لقد تحدثت مع بايدن حول امكانية التوصل لاتفاق إسرائيلي سعودي، والذي سيتضمن تقديم تنازلات للفلسطينيين بحيث تحافظ على امكانية التوصل لحل الدولتين في يوم من الايام.

بايدن متردد حول ما إذا كان سيدفع باتجاه التوصل لاتفاق أمني مع السعودية، والذي من شانه ان يشمل تطبيع العلاقات بين السعودية وإسرائيل، شريطة ان توافق تل أبيب على تقديم تنازلات للفلسطينيين.

اذا توصلت أمريكا لنوع من التحالف الامني مع السعودية بشرط تطبيع العلاقات مع إسرائيل التي ستقوم تنازلات كبيرة للفلسطينيين، فسيتعين حينها على تحالف نتنياهو الحكومي الذي يضم متطرفين دينيين، ان يختار ما بين التطبيع او الضم.

بايدن لم يقرر بعد ما اذا كان سيستمر في الجهود، لكنه أعطى الضوء الأخضر لفريقه ليفحص مع ولي العهد محمد بن سلمان ما اذا كان سيوافق على الصفقة وما هو الثمن

السعودية من جانبها لديها 3 مطالب رئيسية كجزء من الاتفاقية الامنية وهي:

1. معاهدة من شانها إلزام أمريكا بالدفاع عن السعودية إذا ما تعرضت لهجوم. على يد إيران على ما يبدو.

2. برنامج نووي مدني يشرف عليه الامريكيين.

3. السماح لها بشراء اسلحة أمريكية أكثر تطورات، مثل منظومة الدفاع الصاروخي المضادة للصواريخ البالستية.

أمريكا لديها عدة مطالب من السعودية. تتمثل بما يلي:

1- التزام بإنهاء القتال في اليمن..

2- تقديم حزمة مساعدات كبيرة وغير مسبوقة للمؤسسات الفلسطينية في الضفة.

3- وضع قيود كبيرة على علاقاتها الدافئة مع الصين.

ومن اجل التوصل لاتفاق مع إسرائيل سيتعين على السعودية تقديم تنازلات كبيرة والتخلي عن موقفهم القديم القاضي بعدم امكانية تحقيق السلام مع إسرائيل الا بعد قيام الدولة الفلسطينية. وتدرك السعودية انه مع تركيبة الحكومة الإسرائيلية الحالية فان فرصة ان تتضمن الصفقة تقدما كبيرا مع الفلسطينيين صفر.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى