ترجمات عبرية

معاريف: السبت الأسود: إنكشفت الأجهزة الأمنية في عريها

معاريف 10/09/2023، افرايم غانور: السبت الأسود: إنكشفت الأجهزة الأمنية في عريها

سيتم تسجيل شهر تشرين الأول (أكتوبر) 2023 كواحد من أحلك الأيام وأصعبها وأفظعها في تاريخ دولة إسرائيل وشعب إسرائيل، أفظع من 6 أكتوبر 1973، وأي مقارنة بحرب يوم الغفران خاطئة، فقد قاتل جيش الدفاع الإسرائيلي في تلك الحرب ضد الجيش المصري والجيش السوري والمساعدات العراقية، وضد مئات الدبابات، وضد أكثر من مليون جندي من جنود العدو، وضد القوات الجوية المجهزة بأفضل الطائرات المقاتلة، وضد مضادات الطائرات الفعالة، وأنظمة الصواريخ التي عطلت قدرة قواتنا الجوية.

وفي المقابل، دخل عشرات الإرهابيين يوم السبت إلى أراضي دولة إسرائيل سيرًا على الأقدام، في شاحنات صغيرة وعلى دراجات نارية، متجاوزين بسهولة السياج – وخاصة أغلى وأكبر عقبة عسكرية في العالم – ونجحوا في احتلال 22 موقعًا من المستوطنات والسيطرة عليها بسهولة لا يمكن تصورها.

خلال حرب يوم الغفران، تم التمسك بالسيطرة على البؤر الاستيطانية التي دافع عنها جنود جيش الدفاع، وفي 7 تشرين الأول (أكتوبر)، كان النساء والأطفال والمسنون، إلى جانب الطبقات الاحتياطية في الكيبوتسات، بمثابة الجدار الواقي للمستوطنات المحيطة بغزة.

7 تشرين الأول 2023 أعاد دولة إسرائيل إلى أيامها الأولى، إلى حرب التحرير، إلى أيام احتلال المستوطنات والكيبوتسات وقتل سكانها أو أسرهم – نيتسانيم، الحي اليهودي في البلدة القديمة، بيت عربة.

ومع ظهور الحقائق والاخفاقات التي حدثت في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، فإنها سوف تذكرنا بأحداث عام 1947. وحتى في ذلك الوقت، قُتلت النساء والأطفال وأحرقت المنازل بقسوة رهيبة، دون مدافع. ولكن اثناء ذلك لم يكن لدينا جيش. ولا دولة.

لقد كشفت أحداث السابع من تشرين الأول (أكتوبر) عن أجهزة الأمن الإسرائيلية ـ جيش الدفاع الإسرائيلي، والشين بيت ـ في عريها، وحطمت النظرية الهائلة والمهووسة بالدفاع عن النفس التي فشلت إسرائيل مراراً وتكراراً في تحقيقها.

وكما فشل خط بارليف في عام 1973، فإن السياج الباهظ الثمن الذي بني بين قطاع غزة والمستوطنات المحيطة به، خلق وهم الأمن المفرط الذي لا أساس له.

حقيقة أن المسلحين تمكنوا من الوصول دون عوائق حتى أوفاكيم، على بعد حوالي 30 كيلومترا من القطاع، والاستيلاء على المنازل هناك أمر لا يمكن تصوره.

الساعات والأيام المقبلة حاسمة بالنسبة لشعب إسرائيل، وحتى كتابة هذه السطور لا تزال المعارك شرسة ضد المسلحين الذين ما زالوا في أراضينا وسيطروا على باري وكفر غزة، في حين تتزايد التوقعات بأن حزب الله لن يجلس متفرجاً.

كيف يستعد الجيش الإسرائيلي لتسوية الحساب الطويل بينه وبين حماس والجهاد الإسلامي، وهو ما يعني أن دولة إسرائيل يمكن أن تشن حربا صعبة على جبهتين، بتوجيه وتشجيع من الإيرانيين.

في هذه الأوقات الصعبة، من المهم والمرغوب أيضًا الإشارة إلى حقيقة أنه، خلافًا للتفسيرات المختلفة، التي تنبأت بأن عرب إسرائيل سينضمون إلى كفاح حماس والجهاد الإسلامي إذا شن جيش الدفاع الإسرائيلي صراعًا ضدهم، كما كان الحال مع متعركة مايو 2021، وحتى كتابة هذه السطور، لم يتم تسجيل أي اضطراب أو مظاهرة دعم في الوسط العربي.

من الصعب إنهاء هذه السطور دون الرجوع إلى اللواء المتقاعد اسحق باريك، الذي حذر من إخفاقات الجيش الإسرائيلي التي تتطلب تصحيحاً فورياً. باريك، الذي صرخ في كل مرحلة، وكتب في كل مكان ممكن، والتقى برئيس الوزراء نتنياهو ووزير الدفاع غالانت، أسمع صوته، وعرض عقيدته، العقيدة التي تتطلب التصحيح. لكننا لم نفعل أي شيء حقيقي، وشاهدنا النتائج يوم السبت 7 أكتوبر، لا تنسوا.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى