ترجمات عبرية

شلومي إلدار يكتب – تنضم مقاطعة القدس مرة أخرى إلى الحكومة اليمينية

موقع المونيتور – بقلم شلومي الدار – 20/4/2019    

يوم الثلاثاء [16 أبريل] ، رفضت محكمة القدس المحلية الالتماس المقدم من الناشط الحقوقي في هيومن رايتس ووتش عمر شاكر ضد قرار وزير الداخلية أرييه ديري بإلغاء تأشيرة إقامته في إسرائيل.  قضت المحكمة بأنشاكر سيغادر إسرائيل بحلول 1 مايو 2019.

يسمح تعديل قانون الدخول إلى إسرائيل لعام 2017 بمنح تصريح للبقاء في إسرائيل لمقاطعة الناشطين ، وبناءً على ذلك ، أوصى وزير الأمن الداخلي والشؤون الاستراتيجية جلعاد إردان لدري بإلغاء تصريح إقامة شاكر في إسرائيل بسبب “نشاطه ضد إسرائيل”.  قبل ديري التوصية ، وردا على ذلك ، قدم آكر التماسا للمحكمة.

في دفاعه ، زعم شاكر أن المواد التي تم جمعها ضده ليس لديها أي دليل على دعم BDS ، وأن الشيء الوحيد الذي تم تسجيله ضده هو دعوته إلى FIFA بعدم تنظيم مباريات كرة القدم في المستوطنات.

في مقابلة مع مديرة منظمة هيومن رايتس ووتش في إسرائيل – فلسطين ، ساري باشي ، التي نُشرت هنا في المنور بعد قرار Deri [May 2018] ، أوضحت أن المنظمة لا تدعم حركة مقاطعة BDS وأن موظفيها غير مسموح لهم بالتحدث في هذا الشأن. أكد موشيه نقاش ، السجل السكاني ، ادعاء شاكر بأن أنشطته لم تكن مدعومة من قبل حركة المقاطعة ، لكن محكمة القدس رفضت التماسه ، بمعنى أنه قرر طرده من إسرائيل.

في مقابلة مع المونيتور ، قال محامي شاكر ، مايكل سفارد ، أحد كبار المحامين في مجال حقوق الإنسان ، إن قرار المحكمة المحلية كان الأول من نوعه في إسرائيل – إعلان نشاط حماية حقوق الفلسطينيين نتيجة لعدم شرعية المستوطنات.  ووفقا له ، فإن الحكم لا ينطبق فقط على عمر شاكر أو هيومن رايتس ووتش ، ولكن ينطبق على كل منظمة لحقوق الإنسان في الممارسة.

يقول: “هذا عمل نشطاء المنظمات ، لفضح مظالم الاحتلال”.  “حتى إذا تم طرد عمر شاكر واستبداله (بدلاً منه) بعامل آخر في المنظمة ، فسيكون النشاط هو نفس النشاط وستكون المشاركات والتقارير التي يكتبها (العامل الآخر) هي نفسها – عدم التصرف في المستوطنات لأنها تنتهك حقوق الفلسطينيين”.

وقال المحامي سفارد أيضًا إن هدف الحكومة هو عزل منظمات حقوق الإنسان ، وأن “محكمة القدس المركزية تتماشى مع سياسات الحكومة الإسرائيلية”.

تم توقيع القرار من قبل القاضي تمار بازاك – رابابورت ، ابنة القاضي المتقاعد يعقوب بازاك وعضو من عائلة حاخامات من الحزب الديني الوطني (SHERDALI) في إطار الثورة القضائية التي قامت بها وزيرة العدل عيليت شاكيد وتعتزم الاستمرار فيها إذا تم انتخابها وتعتزم الاستمرار فيها إذا تم انتخابها كقاضي المحكمة العليا.

لكن ثورة شاكيد ، حتى لو لم تكتمل ، نجحت.  قام وزير العدل المنتهية ولايته بإجراء تغييرات بعيدة المدى في محكمة القدس المركزية ، التي أصبحت ممرًا إلى محكمة العدل العليا ، تحت رعاية تعديل قانون المحاكم الإدارية الذي روج لعضو سابق في بيت بيت يهودي ، بيتزيل ساموتريش ، الذي عمل في يهودا والسامرة ونقلهم إلى محكمة القدس المحلية ، على سبيل المثال ، التماسات قدمها فلسطينيون صودرت أراضيهم الخاصة.

بعد الموافقة على التعديل في القراءة الأولى [مايو 2018] ، قال شاكيد بفخر أن “الكنيست قد اتخذ خطوة كبيرة اليوم لتطبيع الحياة في يهودا والسامرة”.  بعد الموافقة على التعديل في القراءتين الثانية والثالثة [يوليو 2018] ، قال عضو الكنيست سموتريتش بكل سرور أن “الاحتفال بالتماسات إلى محكمة العدل العليا من قبل الفلسطينيين والمنظمات اليسارية المتطرفة ضد الاستيطان في يهودا والسامرة ينتهي اليوم”.  وفعلت.

على عكس الاضطراب الذي يصاحب تعيين قضاة في المحكمة العليا ، تمر التعيينات في محكمة القدس المركزية تحت الرادار تقريبًا.  في فحص أجرته محكمة القدس في العام الماضي ، وجد أنه من بين القضاة الثلاثين لا يوجد قاضٍ عربي ، وأن المحامين أو القضاة العرب الذين تنافسوا في السنوات القليلة الماضية لتعيينهم في محكمة القدس المركزية لم يفزوا بها.  من ناحية أخرى ، تمت ترقيتها هايا ساندبرج ، المقربة من شاكيد ، التي كانت ترأس لجنة تسوية البؤر الاستيطانية المتقدمة ، إلى منصب القاضي [فبراير 2018].  ووجدت المحكمة أيضًا أن 40٪ من القضاة متدينون ، بمن فيهم رئيس المحكمة أهارون فركش ونائبه موشيه دروري ، الذي اشتهر بحكمه ضد الفلسطينيين والأقليات الأخرى.

كانت الدلائل على نجاح ثورة شاكيد بارزة بشكل خاص في الحكم المثير للجدل للعدالة أرنون داريل [أغسطس 2018] ، الذي أعد موقع ميتزب كرم ، الذي تم بناؤه على أراض فلسطينية خاصة ، بعد أن قبل ادعاء المستوطنين بأن الأرض خصصت لهم بحسن نية.  لن يكون من السخف القول إنه وفقًا لنفس المنطق الذي تم دمجه في التكوين الجديد لمحكمة القدس المركزية ، قضى القاضي بزق – رابابورت بأنه يجب طرد شاكر من منظمة تراقب مظالم الاحتلال.

ستغادر الوزيرة شاكد وزارة العدل قريبًا ، لكن إرثها سيبقى على جدران محكمة القدس.  عضو سابق في الحزب ، Bezalel Samotrich ، هو أحد المرشحين ليحل محله ، لكن من المشكوك فيه أن يعينه نتنياهو في هذا المنصب.  تشير التقديرات إلى أن وزير السياحة ياريف ليفين سيحصل على المنصب المطلوب.  من جانبه ، لا يخفي خططه لثورة كبرى في النظام القضائي ، حتى أكبر من ثورة شاكيد.

في مقابلة مع موقع Ynet على شبكة الإنترنت [17 أبريل] ، ادعى ليفين أن ما فعله شاكيد لم يكن كافياً.  وقال “يجب أن يكون ذلك في الاتجاه الصحيح ، لكن الوضع اليوم أسوأ مما كان عليه قبل أربع سنوات”.  ووفقا له ، فإن حقيقة أن المحكمة العليا تناقش قانونا أساسيا ويمكن أن تستبعده أمر غير معقول ، وبالتالي يجب سن قانون .  وقال ليفين: “أي شخص يعتقد أن النظام القضائي يجب أن يواصل عمله ويتصرف كما يفعل اليوم ، فلديه بالتأكيد سبب للخوف من تعيين وزير يريد أن يفعل الأشياء بطريقة مختلفة”.

في الحملة الانتخابية ، توسلت شاكد من الناخبين اليمينيين لمنحها ما يكفي من الأصوات لتتمكن من مواصلة عملها.  لم يحدث ذلك ، لكن يجب ألا يقلق مؤيدوها.  أعلن ياريف ليفين بالفعل حرب شاملة في النظام القضائي ويجب أن يعتقد أنه سيفعل ذلك.  ذو وجه خطير وغاضب وغاضب وبدعم كامل من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى