ترجمات عبرية

شلومي إلدار – كيف تخفي بصمات نتنياهو في تحويل الأموال إلى حماس؟

 موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار 9/1/2019  

 كان متوقعا.  إن تنفيذ المرحلة الثالثة من المساعدات المالية القطرية لقطاع غزة في خطر ، على الرغم من أنه وفقا لتقديرات رؤساء المؤسسة الأمنية ، فإن الضربات السابقة ساهمت في منع مواجهة مسلحة مع حماس.  اعتبارا من يوم الثلاثاء [8 يناير] ، وفقا لتعليمات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، لم يتم بعد نقل الأموال إلى قطاع غزة ، بينما تهدد حماس إسرائيل مرة أخرى.

في المنصة الأولى [نوفمبر / تشرين الثاني 2018] ، أُجبر نتنياهو على صد النقد الشديد من عناصر عديدة في الائتلاف والمعارضة ، الذين زعموا أن رئيس الوزراء قد استسلم لحركة حماس ، ووفر الحماية لمنظمة إرهابية هددت إسرائيل.  كانت الأموال القطرية أحد الأسباب التي أدت إلى غضب حكومة نتنياهو.  قرر وزير الدفاع أفيغدور ليبرمانالانسحاب من التحالف بعد أيام قليلة من المرحلة الأولى ، مدعيا أن سلوك إسرائيل في قطاع غزة كان “يعرج”.  لقد فهم ليبرمان في ذلك الوقت ما قمعه نتنياهو: لا يمكن الجدل بأن حماس منظمة إرهابية تستثمر مواردها في بناء الأنفاق وتحسين قدراتها التشغيلية ، وفي الوقت نفسه نقل الحقائب عبر معبر إيريز.

خلافا للنبض الأول ولخفض الانتقادات العامة ، لم يتم نشر صور لحقائب الأموال التي تم نقلها في المرحلة الثانية في 6 ديسمبر.  ومع ذلك ، فإن عملية تحويل الأموال أدت إلى تصدع درع الأمن ، ولم يسلم النقد.  آفي غاباي ، رئيس المعسكر الصهيوني (الذي تم تفكيكه منذ ذلك الحين) ، هاجم سياسة نتنياهو: “هذه أموال فاسدة في جيب الإرهابيين الذين يطلقون النار على سكان الجنوب.  إنه أمر يثير الغضب ، إنه مشوه وفاسد “.

منذ ذلك الحين ، أصبحت الأمور معقدة.  لقد عين نتنياهو نفسه وزيراً للدفاع بدلاً من ليبرمان ، قبل الانتخابات ، وهو الآن يقاتل بكل قوته ضد نية المدعي العام في تقرير قضاياه الجنائية قبل انتخابات أبريل.  الاثنين الماضي [7 يناير] ، وعد نتنياهو الجمهور الإسرائيلي بـ “إعلان دراماتيكي” ، لكنه بدا مرعوبًا وشديدًا عندما اشتكى من النظام القضائي وطالب بمواجهة شهود الدولة.  في هذه الحالة ، يبدو أنه ليس هناك أي فرصة في أن يكون مستعدًا للاستمرار في الانتقاد لنقله حتى نصف الحقيبة إلى غزة.

وحسب مقال نشرته صحيفة “العربي الجديد” قبل أسبوعين [27 كانون الأول] ، نقل نتنياهو رسالة إلى حماس مفادها أنه يريد هدنة طويلة الأمد بسبب الانتخابات المبكرة في إسرائيل.  من ناحية أخرى ، تهتم حماس بالأموال القطرية.  قد يؤدي تجميد عملية النقل إلى مواجهة مسلحة غير مرغوب فيها بين الطرفين.  وفي الخلفية ، عمق الخلاف بين السلطة الفلسطينية وحماس.  في 6 يناير / كانون الثاني ، أمر أبو مازن مفتشي السلطة الفلسطينية بمغادرة معبر رفح بين مصر وقطاع غزة ، ويواصل فك الارتباط عن قطاع غزة ، الذي كان تحت سيطرته لأكثر من عقد من الزمان.

خلاصة القول ، لم يتم تحويل مبلغ 15 مليون دولار إلى قطاع غزة هذا الشهر.  في ليلة 7 كانون الثاني / يناير ، أطلقت حماس أو ممثليها صاروخًا تحذيريًا على إسرائيل ، والذي تم اعتراضه من قبل القبة الحديدية.  هذه هي الطريقة غير الدبلوماسية لحماس لإعلان نواياها – لا مال ، هناك صواريخ.  ردا على ذلك ، قصفت القوات الجوية “أهدافا إرهابية في شمال قطاع غزة” – طريقة إسرائيل لتحذير حماس من التصعيد.

وكان المبعوث القطري محمد العمادي قد طلب مؤخراً من قيادة حماس في غزة منحه وإسرائيل الوقت لإيجاد حلول مبتكرة لنقل الأموال دون أن ينفجر الرأي العام في إسرائيل.  لكنها ليست سهلة على الإطلاق.  كيف تشرف على الأموال المحولة إلى حماس؟  وكيف تخفي بصمات نتنياهو في نقل الأموال؟  خارج السجل ، تقول الإدارة المدنية أن أفضل طريقة هي تحويل الأموال عبر الأنفاق.  وعلى محمل الجد ، تفهم إسرائيل أن هذه الأموال ضرورية ، لكن مسار النقل مشكلة.

في أعقاب الانتقادات ، تفاخر نتنياهو بأن إسرائيل عرفت اسم كل عامل دخل في قطاع غزة ، وأنه لم يتم استخدام الأموال إلا لدفع رواتب موظفي الخدمة المدنية.  حتى أن قطر “ساعدته” عندما لم يتطلب التسرب الذي خلف فائضاً يبلغ حوالي 150،000 دولار .  بعبارة أخرى ، يتم التحكم في كل شيء ولم يذهب أي حماس إلى حماس.

لقد فحصت إسرائيل مؤخراً إمكانية نقل أكياس المال إلى قطاع غزة عبر معبر رفح ، بحيث يتم وضع المسؤولية على مصر.  بالنسبة لنتنياهو ، كان يمكن أن يكون هذا هو الحل الأفضل ، لكن مصر ، رغم كونها القوة الدافعة وراء الترتيب بين الجانبين ، ليست مهتمة بإعطاء موطئ قدم في أراضيها للتصريحات الغنية لعدوها.  يقول المونتور ، وهو مصدر أمني إسرائيلي: “مصر لا تهتم بأن تنفجر غزة ، والشيء الأساسي هو عدم الارتباط بالقطارات بأي شكل من الأشكال”.

في إسرائيل ، تم فحص إمكانية تحويل الأموال إلى قطاع غزة تحت رعاية الدول المانحة ، لكن قطر غير مستعدة للتغطية على آثار الأموال.  وبقدر ما تشعر بالقلق ، فهذه هي هبة الشعب القطري لسكان قطاع غزة ، وبدون “ختم قطري” لا يوجد مال.

إذن ماذا بقي؟  التحويل المصرفي للأموال من قطر مباشرة إلى حساب مصرفي في غزة ، حيث ينتظره المبعوث القطري.  كان يسحب الأموال ويودعها على الفور في حسابات الرواتب.  والمشكلة في هذه الآلية هي أنه يجب نقل الأموال فعليًا إلى غزة في أي حال ، حتى تكون هناك عمليات انسحاب ملموسة.  من بين جميع الخيارات التي أثيرت ، فإن هذا هو الحل الوسط المفضل لإسرائيل.

في غضون ذلك ، قد يؤدي تجميد نقل الأموال القطرية إلى غزة فوراً إلى مواجهة مسلحة مع حماس.  يوضح المصدر أن “الأموال مخصصة لسكان غزة” ، وبدون راتب وبدون أدنى قوة شرائية ، فإن غزة ستنهار.  ووفقا له ، تمنع حماس حاليا المتظاهرين من تنظيم مظاهرات حاشدة على السياج ، لكن الضغوط الاقتصادية قد تتسبب في فقدان سكان غزة للأمل ويخاطرون بخوض حرب لا خيار لها حول السياج.  ما هو صبر حماس؟  هذا سؤال يمكن لحماس فقط الإجابة عنه ، ويبدو أن صبرها سينتهي في غضون بضعة أيام.  لم تأت أكثر من ذلك.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى