ترجمات أجنبية

ريسبونسبل ستيت كرافت: الولايات المتحدة تقترب من تجاوز خط أحمر آخر بالنسبة لأوكرانيا: صواريخ ATACM

ريسبونسبل ستيت كرافت 10-9-2023، بقلم مارك إبيسكوبوس: الولايات المتحدة تقترب من تجاوز خط أحمر آخر بالنسبة لأوكرانيا: صواريخ ATACM

تستعد الولايات المتحدة لتزويد أوكرانيا بصواريخ ATACMS، وفقًا لتقرير ABC News يوم السبت.

وقال أحد المسؤولين: “إنهم قادمون”، مضيفاً أن جميع الخطط المتعلقة بالمساعدة الأمنية لأوكرانيا قابلة للتغيير. وقال مسؤول ثان لقناة ABC إن أنظمة الصواريخ التكتيكية التابعة للجيش، أو ATACMS، “مطروحة على الطاولة” للحصول على حزمة مساعدات مستقبلية. يمكن لصواريخ ATACMS – التي يبلغ مداها 190 ميلاً أو 300 كيلومتر – أن تساعد القوات الأوكرانية في ضرب أهداف في شبه جزيرة القرم، التي يعتبرها كبار المسؤولين الأوكرانيين والعديد من المراقبين الغربيين بمثابة التضاريس الحاسمة في الحرب الأوكرانية.

القرار المعلن بإرسال صواريخ ATACMS إلى أوكرانيا، إذا تأكد، سيتبع نمطًا غربيًا طويل الأمد يتمثل في الرفض بالبداية تزويد كييف ببعض الأسلحة البارزة فقط لعكس مسارها مع استمرار الحرب. وأكد كبار المسؤولين الأمريكيين في الأسابيع الأولى للغزو الروسي عام 2022، أنه لا توجد خطط لإرسال بطاريات صواريخ باتريوت إلى أوكرانيا. وأشاروا إلى أن هذه الأنظمة ستحتاج إلى تشغيلها على الأراضي الأوكرانية من قبل القوات الأمريكية، مما يجعل الولايات المتحدة مشاركا نشطا في الصراع.

في أواخر يناير 2023، ورد أن وزير الدفاع لويد أوستن ورئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال مارك ميلي، عارضا إرسال دبابات “أبرامز” إلى أوكرانيا وسط مخاوف من أنها لا تخدم احتياجات الجيش الأوكراني، وأنها معقدة للغاية بحيث لا يمكن تشغيلها، وتتطلب الصيانة والإصلاح. ومنذ ذلك الحين، تراجع البيت الأبيض عن موقفه بشأن كلتا القضيتين، حيث قام بتزويد كييف بنظام باتريوت واحد، ووافق على نقل 31 دبابة من طراز M1A2 Abrams.

الجدل الدائر حول تسليم طائرات مقاتلة من طراز F-16 بطريقة مماثلة. ولفت إلى أن الرئيس بايدن وكبار مسؤولي الإدارة، استبعدوا مراراً وتكراراً إرسال طائرات F-16 إلى أوكرانيا على مدى الأشهر الـ18 الماضية، مكررين المخاوف بشأن التصعيد إذا تم استخدام الطائرات لضرب أهداف داخل روسيا. ولكن أعلن البيت الأبيض في أغسطس أنه سيبدأ تدريب الطيارين الأوكرانيين على طائرات F-16 في وقت لاحق من هذا العام، وهو تغيير جذري يهدف إلى إرساء الأساس لأوكرانيا لتلقي وتشغيل طائرات F-16 المقدمة من حلفاء الولايات المتحدة الدنمارك وهولندا.

أوضح إشارة حتى الآن إلى أن توفير أنظمة ATACMS يمكن أن يتبع هذا النمط الراسخ لأشهر من التردد أو حتى الرفض التام الذي يتبعه انعكاس صارخ ومفاجئ. وبحسبه لا يعتقد الجميع أنها فكرة جيدة.

وذكر أن جورج بيبي، مدير الاستراتيجية الكبرى في معهد كوينسي، قال يوم السبت بعد الأخبار: “بينما يزداد يأس إدارة بايدن لإظهار التقدم في الحرب، فإنها تواجه مخاطر أكبر وأكبر في تحدي موسكو للانتقام من الغرب”. “الخطر هو أننا لن نكتشف أين رسمت الخطوط الحمراء لروسيا إلا بعد أن تجاوزناها”.

يبدو أن نهج “غلي الضفدع” الذي يتبناه الغرب في التعامل مع مساعدات أوكرانيا، يرتكز على مجموعة من الحسابات المتعلقة بالسلوك الروسي والديناميكيات الأساسية للحرب. يقال إن صناع القرار الغربيين يتشاطرون القلق من أن الزيادة المفاجئة والجذرية في المساعدات، وحشد القوة الكاملة لترسانة الناتو في حزم مساعدات ضخمة تعلن عن جميع الأسلحة المتاحة خلال فترة زمنية قصيرة، يمكن أن تؤدي إلى تصعيد كارثي يصل إلى استخدام الأسلحة النووية، ومواجهة مباشرة بين روسيا وحلف شمال الأطلسي.

من خلال المباعدة بين عمليات تسليم أنظمة الأسلحة الرئيسية، وفقا لهذا التفكير، يمكن للغرب أن يخفف ببطء الخطوط الحمراء لروسيا، ويزيد من المساعدات لأوكرانيا بأقل قدر من المخاطر. ثانياً، إن القوات المسلحة الأوكرانية محدودة في حجم المساعدات التي يمكنها استيعابها من خلال متطلبات التدريب والخدمات اللوجستية والصيانة. ويضيف أنه يمكن للحكومات الغربية أن تتعهد بكل شيء دفعة واحدة، لكن الأمر سيستغرق سنوات حتى يتم تسليم الأسلحة ونشرها واستخدامها بكميات كبيرة.

تقرير ATACMS يأتي في أعقاب الإعلان المفاجئ للرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بأن القوات الأوكرانية بدأت في استخدام الصواريخ طويلة المدى المنتجة محليا. وقال زيلينسكي إن الصاروخ الغامض تم استخدامه لضرب هدف بنجاح يصل إلى 700 كيلومتر، فيما أشار أمين مجلس الأمن القومي والدفاع الأوكراني، أوليكسي دانيلوف، إلى أن السلاح الجديد يتمتع بمدى أطول.

لم يتم التأكد من أي تفاصيل تتعلق بهذا الصاروخ الذي لم يذكر اسمه بشكل مستقل، كما لم يتم التحقق من وجوده. وفي حين أن الأسلحة التي يقدمها الداعمون الغربيون لكييف تأتي مع حظر على توجيه ضربات ضد أهداف داخل الأراضي الروسية، فإن الاتحاد السوفييتي يستطيع استخدام الصواريخ التي يصنعها دون أي قيود من هذا القبيل. ولم يخف المسؤولون الأوكرانيون خططهم لهذا السلاح الجديد، حيث قال دانيلوف، وفقا لصحيفة واشنطن بوست: “صدقوني، قريبا جدا سيتم حرق شخص ما [في روسيا]، وسيُحرق بالمعنى المباشر للكلمة”.

على الرغم من أن نظام ATACMS يمتلك ما يقرب من أربعة أضعاف مدى أنظمة الصواريخ المدفعية عالية الحركة، أو HIMARS، وهي الصواريخ التي تنقلها الولايات المتحدة إلى أوكرانيا، إلا أنه لا يوجد دليل يشير إلى أنها تفوق بشكل كبير صواريخ Storm Shadow التي تعهدت بها بريطانيا وزودت بها أوكرانيا.

المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا، أصرت في سبتمبر 2022 على أن توفير أسلحة بعيدة المدى لكييف هو “خط أحمر” من شأنه أن يجعل الولايات المتحدة “طرفا في الصراع”. رد موسكو على مثل هذه الشحنات، كما هدد وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، سيكون الاستيلاء على المزيد من الأراضي الأوكرانية: “كلما قمت بتزويد الأسلحة، كلما ابتعدنا عن أراضينا عن الخط الذي يمكن لأوكرانيا أن تضرب روسيا بعده”.

الإشارات أن الولايات المتحدة تقترب من إعطاء الضوء الأخضر لتوفير صواريخ ATACMS ربما تكون مدفوعة بالتطورات المخيبة للآمال في ساحة المعركة. مع استمرار التوجه الرئيسي للهجوم المضاد الصيفي الذي طال انتظاره لأوكرانيا في منطقة زابوريجيا الجنوبية في تحقيق مكاسب هامشية بوتيرة “أبطأ من المتوقع”، يناقش المخططون وصناع السياسات الغربيون بالفعل الهجمات الأوكرانية القادمة في عام 2024 وما بعده.

على الرغم من عدم قدرة أي من المنصتين على الوصول إلى أوكرانيا في الوقت المناسب للهجوم المضاد في الصيف، يعتقد بعض المراقبين العسكريين أن طائرات F-16 وATACMS يمكن أن تلعب دورا رئيسيا في محاولات أوكرانيا المستقبلية لاستعادة الأراضي التي تحتلها روسيا في جنوب وجنوب شرق البلاد.

ResponsibleStateCraft: US closer to crossing another red line for Ukraine: ATACM missiles

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى