ترجمات أجنبية

الغارديان: البحث المكثف عن ثروات تنظيم الدولة المفقودة

الغارديان 20-1-2023م، بقلم مارتن شولوف: البحث المكثف عن ثروات تنظيم الدولة المفقودة

قبل ثلاث سنوات ، تلقى إياد ، وهو ضابط سابق في الجيش العراقي ، مكالمة هاتفية من شخص كان قبل ذلك بوقت قصير عدوًا مميتًا. كان الرجل على الهاتف راعياً من بلدة كانت معقلًا لتنظيم الدولة الإسلامية ، وكان لديه بعض المعلومات ليشاركها.

لسنوات ، كان الراعي عضوًا في تنظيم الدولة الإسلامية ، ومقيمًا في بلدة باج المتشددة التي تم اجتياحها في هياج اللصوص عام 2014 عبر شمال العراق وفي الهرجانات المليئة بالدماء التي أعقبت ذلك. لقد منحته رعاية قطيعه وجهة نظر فريدة من نوعها على المتطرفين حيث عززوا قبضتهم الخانقة على محافظة الموصل ، وبعد ذلك ، عندما تراجعت المنطقة عن سيطرتهم ، قاتل الجيش الوطني المتمرد والتحالف العالمي.

كان الراعي الآن جالسًا على أحد أكبر أسرارهم جميعًا: المكان الذي خبأت فيه المجموعة الإرهابية الفارة نهبها. كان على علم بموقع معين دفن فيه مقاتلو داعش ما لا يقل عن 3 ملايين دولار (حوالي 2.5 مليون جنيه إسترليني). إذا تمكن إياد من حفرها ، فيمكنه وصديقه الجديد المشاركة في الغنائم. اتصل الراعي بعياد لأنه شعر أن الضابط السابق في الجيش لديه صلات لإنهاء الوظيفة.

قال عياد ، وهو يروي القصة في مقهى على قمة جبل في شمال العراق: “ثم ارتكبت خطأً كبيراً”. “اتصلت بابن عمي الذي كان يعمل في جهاز المخابرات ، والذي كان بإمكانه الوصول إلى هناك بسهولة أكبر مني ، وطلبت منه استعادته. قال إنه سيفعل “.

القرار الذي واجهه عياد هو واحد من العديد من الحسابات المماثلة التي تم اتخاذها في السنوات التي تلت هزيمة داعش في ساحات القتال في العراق وسوريا ، حيث بدأت أكثر فترات الفوضى في تاريخ الشرق الأوسط الحديث تتخلى ببطء عن أسرارها.

من تحت صحاري البلدين ووسط أنقاض مدنهما ، يتم استرداد مجموعة كبيرة من الكنوز ببطء ، غالبًا من قبل الاتحادات الأكثر احتمالًا. تم تشكيل تحالفات لم تكن مستحيلة من قبل لأعداء سابقين لاستعادة بعض كنوز داعش ، في حين تم تمزيق الشبكات العائلية التي كانت ضيقة في السابق في نفس المسعى.

من الجزر في الفرات ، تحت الآبار في محافظة الأنبار ، في مجاري مدينة الموصل القديمة ، وتحت المنازل التي لا توصف في جميع أنحاء نينوى ، يظهر كنز “الخلافة” ، وقد تم تجميع موقعه من قبل شبكة صغيرة من الناس ينتظرون بصبر فرصة للاستيلاء على كميات هائلة من السبائك والدولارات والمجوهرات التي جمعتها الدولة الإسلامية في خزينة مؤقتة.

لا يُعرف بالضبط ما الذي تم دفنه ومقدار ما تم دفنه أثناء فرار أعضاء داعش المهزومين. لكن المبالغ المستردة حتى الآن تقدم إغراء لا يقاوم لعدد متزايد من المسؤولين وصائدي الكنوز.

قال عضو سابق في تنظيم الدولة موجود الآن في سوريا: “هذه ليست أسطورة”. “ولكن هناك عدد قليل من الناس الذين بقوا على قيد الحياة يعرفون مكان بعض هذه المخزونات.”

في بعض الحالات ، أجرى أسرى تنظيم الدولة الإسلامية والحراس البشعون صفقات فاشلة للحرية مقابل الثروات. وفي حالات أخرى ، انخرطت الميليشيات ووحدات الجيش والقبائل والجواسيس في مواجهة استمرت لسنوات بالقرب من مخبأ مشتبه به ، مع عدم وجود أحد على استعداد للمشاركة في الغنائم وجميعهم على استعداد للانتظار ، على أمل أن ينظر أحد المنافسين بعيدًا ، أو يفقد الفائدة.

أعضاء داعش السابقون ، مثل الراعي ، أصبحوا الآن من الأصول الثمينة. قال إياد عن الراعي الذي وجهه إلى طفرة تحت الأرض: “لقد كان داعش فقط لأنه كان عليه أن يقبل الواقع”. “لقد أراد قطعًا أيضًا. غنائم الحرب لعبة عادلة “.

أخذ ابن عم إياد رجلين معه إلى باج في أواخر عام 2019. وقد اتبع التوجيهات تمامًا كما تم نقلها إليه. “أخبرته أن يمشي حتى نهاية أنبوب الري ، ثم يستدير يمينًا بضعة أمتار ويبدأ الحفر. لقد فعل ذلك ، ووجد برميل مخلل بلاستيكي أزرق بغطاء شبكي. اتصل بي وسألني ماذا أفعل. أنا خبير متفجرات وأخبرته أنه يمكن أن يكون مفخخًا. لذا قاموا بقطع البرميل بدلاً من ذلك وكان المال كله هناك في أكياس ملفوفة بإحكام “.

من بين جميع مواقع الكنوز المحتملة في العراق ، كما يقول ضباط الشرطة وسجناء تنظيم الدولة الإسلامية وضباط المخابرات ، فإن المدينة القديمة في الموصل تقدم أكبر قدر من الإمكانات. حتى مع إعادة بناء المدينة الآن ، والجامع الكبير في النوري ، حيث أعلن زعيم داعش المتوفى الآن أبو بكر البغدادي عن الخلافة المزعومة في منتصف عام 2014 ، أعيد بناؤها بالكامل تقريبًا ، لا تزال الأنقاض تسفر عن مفاجآت.

قبل عامين ، استعاد ضابط كبير في الشرطة العراقية حقيبة تحتوي على 1.5 مليون دولار من منزل مدمر. قال الضابط ، وهو من قدامى المحاربين في القتال ضد داعش من أجل المدينة: “لقد حسبتها وقررت أن أعطيها للحكومة”. “اعتقدت أنه كان من واجبي. هل تعلم ماذا قالوا لي؟ “أين البقية؟” بدلاً من أن أحصل على الشكر منهم ، كان لدي شك ومشاكل. أتمنى ألا أعطي هذه الأموال لهم ، وفي المرة القادمة لن أفعل ذلك “.

وأشار الضابط إلى إصابات الحرب الخمس وثلاث رصاصات وندبتين من شظايا. “ماذا أعطتنا الدولة لتضحياتنا؟ قال.

بالقرب من مكتبه في المدينة القديمة يوجد موقعان كنز مشتبه بهما ، وكلاهما معروف لجميع قوات الأمن التي تسيطر على المدينة. قال: “يوجد واحد بالقرب من منزل لليونسكو وآخر قريب”. “لا أحد يجرؤ على أخذهم ، لأن هناك كاميرات قريبة. ولا يمكن لأحد أن يتفق على من يحصل على ماذا “.

في نوفمبر ، زارت صحيفة الغارديان أحد المواقع ووجدت حفرة محفورة حديثًا في أرض الطابق السفلي. قال أحد الرجال الحاضرين: “حفرت حفرة حيث قيل لي وكل ما وجدته هو حقيبة بها متفجرات وقذارة”. “كان هناك شيء ما ، لكنه تم أخذه”.

إلى الغرب ، باتجاه الحدود السورية ، كانت الميليشيات الشيعية تبحث أيضًا عن الكنوز. وأشار السجناء المحتجزون لديهم إلى أن بعض المبالغ النقدية والسبائك الكبيرة دفنت في ثلاجات تحت الأرض بالقرب من بلدة القائم الحدودية السورية. قال أحد أعضاء الميليشيا: “لا يمكننا العثور عليه”. “لكنها في مكان ما هناك.”

إلى الجنوب من القائم ، تم وضع مخزون مؤكد من الذهب والدولار يبلغ إجماليه حوالي 16 مليون دولار دون أن يمسه أحد تحت بئر منذ دفنه في أواخر عام 2018. المليشيات الشيعية ورجال القبائل وداعش والمسؤولون العراقيون على علم بموقعه ، لكن لا يجرؤ أحد على استخراجه دون علم الجماعات الأخرى ، خوفًا من مواجهة غضب منافسيهم.

قال مصدر مقرب من قيادة حزب الله اللبناني في العراق: “لقد ألقى الجميع نظرة على هذا الأمر لفترة طويلة”. إذا حاولت إحدى المجموعات الاستيلاء عليها ، فسيقتلها الآخرون. من المحتمل أن تأخذها من البئر ، لكن نقلها من هناك إلى بر الأمان أمر مستحيل. سيحتاج الجيش الأمريكي إلى إعادة الغزو.

في أربيل ، إلى الشمال ، اعترف ضابط مخابرات كردي أن منظمته لديها فكرة قليلة عن أي من سجناء داعش لديه معلومات عن الكنز. وقال: “ما نعرفه هو أن السيولة النقدية منخفضة والخيارات منخفضة”. لقد عادوا إلى أساليب التهريب الأساسية والوقوف. لم يعد بإمكانهم فرض ضرائب على أي شخص “.

عندما عاد ابن عم أياد من رحلة البحث عن الكنز في باج ، كانت لديه بعض الأخبار السيئة. قال عياد: “أخبرني أنه لا يوجد شيء في الصناديق ، وفشلت المهمة”. “لم أصدقه. أخبرتني زوجته لاحقًا أنها رأت كل الأموال الموضوعة في منزلهم. كان هناك إجمالي 3 ملايين دولار. اشترى أربع فيلات جديدة بعد ذلك. وما زال يقول لي إنهم لم يجدوا شيئًا “. كما ذهب الراعي خالي الوفاض.

وأضاف عياد: “كان من دواعي الأسف الأكبر في حياتي أن أثق [ابن عمي] في ذلك”. “أعلم أن هناك الكثير من الكنوز ، ولكن هذا هو الكنز الوحيد الذي أعرفه. كنت ضابطا في الجيش العراقي عندما سقطت الموصل. عدت لمحاربة داعش مع الدفاع الوطني. لقد دفعنا جميعًا ثمناً باهظاً لإعادة بناء هذا البلد. لكن أكبر ثمن دفعته كان على يد عائلتي “.

Treasure hunters circle in search of Islamic State’s lost loot

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى