ترجمات عبرية

إسرائيل اليوم: رد الجيش الإسرائيلي غير كاف وضع علامة “V”

إسرائيل اليوم 4-5-2023، بقلم امنون لورد: رد الجيش الإسرائيلي غير كاف وضع علامة “V”

قبل عامين ، بعد دقائق قليلة من إطلاق الصواريخ على القدس ، رد الجيش الإسرائيلي بضربة مدوية على غزة ، وذلك في أيام رئيس الأركان كوخافي، من الواضح أن الجيش الإسرائيلي كان جاهزا ونفذ على الفور خطة معينة ، وعادة ما يكون الجيش الإسرائيلي أكثر نجاحا في الضربة الأولى ، وعندما يبدأ تبادل الضربات ، يكون سلوكه موضع نقاش.

في الجولة الحالية ، لا يبدو أن الجيش الإسرائيلي مستعد للرد المخطط له على الأحداث التي ستعقب وفاة المضرب عن الطعام خضر عدنان، المضرب عن الطعام لا يموت فجأة. السماح بوفاته هو أيضا قرار. يمكن للمرء أن يفعل سيناريو موته برد محسوب ودقيق ، مما سيؤذي الجانب الآخر أكثر. الشعور هو أن رد الجيش الإسرائيلي في الجولة الحالية يهدف إلى وضع علامة “V” على عدة أهداف ، مع الحرص على عدم قتل أي شخص هناك.

من جانب المستوى السياسي ، من الواضح أن رئيس الوزراء نتنياهو هو العامل المهيمن في رد الفعل الذي رأيناه، ولكن يجب توضيح ذلك: يضم المثلث الأعلى في التسلسل الهرمي الأمني ​​أيضًا رئيس الأركان ووزير الدفاع. لو كان هاليفي وجالانت قد طالبوا برد أكثر شدة وألمًا ، ولديهم عملية جاهزة ومقنعة – لكان بإمكانهم فرض إرادتهم ، لذلك من الواضح أن هذا اتفاق الثلاثي الأعلى.

يسود الاعتبار السياسي على العسكريين

سلوك نتنياهو واضح – لقد أراد أن يظهر سيطرته على حادث أمني يحتمل أن يتدهور. هل إطلاق الصواريخ بعد مقتل عدنان ، إطلاق نار لم يسفر عن إصابات ، يعادل يومين إلى أربعة أيام من القتال لصالح إسرائيل؟ ربما كان هناك تفاهم مقدمًا على أن الهدف كان إغلاق الحدث. لكن هناك أيضًا اعتبارات سياسية. خوف نتنياهو الدائم هو أن عملية تتكشف يمكن أن تصبح معقدة وطويلة الأمد ، وأنه في النهاية سيكون هناك تدخل من قبل الولايات المتحدة ، وبدلاً من ذلك ، فإن التدخل الأمريكي ينطوي على مآزق سياسية في الساحة الفلسطينية ، في حين أن جولة قصيرة من الوساطة المصرية تترك المنطقة.

العوامل الدولية خارج اللعبة.

في جذور الأمور ، هذا هو التغيير الثقافي الذي يمر به جيش الدفاع الإسرائيلي منذ حوالي 25 عامًا. لم ينفصل الجيش الإسرائيلي عن غزة فحسب ، بل أيضًا عن الثقافة العسكرية التي تأسس عليها ، والتي بموجبها سيتمكن من تنفيذ المهمة حتى النهاية ، من خلال الالتزام بالهدف ، والوصول إلى قرار – ويفضل أن يكون سريعًا. لم يعد جيش الدفاع الإسرائيلي موجودًا.

كما يتضح من الرسالة الغامضة التي وجهها رئيس الأركان هاليفي إلى جنود وقادة جيش الدفاع الإسرائيلي ، فإنهم سيتلقون منه مهامًا تتفق مع “قيم جيش الدفاع الإسرائيلي”. هل تستطيع الحكومة اليوم تكليف الجيش بمهمة بسيطة مثل وقف إطلاق الصواريخ؟ من غزة وتدمير قدرة المنظمات على الانطلاق. هناك شك كبير فيما إذا كان الجيش الإسرائيلي ، في ضوء “قيم الجيش الإسرائيلي” ، قادرًا على الاستجابة لمطلب المستوى السياسي.

هكذا بدأت القيادة السياسية في تكييف مطالبها لسنوات عديدة مع ما ينقله إليها قادة الجيش. النتيجة – جولات متكررة والاعتماد على التأثير الرادع. الردع ناجح ، ولكن بشكل محدود ، وسكان النقب الغربي يدفعون الثمن دائمًا عندما يقرر شخص ما في غزة أو طهران إطلاق النار على اليهود. هناك ثمن لقبول اسرائيل بهذا الوضع. هذا ثمن أخلاقي ، كما أنه ثمن دعائي: العالم يفهم ، بسبب اكتمال إسرائيل ، أن العرب يمارسون ببساطة بعض الحق الطبيعي في قتل اليهود.

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى