ترجمات عبرية

إسرائيل اليوم: بايدن يركل التهديد الإيراني إلى ما بعد بعد الانتخابات

إسرائيل اليوم 13-8-2023، بقلم مئير بن شباط: بايدن يركل التهديد الإيراني إلى ما بعد بعد الانتخابات

في مايو من هذا العام ، كشف وزير الدفاع يوآف غالانت: “لقد جمعت إيران 20٪ و 60٪ من المواد المخصبة ، وهو ما يكفي لصنع خمس قنابل نووية”. وبحسب كلماته في ذلك الوقت ، فإن “البرنامج النووي الإيراني في أكثر المراحل تطوراً على الإطلاق”. 

هذه التأكيدات شكلت الحقائق الأساسية التي يجب أن تكون أمام أعين صانعي السياسة في إسرائيل ، وكذلك المسؤولين الحكوميين وأعضاء الكونجرس وقادة الرأي الأمريكيين ، كلما أشاروا إلى التفاهمات التي تتشكل بين الولايات المتحدة وإيران.

وبحسب ما ورد في وسائل الإعلام ، فقد توصل الأمريكيون والإيرانيون في الأيام الأخيرة إلى تفاهم على “صفقة” تتمحور حول ثلاثة مكونات:

الأول – الإفراج المتبادل عن الأسرى. 

الثاني – الإفراج عن أموال إيرانية تبلغ نحو 6 مليارات دولار من بنوك في كوريا الجنوبية والعراق. وقد تم منع وصول إيران إلى هذه الأموال بسبب العقوبات التي فرضتها عليها الولايات المتحدة سابقاً. ووفقاً للتفاهمات الناشئة ، سيسمح لإيران باستخدام هذه الأموال لأغراض إنسانية.

الثالث – تجميد أنشطة تخصيب اليورانيوم الإيرانية. إيران هي يفترض أن تتعهد بعدم تخصيب اليورانيوم بما يتجاوز 60٪ ، وعدم تكديس مواد إضافية عند مستوى التخصيب هذا.

إن صياغة هذه التفاهمات على أنها “اتفاقيات غير رسمية” يجب أن تعفي الإدارة من عرضها على الكونجرس للموافقة عليها – وهو أمر غير مضمون في المجموعة السياسية الحالية ، والذي كان من الممكن أن يؤدي إلى إشعال الجدل العام حول تفاصيل التفاهمات ، بما في ذلك سياسة بايدن فيما يتعلق بإيران.

بهذه الطريقة ، تريد إدارة بايدن “تأجيل طرح مشكلة إيران” حتى عام 2025 ، والسماح بسلام مؤقت في هذا الملف خلال الحملة الانتخابية الأمريكية.

ومن جهتها تعتبر إيران هذه الخطوات التي طلبت منها في إطار التفاهمات خطوات طفيفة، مقارنة بقائمة المطالب التي طرحت عليها مقابل العودة إلى الاتفاق النووي الأصلي. صحيح أنها لن تتلقى كامل المردودات التي وعدت بها مقابل العودة إلى هذا الاتفاق، لكنها لأول مرة تحظى بإذن بحكم الأمر الواقع لتخصيب اليورانيوم إلى 60 في المئة. فضلاً عن ذلك، يمكنها خرق تعهدها ألا تواصل التخصيب في هذا المستوى أو في مستوى يتجاوزها.

في إطار التفاهمات، ستتثبت مكانة إيران كدولة حافة نووية بموافقة الولايات المتحدة. ستبقى لدى إيران إمكانية اقتحام إلى قدرة نووية عسكرية. هذا التطور يعزز الخوف من أن الإدارة الأمريكية تتصرف كمن اختارت احتواء هذا التهديد رغم تصريحاتها عن تمسكها باستراتيجية منع النووي العسكري، على الأقل في مستواه الحالي.

بالتوازي مع استمرار الجهود لتحسين قدرات إسرائيل العملياتية، فعليها التمسك بمعارضتها العلنية لهذه التوافقات والتنازلات، وتطالب الولايات المتحدة بخطوات عملية تجاه إيران. ليس مؤكداً بأن على إسرائيل أن تكون شريكاً في الهدوء الذي يسعى رجال بايدن لتحقيقه والجهود التي يبذلونها لدحر الانشغال بهذه المسألة إلى ما بعد الانتخابات. عليها أن تبلور موقفها في هذا الشأن وفقاً لنتائج الحوار السري الذي يجري مع البيت الأبيض.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى