ترجمات أجنبية

موقع المونيتور، مزال المعلم- نتنياهو يضع خطة لاستعادة السلطة

موقع المونيتور–   بقلم مزال المعلم *- 30/7/2021

من جناح مكتب فاخر استأجره في أحد أبراج هرتسليا بيتواش المرموقة ، يخطط رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو لعودته إلى السلطة. في سبتمبر المقبل ، سيحتفل بعيد ميلاده الثاني والسبعين ، لكنه يعمل بجد أكثر من أي وقت مضى ، بهدف واحد فقط في الاعتبار. إنه ملتزم باستعادة منصب رئيس الوزراء ، الذي يعتقد أنه سُرق منه في عملية احتيال عامة وسياسية.

لم يمض حتى شهران منذ أن تنازل نتنياهو عن منصب رئيس الوزراء لنفتالي بينيت ، لكن يمكنه بالفعل تحقيق عدة انتصارات طفيفة ضد خليفته وعدوه اللدود. قد لا يكون لهذه الأمور أهمية عملية ، على الأقل ليس على الفور ، لكنها لا تزال مهمة للغاية لجهوده لإثبات نفسه كبديل للحكومة الحالية.

في 29 يوليو ، علمت إسرائيل أن حملة نتنياهو ضد معالجة الحكومة “الفاشلة” لوباء فيروس كورونا بدأت تؤتي ثمارها. مع انتشار الموجة الرابعة من الفيروس بمعدل ينذر بالخطر ، أعلن بينيت في وقت الذروة على التلفزيون في ذلك المساء أن إسرائيل ستكون أول دولة في العالم تمكن كبار السن الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا من تلقي اللقاح الثالث.

بصفته زعيمًا للمعارضة ، لن يسمح نتنياهو  أبدًا أن يكون بينيت مركز الاهتمام الوحيد ، لذلك قبل ساعة من إعلان رئيس الوزراء الكبير ، وضع نتنياهو مقطع فيديو خاصًا به ، مذكّرًا الجمهور بأنه دعا بالفعل إلى مشاركة ثالثة. لقاح التطعيم قبل عدة أسابيع. لقد أهدرت الحكومة وقتاً ثميناً في جلب اللقاح الثالث. منذ ستة أسابيع ، أناشدهم أن يجلبوا إلى إسرائيل اللقاحات التي طلبناها بالفعل. لأسابيع طويلة لم يفعلوا شيئًا. إنه فشل أدى إلى خسائر في الأرواح البشرية. الآن هناك شيء واحد يجب القيام به – اذهب لتلقي التطعيم على الفور ، “قال.

في الفيديو زيارتها، الذي نشر على الفور لملايين نتنياهو من أتباع عبر وسائل الإعلام الاجتماعية، وغرض واحد فقط: كان من المفترض ان “لحظة القيادة” كبيرة الخراب بينيت وتظهر الإسرائيليين كيف أفضل بكثير وكان نتنياهو في العمل. كان النص الضمني لرسالته هو أن بينيت يفعل الآن فقط ما أراد نتنياهو القيام به قبل أسابيع.

لم يكن الموقع أقل إثارة للاهتمام ، حيث تم تصوير الفيديو: مساحة مؤتمرات في الهواء الطلق (بسبب فيروس كورونا) في  مدينة ديمونة الجنوبية . لا تعتبر المدينة معقلًا رئيسيًا لليكود فحسب ، بل تضم أيضًا عددًا كبيرًا من المهاجرين المغاربة وعائلاتهم. اختار ديمونة لتسليط الضوء على اتفاق السلام مع المغرب – وجميع الاتفاقات التاريخية الأخرى التي توصل إليها – مع الدول العربية.

الحقيقة هي أنه في الانتخابات القليلة الماضية ، بدأ حزب الليكود يظهر علامات ضعف حتى في تلك البلدات الأكثر ارتباطًا بالحزب ، بما في ذلك ديمونا. حتى علامة نتنياهو التجارية بدت وكأنها تفقد الزخم هناك. لهذا السبب قرر نتنياهو نفسه زيارة ديمونا ، ولماذا سيستمر في الذهاب إلى هناك وإلى مدن أخرى مرتبطة به عن كثب. بينما لا أحد يعرف موعد الانتخابات القادمة ، عندما تصل أخيرًا ، سيكون نتنياهو جاهزًا.

في الواقع ، إنه يتابع جدول زيارات منظم بعناية لجميع معاقل الليكود. إنها أماكن لا يزال الناس يشيرون إليه كرئيس للوزراء وهم متشوقون لرؤيته مرة أخرى في المنصب. إنهم بالتأكيد لا يتعاطفون بأي شكل من الأشكال مع الحكومة الحالية. بالنسبة إلى مؤيدي الليكود المتشددين هؤلاء ، فإن حكومة بينيت “منفصلة” و “نخبوية” وحتى “غير شرعية”. بينما رئيس الوزراء بينيت نفسه ليس أكثر من “محتال”.

لا شك في أن نتنياهو هو رئيس وزراء الظل الأكثر فعالية الذي شهدته إسرائيل على الإطلاق ، وليس فقط لأنه قضى سنوات عديدة كرئيس للوزراء. السبب الحقيقي هو أنه حتى بعد أن تم التصويت عليه خارج المنصب ، كان لا يزال لديه قاعدة ضخمة من المؤيدين الذين استمروا في الإعجاب به ولن يتخلوا عنه أبدًا. لهذا السبب تمكن من البقاء متقدمًا حتى الآن على رئيس الوزراء الحالي في جميع استطلاعات الرأي الأخيرة. 

كان هذا واضحًا في نتائج استطلاع للرأي نشرته  القناة 12 في 29 يوليو. عندما سُئلوا عن رئيس الوزراء الذي تعامل مع وباء الفيروس التاجي بشكل أفضل ، وضع المستجيبون نتنياهو في مرتبة متقدمة جدًا على بينيت. قال حوالي 43٪ من المستطلعين أن نتنياهو تعامل مع الوباء بشكل أفضل ، بينما قال 21٪ فقط أن بينيت قام بعمل أفضل. كانت هذه أخبارًا سيئة بالنسبة إلى بينيت ، لكنها كانت أخبارًا رائعة لنتنياهو ، الذي سارع إلى مشاركة النتائج على وسائل التواصل الاجتماعي.

بالنسبة لنتنياهو ، فإن أولويته الأولى والأكثر أهمية هي البقاء في أعين الجمهور بعد ترك منصب رئيس الوزراء. لهذا السبب رفض أن يأخذ إجازة ليوم واحد. في غضون ساعة بعد مغادرته مكتب رئيس الوزراء ، كان قد استقر بالفعل في مكتبه الجديد في الكنيست كرئيس للمعارضة. منذ ذلك الحين ، كان أحد أعضاء الكنيست الأكثر عملًا. تظهر اللوحات الإلكترونية عند مدخل الجلسة الكاملة أنه منذ تنصيب الحكومة الجديدة ، كان دائمًا حاضرًا تقريبًا ، حتى في جلسات الليل المتأخرة التي تمتد حتى ساعات الصباح الباكر. في وقت من الأوقات ، كان في الواقع العضو الوحيد في الكنيست في المبنى.

قد يكون هذا جنونًا ، لكن هناك طريقة لذلك. نتنياهو يريد أن يثبت لأعضاء الكنيست الآخرين في الليكود أنه يعمل بجد أكثر من أي وقت مضى. بمعنى آخر ، إنه يشير إليهم بأنه لا ينوي الاستقالة. كإستراتيجية ، فقد أثبتت فعاليتها. إذا كان هناك أي تذمر في الليكود بأن الوقت قد حان لاستبدال نتنياهو ، فقد تلاشى واختفى منذ ذلك الحين.

ولكن هناك أيضًا سبب آخر وراء اجتهاده الشديد. نتنياهو يدرك أن الليكود ليس الحزب الوحيد الذي يدقق في كل خطوة يقوم بها من أجل تقييم قوته. الأحزاب الأخرى في الكتلة اليمينية الأرثوذكسية المتطرفة تفعل الشيء نفسه. طالما أنه ينجح في قيادة تلك الكتلة كمعارضة موحّدة ومقاتلة ، فإنه يشير إلى التحالف بأنه لا أحد من المعارضة يفكر حتى في تعزيز الحكومة الجديدة بالانشقاق إلى صفوفها.

خلال الأسابيع القليلة الماضية ، قاد نتنياهو جسديًا نضالات المعارضة العنيفة في الكنيست خلال ما أصبح يُعرف باسم “الليالي البيضاء”. لقد لجأوا إلى كل تكتيك برلماني ، بما في ذلك المماطلة ومئات التعديلات والخطب المتكررة في وقت متأخر من الليل. في أكثر من مناسبة ، بقيت أضواء الكنيست مضاءة طوال الليل ، ونام أعضاء الكنيست والوزراء في مكاتبهم ، لمجرد الحضور في حالة إجراء تصويت مفاجئ. سيظهر نتنياهو في الجلسة الكاملة ومعه كتاب – عادة ما يكون باللغة الإنجليزية – في متناول اليد ، ويقضي وقته بين القراءة على مهل والاستمتاع بالعرض ، حيث يتصارع الائتلاف الهش والمتخاصم في كثير من الأحيان من قبل معارضة قتالية.

ومع ذلك ، يعرف نتنياهو أيضًا أنه لا توجد انتخابات في الأفق ، ويمكن للائتلاف الانتقائي الحالي أن يستمر لفترة طويلة ، وذلك فقط لأن لا أحد من أعضائه يريد إجراء انتخابات في أي وقت قريب. من المؤكد أن بينيت لا يفعل ذلك. بعد تشكيل ائتلاف مع راعم واليسار ، خسر كل ناخبيه من اليمين.

مع ذلك ، لن يستسلم نتنياهو بهذه السهولة. “الانتخابات تحدث فجأة” ، كان ذلك شعاراً يردده باستمرار لمساعديه خلال فترته الثانية في المعارضة (2006-2009). مع ذلك ، سيذكرهم بأنهم بحاجة إلى أن يكونوا مستعدين لانتخابات خاطفة في أي لحظة. إنها نفس الاستراتيجية التي يتبناها نتنياهو الآن ، خلال فترته الثالثة في المعارضة.

* مازال معلم ، كاتب عمود في “نبض إسرائيل” للمونيتور والمراسل السياسي البارز في “معاريف” و”هآرتس”.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى