ترجمات عبرية

يديعوت احرونوت: مكالمة حاسمة من طهران إلى واشنطن

يديعوت احرونوت 24/3/2026، رونين بيرغمان: مكالمة حاسمة من طهران إلى واشنطن

من المحتمل أن يُمثل يوم الخميس الماضي نقطة تحول في الحرب، وأن يرمز للأطراف إلى ما حققوا فيه نجاحاً وما لم يحققوه. كانت محادثة عادية، من هاتف محمول في طهران إلى هاتف محمول آخر في الولايات المتحدة. على أحد جانبي المكالمة وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، وعلى الجانب الآخر الوسيط الأمريكي ستيف ويتكوف، وجارد كوشنر، أقرب المقربين لدونالد ترامب.

حضر ممثلون رفيعو المستوى من دولتين من الدول الثلاث المتحاربة، أما إسرائيل، فلم تتلقَّ أي تقرير رسمي من شريكتها الولايات المتحدة. ولعل السبب في ذلك هو التجربة المريرة التي مرّ بها ويتكوف نفسه، حين أرسل مبعوثه آدم بوهلر لإجراء مفاوضات مع حماس، ليكتشف أن الأمر سُرّب سريعًا في وسائل الإعلام، وأن مبعوثي رون ديرمر مستعدون لمواجهته في البيت الأبيض. ورغم قرار عدم إطلاع إسرائيل على تفاصيل المكالمة، إلا أن القدس علمت بها من مصادر أخرى.

الليلة الماضية، حين قرر ترامب إخبار العالم عن قناة الاتصال مع إيران، التي كانت سرية للغاية حتى ذلك الحين – لدرجة أن قلةً فقط في إدارته كانوا على علم بها – سارعت طهران إلى نفيها بشدة. فوجئت إيران بالكشف السريع عن هذه المعلومات، وربما – لشعورها بالسيطرة في الأيام الأخيرة – شعرت بثقة كافية لتشويه سمعة ترامب بادعاء أنها لم تتحدث مع أحد، وأنه لم يكن هناك أي حوار على الإطلاق لعدم وجود ما يُناقش، وأن ترامب استسلم ببساطة.

وأكدت مصادر أمريكية وإسرائيلية – لم تشارك في المحادثات إطلاقًا – وجودها وبعض مضمونها، بما في ذلك المكالمة المصيرية التي جرت يوم الخميس الماضي. لذا، ورغم نفي إيران وقوع الأحداث المذكورة هنا، يبدو أن التطابق بين مصادر مختلفة ومستقلة يُضفي مصداقية على الرواية.

 الحمل المتراكم بين الطرفين.

استمرت العلاقة بين الوسيطين الأمريكيين ووزير الخارجية الإيراني طوال الوقت، لكن الخلافات بين الطرفين تراكمت أيضًا. تعتقد إيران أن الولايات المتحدة خدعتها في الجولة الأخيرة من محادثات جنيف، عندما كان التفاهم قائمًا على أن الاتجاه هو الحرب، لكن حتى الدبلوماسي الإيراني المخضرم كان قد أدرك أنه لا سبيل لإنهاء الحرب إلا عبر المفاوضات. كان هذا التفصيل تحديدًا ما حرص على التأكيد عليه للمسؤولين الأمريكيين: “أنا هنا بعد أن حصلنا على موافقة ومباركة مجتبى خامنئي لإنهاء هذه القضية في أسرع وقت ممكن، شريطة تلبية شروطنا”. هذا ما أفاد به أشخاص مطلعون على مضمون المحادثات. وأوضح مسؤول إسرائيلي درس الأمر: “من جهة، كان من المهم لعراقجي أن يُظهر للولايات المتحدة أن الحكومة في إيران مستقرة” – وهو عكس ما توقعته واشنطن والقدس تمامًا. وأضاف المسؤول: “من جهة أخرى، كان من المهم جدًا بالنسبة له أن يعلم الأمريكيون أنه جاء بتوكيل رسمي من أصحاب القرار”. وفي المحادثات والاتصالات الفعلية، اعترفت الولايات المتحدة فعليًا بحكم خامنئي الابن في إيران. من المستحيل المبالغة في وصف دراما هذه اللحظة، من كلا الجانبين. كانت الولايات المتحدة تحلم بالإطاحة بالنظام أو على الأقل بتغيير جذري في قيادته، وفي النهاية تتفاوض مع نفس وزير الخارجية الذي فجرت معه المحادثات، والذي يأتي هذه المرة باسم الزعيم الروحي، نجل الزعيم السابق الذي أرسل نفس وزير الخارجية في المرة السابقة.

كان ويتكوف، الذي لا يعمل موظفًا حكوميًا بدوام كامل ويجمع بين العمل والدبلوماسية والترفيه، متواجدًا في عدد من الأماكن العامة حيث أجرى محادثات مع كوشنر. وفي أحد هذه الأماكن يوم الخميس، وقف ساكنًا لفترة طويلة وتحدث بصوت جهوري، مُطلعًا المارة على فحوى الحديث.

وذكرت التفاصيل التي تحولت لاحقًا إلى مسودات تم تداولها بين الطرفين أن الإيرانيين مستعدون لتقديم ما يقارب ما وافقوا عليه في جنيف في آخر جولة تفاوضية قبل الحرب، وأنهم مستعدون الآن لمناقشة نقل اليورانيوم عالي التخصيب إلى روسيا، لكنهم غير مستعدين للتخلي عن قضية الصواريخ الباليستية – أي عدم الخوض فيها إطلاقًا – وغير مستعدين لإزالة التخصيب بالكامل من الأراضي الإيرانية. وخلال المكالمة، رفع ويتكوف صوته عاليًا، رغم وجوده في مكان عام، وأخبر عراقجي أن ترامب أعلن أنه لن يكون هناك تخصيب على الأراضي الإيرانية، وأنه لا يوجد ما يُناقش في هذا الشأن.

استمر الحوار لبعض الوقت، وعندما انتهى، ترك زخمًا لم يهدأ حتى الكشف عن التواصل السري ليلة أمس – تبادل مسودات، وأفكار حول التوصل إلى اتفاق بنهاية الأسبوع، ومن جهة أخرى، قلق في إسرائيل، الشريك في الحملة، ولكن ليس في المفاوضات، بشأن ما سيؤول إليه الأمر وكيف سيبدو الاتفاق. عندما وصلت أنباء الحوار وما بدا وكأنه اختراق فيه إلى القدس، بدا أن الرسالة لاقت استحسانًا. في مؤتمر صحفي مساء الخميس، وفي الجزء الذي تحدث فيه باللغة الإنجليزية، قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو للإسرائيليين بالعبرية إن الحرب ستستمر لبعض الوقت، لكنه فاجأ الصحفيين الأجانب بقوله إنه مقتنع بأن الحرب ستنتهي أسرع بكثير مما يتوقعون.

 خطوة إيران الخطيرة

اليوم، بات العالم أجمع يدرك أنه من المحظور المساس بكبرياء الرئيس الأمريكي، كما فعلت إيران – عندما حاولت تصويره بالجبن وادّعت استسلامه. أعربت مصادر مطلعة على المفاوضات السرية عن مخاوفها من أن يؤدي هذا التحدي الإيراني إلى نتيجة عكسية فورية، تتمثل في قصف مكثف وغارة كوماندوز على جزيرة خارك، والتي، كغيرها من العمليات البرية الخاصة، تم تأجيلها إلى أجل غير مسمى. لكن ترامب لم يتخذ أي إجراء، ما يُعد دليلاً إضافياً على الأهمية الكبيرة التي يوليها للحوار مع إيران، والتي تم الكشف عنها.

استمر التواصل بشكل أو بآخر عبر وسطاء مختلفين منذ اليوم الرابع للحرب. من الجانب الإيراني، كان هناك العديد من كبار المسؤولين، أبرزهم علي لاريجاني، الذي لم يتحدث مباشرة مع الأمريكيين، بل أشرف على نقل الرسائل. أما من الجانب الأمريكي، فكان هناك ويتكوف وكوشنر – الثنائي الدبلوماسي المتميز لترامب، اللذان أثبتا جدارتهما في اتفاقية الرهائن وإنهاء الحرب مع حماس، لكنهما لم يثبتا جدارتهما بنفس القدر حتى الآن في الوساطة بشأن قضايا أخرى مثل أوكرانيا وإيران. ولعدة أيام، لم يحدث أي جديد على قناة الاتصال. لم يكن لدى الطرفين أي موضوع للنقاش، وفي وقت لاحق، اغتالت إسرائيل لاريجاني بموافقة الولايات المتحدة، في خطوةٍ اعتُبرت في إيران ومناطق أخرى من العالم تأكيدًا أمريكيًا على رغبة إسرائيل في مواصلة الحرب دون نهاية واضحة.

كان لدى الولايات المتحدة سببٌ آخر لعدم الاستثمار في الحوار مع إيران في المرحلة الأولى من الحرب: ففي تلك المرحلة، كان هناك في واشنطن من لا يزال يعتقد أن الحرب ستتخذ منحىً مختلفًا تمامًا، وستؤدي إلى سقوط النظام في وقت قصير جدًا. وتشير مصادر أمريكية إلى أن ترامب كان أول من صدّق ذلك. وكان ترامب أيضًا آخر من وافق على التخلي عن الخطة والرؤيا، وربما الحلم، الذي كان في رأيه أساس كل ما حدث.

بعض الأسباب التي دفعت ترامب إلى انتظار الانهيار السريع للنظام كانت من إسرائيل. فقد دأبت المخابرات الإسرائيلية، بدرجات متفاوتة من الجدية، على مدى عقود، على دراسة إمكانية تغيير النظام في إيران، وكيفية حدوث ذلك، وما يمكن فعله لتغييره. في العام 2008، وضع رئيس الموساد آنذاك، مئير داغان، خطةً تضمنت إقالة القيادة الإيرانية العليا (آية الله خامنئي) وتعيين شخص ذي صلات بإسرائيل مكانه. إلا أن هذه الخطة أُحبطت من قِبل جهاتٍ مطلعة رأت أنها خطوة بالغة الخطورة قد تُعقّد الأوضاع في البلاد إلى الأبد. لذا، كان معظم قادة الموساد وأجهزة الاستخبارات متشككين في إمكانية تنفيذ انقلاب.

خفّض يوسي كوهين معايير وميزانيات الوحدات المعنية إلى الحد الأدنى. خلال فترة توليه منصبه، وحتى العام 2021، أجرى الموساد عدة دراسات لحساب عدد المواطنين المطلوب مشاركتهم في الاحتجاجات حتى تُشكّل تهديدًا حقيقيًا للنظام في إيران، وقارن التقديرات بالحجم الفعلي للاحتجاجات منذ الثورة الإيرانية في العام 1979. قال كوهين في حديث داخلي العام 2018: “تساءلنا عما إذا كان بإمكاننا سدّ هذه الفجوة، وخلصنا إلى أننا لا نستطيع”. بدلًا من ذلك، تمثلت استراتيجية الموساد آنذاك في محاولة إضعاف النظام حتى يستسلم للمطالب الإسرائيلية والأمريكية، وذلك باستخدام مزيج من العقوبات الاقتصادية الخانقة وعمليات اغتيال علماء نوويين وقادة عسكريين إيرانيين وتخريب المنشآت النووية.

منذ أيلول 2024 والانتصار على حزب الله، حين باتت فكرة العمل العسكري الإسرائيلي ضد إيران أكثر ترجيحًا، ازداد اقتناع دافيد بارنيع، نائب كوهين السابق ورئيس الموساد الحالي، بإمكانية حدوث ذلك، وأمر بتخصيص المزيد من موارد الحهاز لخطط من شأنها أن تُطيح بالنظام في طهران في حال نشوب حرب. وخلال العام الماضي، تسارعت وتيرة تنفيذ هذه الخطط، التي تنص على أنه إذا تمكن الجيش الإسرائيلي، ثم لاحقًا الجيش الإسرائيلي والأمريكي، من شنّ موجة اغتيالات على أعلى المستويات وغيرها من الإجراءات العنيفة في الأيام الأولى، فسيكون لدى الموساد فرصة لإشعال فتيل الاضطرابات في جميع أنحاء إيران، وإضافة عناصر أخرى وما سُمّي بـ”المفاجآت”، لإحداث احتجاجات واسعة النطاق، وربما إسقاط النظام.

متى يُفترض أن يحدث كل هذا؟ كثيرون في إسرائيل والولايات المتحدة على استعداد للقسم بأنهم فهموا خطط الموساد على أنها تشير إلى وقت الحرب، أي عند اندلاعها. من جهة أخرى، يقول المقربون من الموساد إنه لم يخطر ببال أحد قط التحريض على أعمال شغب واحتجاجات وتمرد أثناء الحرب، بل بعدها فقط.

ومع مرور الوقت، بات واضحاً أن حلم ترامب بتكرار نجاحه في فنزويلا في إيران – عملية عسكرية محدودة، قطع رأس هدف رئيسي واحد، وهو الحاكم، ودون الحاجة حتى إلى الإطاحة بالنظام بأكمله، بل مجرد تعيين شخص من داخل النظام يحظى بثقة البيت الأبيض – لن يتحقق.

استمرت الحرب لفترة طويلة، ولم تحقق أهدافها التي كان من الممكن أن تُشكّل نصرًا واضحًا وحاسمًا – سواءً كان ذلك الاستيلاء على اليورانيوم من إيران، أو استسلام إيران لشروط الولايات المتحدة وإسرائيل بشأن الملفين النووي والصاروخي، أو الإطاحة بالنظام – بل إن ديناميكياتها خلقت أزمات وصعوبات إضافية، أبرزها إغلاق مضيق هرمز، وهو أمرٌ كان متوقعًا من أي شخص يتعامل مع إيران بمجرد أن تشعر الجمهورية الإسلامية بتهديد وجودي، ولكن لسببٍ ما، لم تكن الولايات المتحدة، وقيادتها المركزية على وجه الخصوص، مستعدة تمامًا للسيناريو المتوقع.

 المرحلة التالية من المحادثات

حتى هذه اللحظة، تُبذل كل الجهود من جانب الولايات المتحدة وإيران لعقد اجتماع تفاوضي هذا الأسبوع، وربما اجتماعين، على أن يكون الأول بين نائب الرئيس فانس وعراقجي. وحتى ذلك الحين، إن حدث، يُتوقع أن يُركّز الإيرانيون نيرانهم على إسرائيل بدلًا من دول الخليج لتعميق الشرخ بين إسرائيل والولايات المتحدة وعزل القدس.

هل هذا نهائي؟ هل تم التوصل إلى اتفاق مؤكد؟ بالتأكيد لا. من الصعب للغاية تصوير ثلاثة أطراف كفائزين في آن واحد في حدث واحد، وهذا ما يريده جميع المعنيين. لن تنجح الحيلة التي نجحت مع ترامب ونتنياهو في المرة السابقة، حين زعما أن المهمة قد أُنجزت وأن كل شيء قد دُمّر، مرة أخرى. ليس من الواضح في ظل الوضع المتأزم الذي نشأ ما الذي يمكن تقديمه على أنه نصر. لقد غيّر نتنياهو بالفعل أهداف الحرب، وهو يُهيئ لنفسه إمكانية وذريعة إخبار لجنة التحقيق بأن سكان إيران هم المسؤولون عن فشل خطة الانقلاب.

 

 

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى