ترجمات عبرية

يديعوت احرونوت: ترامب يتخذ القرارات نيابةً عنا

يديعوت احرونوت 26/1/2026، رون بن يشايترامب يتخذ القرارات نيابةً عنا

سواء رغبنا في ذلك أم لا، علينا أن نعترف بأن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لا يكتفي بالسيطرة على أجندة الأمن القومي لدولة إسرائيل، بل يملي أيضاً على الحكومة في القدس الخطوات التي ينبغي عليها اتخاذها بشأن القضايا الأمنية والسياسية الحساسة. ويأتي هذا مع علمه التام بأن هذه الخطوات تُعرّض رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الغالب لمصاعب سياسية داخلية في مجلس الوزراء وحكومته، بل وتهدد بحلّ الحكومة. وهذا، بالمناسبة، هو أيضاً سبب عزلة مجلس الوزراء بالكامل وعدم مشاركته في نقاش حقيقي حول قضايا رئيسية، مثل إيران والانتقال إلى المرحلة الثانية من خطة ترامب لقطاع غزة.

إنّ القضية الأكثر إلحاحًا من وجهة نظر الرأي العام الإسرائيلي هي متى وماذا سيحدث هنا إذا هاجمت الولايات المتحدة إيران، أو إذا استبقت إيران هجومًا للانتقام من الأمريكيين ومنّا قبل أن تسقط القنبلة الحارقة على النظام في طهران. باختصار شديد: هل سنضطر لسماع دويّ صفارات الإنذار مجددًا في جوف الليل، والركض إلى الملاجئ عدة مرات في اليوم؟

 القرار: في اللحظة الأخيرة فقط

تشير كل الدلائل إلى أنه لا أحد يستطيع الإجابة على هذا السؤال. ولا حتى دونالد ترامب نفسه، الذي تُظهر تجربته أنه يتخذ قراراته في اللحظة الأخيرة، وحتى حينها لا يكون قراره نهائيًا. يمكننا أن نستنتج، على سبيل المثال، من خطاب نائب الرئيس الأمريكي جيه. دي. فانس يوم السبت، أننا لسنا الوحيدين الذين نتخبط في ظلام الغموض. لم يتلق البنتاغون ولا القوات العسكرية الأمريكية في القيادة المركزية أي أمر آخر سوى إعداد قوة بحرية وجوية كبيرة قادرة على توجيه ضربات نارية دقيقة على إيران إذا صدرت الأوامر بذلك، وفي الوقت نفسه الاستعداد للدفاع عن الجنود والقواعد الأمريكية ومصالح الولايات المتحدة وحلفائها في الشرق الأوسط، بما في ذلك إسرائيل.

 كانت هذه الاستعدادات، ولا سيما فيما يتعلق بمسألة الدفاع المشترك ضد ضربة انتقامية بصواريخ وطائرات مسيرة إيرانية، الموضوع الرئيسي للمحادثات بين قائد القيادة المركزية الأمريكية الجنرال براد كوبر ورئيس الأركان الفريق إيال زامير. ويمكن الافتراض بحذر أنهما نسقا أيضاً كيفية مساعدة الجيش الإسرائيلي في مجال الاستخبارات وغيرها من الأمور في حال وقوع هجوم أمريكي محتمل، وفي حال تعرض إسرائيل للهجوم، كيف سينضم سلاح الجو الإسرائيلي إلى الحملة الهجومية إلى جانب القوات البحرية والجوية الأمريكية.

يبدو أنه في غياب قرار رئاسي، أجرى الجنرالان ما يسميه الجيش الإسرائيلي “مناقشة استراتيجية للحالة والرد”، وسيتم تحديد تفاصيلها لاحقًا. المعروف الآن هو ما نُشر بالفعل في صحيفة “وول ستريت جورنال”، وهو أن ترامب يطالب البنتاغون والقيادة المركزية الأمريكية بتقديم خطة تؤدي إلى “قرار واضح”. في حين أنه ليس من الواضح ما يقصده ترامب بكلمة “قرار” وماذا يريد أن يحدث في إيران نتيجة لهجوم أو تهديد بهجوم. يكمن حل معضلة الرئيس الأمريكي في خمسة أسئلة:

السؤال الأول هو: هل من الممكن، بمساعدة ضربة نارية باستخدام أسلحة قوية ودقيقة للغاية، ولكن محدودة زمنيًا، إسقاط النظام، أو على الأقل إضعافه بشكل كبير، وكذلك إضعاف آليات الأمن التي تحميه؟

السؤال الثاني هو: هل يوجد، أو سيوجد قريبًا، في إيران أو بين الشعب الإيراني، من يستطيع استغلال ضعف النظام لإسقاطه نهائيًا، أو على الأقل إجباره على تغيير سياسته جذريًا تجاه الداخل (المقيمين والمواطنين الإيرانيين) وتجاه الخارج (أي فيما يتعلق بالملف النووي والصواريخ الباليستية والاضطرابات الإقليمية)؟ للتذكير: لقد نجح ترامب في فنزويلا. لم ينهار النظام بسبب اختطاف مادورو، بل الشخص الذي يترأس هذا النظام حاليًا هو نائبته، التي وعدت الأمريكيين مسبقًا، على ما يبدو، بأنها ستنفذ كل ما يطلبونه منها

السؤال الثالث هو ما إذا كان ينبغي تثبيت التهديد العسكري وتصعيده لبضعة أسابيع أخرى لإتاحة الفرصة لنظام آية الله وقائده لقبول المطالب التي وضعتها الولايات المتحدة كشرط للدخول في مفاوضات بشأن رفع العقوبات وإزالة التهديد العسكري. من المحتمل جدًا أن يتوصل الإيرانيون، بمن فيهم خامنئي، إلى استنتاج مفاده أن وضعهم سيء للغاية لدرجة أنه حان وقت “تسوية بطولية” من جانبهم، وسيوافقون على الشروط الأمريكية ثم ينتظرون الوقت، كما فعلوا في الماضي.

السؤال الرابع: إذا ما نشأ وضعٌ بات فيه من الواضح استحالة إسقاط النظام الإيراني بالقصف الجوي، ألا يكون من المجدي والمناسب استغلال النفوذ الأمريكي المتزايد في الشرق الأوسط لتوجيه ضربة أخرى لإيران؟ لتدمير ما تبقى من البرنامج النووي العسكري للآيات الله، والبنية التحتية للصواريخ الباليستية المهددة ووسائل إنتاجها، والطائرات المسيّرة والمخزونات تحت الأرض – باختصار، لإتمام ما لم يتسنَّ لنا وللأمريكيين إنجازه في “حرب الأيام الاثني عشر”.

السؤال الخامس والأهم على الإطلاق هو ما إذا كان لدى الأمريكيين معلومات استخباراتية دقيقة بما يكفي، وما إذا كانوا يملكون القدرة على تحقيق أحد هذه الأهداف – إما إسقاط النظام أو إلحاق ضرر جسيم بالبنية التحتية العسكرية يُعطّلها لسنوات عديدة، والأهم من ذلك – ما الثمن الذي سيدفعونه؟ ما هو الثمن الذي ستدفعه الولايات المتحدة وحلفاؤها من ضحايا ودمار وأضرار في إمدادات الطاقة إذا قرر ترامب مهاجمة إيران؟

من المهم أن نتذكر أن ترامب، عندما لم يشنّ هجومًا قبل أسبوعين، فقد ميزة عنصر المفاجأة، وبالتالي فقد القدرة على إحداث تغيير جذري في إيران – على سبيل المثال، القضاء على خامنئي، الذي يختبئ الآن بأمان في شبكة من المخابئ والأنفاق المحصنة جيدًا، وهي أكثر تحصينًا وعمقًا بكثير من تلك التي كانت متاحة لحسن نصر الله في ذلك الوقت.

يبدو أن ترامب مُدركٌ لكل هذه التساؤلات. فقد أثبت في الماضي أنه يُفكر ملياً ويستشير قبل اتخاذ أي إجراء في المسائل المصيرية، والأهم من ذلك، أنه لا يتردد في التراجع عن قرار اتخذه عندما يتبين له أن تكلفة الخطوة التي يُهدد بتنفيذها ستفوق فوائدها بكثير. وهذا ما حدث يوم الأربعاء الماضي عندما كانت الطائرات الأمريكية على وشك الإقلاع. لا يرغب ترامب في دفع ثمن ذلك بأرواح الجنود الأمريكيين والتكلفة الباهظة لعملية طويلة الأمد. لذلك، لا يزال بإمكانه إنهاء الحصار العسكري المفروض على إيران وإجلاس ستيف ويتكوف على طاولة المفاوضات مع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي. على أي حال، القرار بيده وحده، وكما نعلم، حتى عندما يتخذ قراره، قد يُغير رأيه في اللحظة الأخيرة.

في غضون ذلك، ينبغي أن يعلم الرأي العام الإسرائيلي أنه خلافًا لما ورد في وسائل الإعلام العالمية والأمريكية، فإن القوات التي نشرها البنتاغون ووضعها تحت قيادة القيادة المركزية الأمريكية (سنتكوم) ليست جاهزة بعد، وذلك من منظور عسكري احترافي. سيستغرق الأمر ما بين أسبوع وثلاثة أسابيع لتكون جاهزة، نظرًا للحاجة إلى دعم لوجستي إضافي وجمع معلومات استخباراتية أولية. هذه المسألة أيضًا جزء من الاعتبارات.

ثمة سؤال مهم آخر يتعلق بالإيرانيين: هل سيسعى النظام إلى الانتقام وتدفيع ثمن الهجوم الأمريكي، وهل سيهاجم إسرائيل أم سيقتصر هجومه على القواعد والمصالح الأمريكية في الشرق الأوسط؟ يبدو أن الإيرانيين لا يرغبون حاليًا في مهاجمة إسرائيل، لعلمهم بقدرات سلاح الجو الإسرائيلي الكبيرة على مهاجمة إيران، وأن إسرائيل قد عززت أيضًا قدراتها الدفاعية بالتنسيق مع القيادة المركزية الأمريكية ودول المنطقة. لذلك، من غير المرجح أن يسارعوا إلى مهاجمة إسرائيل طالما لديهم أمل في البقاء، وحتى لا يمنحونا ذريعة لإجراء أي خطوات أخرى في إيران.

 لمرحلة الثانية في بدايتها

المسألة الثانية التي تُملي إدارة ترامب ومبعوثوها على إسرائيل تحركاتها بشأنها هي الانتقال إلى المرحلة الثانية من خطة النقاط العشرين في غزة. العقبة الرئيسية هي نزع سلاح حماس وتجريد القطاع. وضع جاريد كوشنر مبادئ عملية نزع السلاح والتجريد من العتاد في خطابه في دافوس، لكن لا توجد جهة ستنفذ فعلياً تفكيك حماس والجهاد الإسلامي والبنية التحتية للإرهاب. من المفترض أن يقوم مجلس التكنوقراط الفلسطينيين بذلك، لكنه لا يملك أي سلطة عملياتية. لم يتم إنشاء قوة الاستقرار الدولية بعد، والدول غير مستعدة لإرسال قوات قبل أن تتخلى حماس عن سلاحها.

إن القضية الأكثر إلحاحًا هي فتح معبر رفح في كلا الاتجاهين، حيث تستخدم إسرائيل المعبر كورقة ضغط لإعادة المختطف، الراحل ران غويلي. وقد أعلن مكتب رئيس الوزراء الليلة الماضية في ختام اجتماع مجلس الوزراء السياسي والأمني ​​أنه “بعد انتهاء العملية ووفقًا للاتفاق مع الولايات المتحدة، ستفتح إسرائيل معبر رفح”. ويحتاج مجلس التكنوقراط الفلسطينيين إلى فتح معبر رفح لإظهار سكان القطاع أن الخطة الكبرى، “غزة الجديدة”، تسير قدمًا، ولعرض إنجازات على الشعب الفلسطيني تُمكّن المجلس من السيطرة على الخطة ومواصلة تنفيذها. ومن الواضح تمامًا أن وراء خطة مجلس التكنوقراط الفلسطينيين لفتح معبر رفح، يقف ويتكوف وكوشنر، إلى جانب قطر وتركيا ومصر التي تعمل من وراء الكواليس. ومن المعقول أيضًا افتراض أن نتنياهو وافق على ذلك من تلقاء نفسه، متجاهلًا مجلس الوزراء.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى