ترجمات عبرية

يديعوت أحرونوت: سقوط النظام في طهران لا يضمن الحرية

يديعوت أحرونوت 25/1/2026، د. راز تسيمتسقوط النظام في طهران لا يضمن الحرية

“ما زلنا على قيد الحياة، نذهب إلى العمل، نأكل، لكننا أكثر حزنًا ويأسًا من أي وقت مضى”، هكذا وصفت شابة إيرانية وضعها هذه الأيام، في ظل استمرار ارتفاع حصيلة القتلى في بلادها، حيث تجاوز عدد ضحايا الاحتجاجات عشرة آلاف شخص. ولا يمنع القطع المستمر للإنترنت تراكم الأدلة على القمع الوحشي للنظام، حتى بالمقارنة مع موجات الاحتجاجات السابقة. ويضطر من يسعى لمقارنة حجم الفظائع التي كُشِف عنها في الأسابيع الأخيرة إلى العودة إلى صيف العام 1988، عندما أُعدم آلاف السجناء السياسيين في عشرات السجون في جميع أنحاء إيران في غضون أشهر قليلة بتوجيه من المرشد الإيراني آنذاك، آية الله الخميني. ويُقدّم هذا القمع الوحشي دليلًا ليس فقط على قسوة النظام الإيراني، بل أيضًا على تصميمه على النضال من أجل حياته حتى آخر قطرة دم المتظاهرين.

… من الصعب تقدير عدد المتظاهرين الذين خرجوا إلى الشوارع ليلة الخميس 8 كانون الثاني. لكن من الواضح أن قمع قوات الأمن الداخلي، وميليشيا الباسيج، والحرس الثوري، قد أعاد مئات الآلاف إلى منازلهم – على الأقل في الوقت الراهن. هذا لا يعني أن إيران قد عادت إلى وضعها الطبيعي، بل من المشكوك فيه للغاية أن تعود إلى وضعها الطبيعي في ضوء الأحداث الأخيرة. لم تُحل المشاكل الأساسية التي تواجه الجمهورية الإسلامية فحسب، بل تفاقمت إلى حد كبير. فإلى أزمة الشرعية التي كان النظام يعاني منها حتى قبل اندلاع الاحتجاجات، أُضيفت الآن وصمة عار تتمثل في مقتل آلاف الأبرياء. كما أن حجب الإنترنت والإغلاق المستمر للعديد من الشركات يزيدان من حدة الأزمة الاقتصادية التي أشعلت فتيل المظاهرات. في ظل هذا الواقع المتفجر، قد يؤدي أي حدث صغير إلى تجدد الاحتجاجات: جنازة أحد المتظاهرين، أو وفاة شابة في السجن اعتقلتها السلطات، أو عمل يائس من تاجر فقد مصدر رزقه أو مزارع. الذي يعاني من نقص في المياه لم تحله حتى الأمطار والثلوج الأخيرة.

 العيون على واشنطن

تتجه أنظار العديد من المواطنين الإيرانيين حاليًا نحو واشنطن واستمرار حشد القوات الأمريكية في الشرق الأوسط. وهذا تحديدًا ما يدل على شدة اليأس وخطورة الموقف. أولًا، لأن نوايا الرئيس ترامب الحقيقية مجهولة. ويبدو في هذه المرحلة أن حشد القوات يهدف بالدرجة الأولى إلى منح الرئيس مرونة أكبر في اتخاذ القرارات. ومن المشكوك فيه جدًا ما إذا كان قد حسم أمره بالفعل بشأن استخدام القوة العسكرية لمحاولة الإطاحة بالنظام، أو الاكتفاء بعزل خامنئي من القيادة، أو إجبار إيران على تقديم تنازلات بشأن برامجها النووية والصاروخية. هذا الأسبوع، هدد ترامب بمحو إيران من على وجه الأرض، ولكنه أبدى أيضًا استعداده للتفاوض مع طهران، وأعرب عن أمله في عدم الحاجة إلى مزيد من العمل العسكري – كل ذلك في أقل من 24 ساعة. على أي حال، من المشكوك فيه ما إذا كان الهجوم الأمريكي، مهما كان واسع النطاق وناجحاً، سيكون كافياً لإقناع ملايين المواطنين الإيرانيين بالمخاطرة بحياتهم مرة أخرى والنزول إلى الشوارع، حتى عندما تصيب الصواريخ الأمريكية مقر الحرس الثوري أو حتى مخبأ الزعيم الإيراني.

اضطرت المعارضة خارج إيران أيضاً إلى توجيه أنظارها نحو الولايات المتحدة. فقد دعا رضا بهلوي، الذي أدرك صعوبة استجابة المواطنين الإيرانيين لدعوته للنزول إلى الشوارع مجدداً خوفاً من قوات الأمن، الرئيس ترامب إلى اتخاذ إجراء عسكري، مما قدم دليلاً إضافياً على ضعف المعارضة الإيرانية. وقد نظر كثيرون في إسرائيل والغرب، في الأسابيع الأخيرة، بإعجاب إلى استجابة المتظاهرين في إيران لدعوته، وإلى كلمات التأييد التي سُمعت في بعض المظاهرات. مع ذلك، يُذكر أقل من ذلك فشله المستمر على مر السنين في تأسيس معارضة فعالة ومنظمة. حتى التحالف الذي شكله في جامعة جورجتاون بالولايات المتحدة خلال احتجاجات العام 2022 انهار بعد بضعة أشهر بسبب خلافات داخلية. كما طُويت صفحة تصريحه المثير للجدل في صيف العام 2025، والذي زعم فيه أنه تمكن من تجنيد عشرات الآلاف من المنشقين من القوات المسلحة الإيرانية، في حين حافظت الغالبية العظمى من أعضاء جهاز القمع والأمن على تماسكهم وولائهم للنظام، حتى في الوقت الذي كان يُذبح فيه شعبهم بالرصاص الحي.

 مسيرة نحو التغيير

عندما اندلعت الاحتجاجات في كانون الثاني 1978، والتي أدت في غضون عام إلى الثورة الإسلامية، لم تُلقِ الحركة الثورية الإيرانية باللوم على التدخل الأجنبي. عملت الجمعيات الثورية بين عمال النفط لتأمين سبل عيشهم خلال الإضرابات التي ألحقت دمارًا بالاقتصاد الإيراني؛ ونشرت المساجد والمنظمات الخيرية رسائل الخميني حتى وهو لا يزال في منفاه في ضواحي باريس؛ وعمل مجلس ثوري من أنصاره على نشر الثورة في جميع أنحاء إيران. استوعب النظام الإسلامي دروس هذه الأحداث جيدًا، وقام لعقود بقمع كل بذرة نشاط لمنظمات المجتمع المدني والنقابات العمالية والصحفيين والمثقفين الناقدين. ولا تزال السجون الإيرانية تعج بنظراء إيرانيين لنيلسون مانديلا، مثل المحامية الحائزة على جائزة نوبل للسلام نسرين ستوده والناشط السياسي البارز مصطفى تاج زاده. ومع ذلك، وبسبب افتقارها للقدرة التنظيمية، ظلت حركة الاحتجاج بلا قيادة، وظل القادة المحتملون غير فاعلين.

ومع ذلك، من الواضح أن الوضع الراهن غير قابل للاستمرار. تتجه إيران نحو التغيير، حتى وإن لم يتضح بعد ما إذا كان هذا التغيير ثورياً من القاعدة؛ أو نقلاً للسلطة الفعلية من خامنئي إلى جهة أخرى، كقائد رفيع في الحرس الثوري، أو سياسي بارز، أو قيادة جماعية؛ أو تغييراً من الداخل عبر استيلاء قوى من النخبة العسكرية والأمنية على قيادة البلاد، سواء قبل وفاة خامنئي أم بعدها.

من المشكوك فيه للغاية أن يؤدي المسار الذي تجد الجمهورية الإسلامية نفسها فيه إلى تحولها إلى ديمقراطية ليبرالية. الأرجح أنه سيؤدي إلى نموذج حكم بديل قد يقوم على زعيم قوي يُرسي نظامًا استبداديًا. في غضون ذلك، يُمكن افتراض أن الجمهورية الإسلامية ستواصل مسار انحدارها التدريجي، على غرار السنوات الأخيرة للاتحاد السوفياتي تحت الحكم السوفياتي. وقد غرد مواطن إيراني بهذا الشأن مؤخرًا على حسابه في موقعX   قائلًا: “قد نكون على وشك سقوط النظام، لكن الحرية لا تزال بعيدة المنال”.

مركز الناطور للدراسات والابحاثFacebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى