ترجمات عبرية

هآرتس: نتنياهو يواصل مناوراته

هآرتس – عاموس هرئيل – 22/8/2025 نتنياهو يواصل مناوراته

تتسارع الأحداث بوتيرة جنونية، ومع ذلك يبدو أننا في معظم الأحيان نراوح مكاننا. هذا الأسبوع وحده، تعاملت المستويات السياسية والعسكرية مع ست أزمات في آن واحد، جميعها مرتبطة بالحرب على حماس. استجابت الحركة بإيجابية لمقترح الوسطاء بصفقة جزئية لإطلاق سراح الأسرى، بعد وقت قصير من إعلان بنيامين نتنياهو أنه لن يقبل إلا بصفقة كاملة؛ دعا دونالد ترامب إلى القضاء على حماس، بينما يعرض جيش الدفاع الإسرائيلي خططًا جديدة للسيطرة على مدينة غزة؛ يواصل وزير الدفاع يسرائيل كاتس استفزاز رئيس الأركان إيال زامير؛ يُصعّد مراقب الدولة متنياهو إنجلمان لهجته ضد كبار مسؤولي جيش الدفاع الإسرائيلي ويعتزم نشر تعليقات شخصية ضدهم بشأن التحقيقات في مجزرة 7 أكتوبر/تشرين الأول؛ ومن المتوقع أن يقدم العقيد المتقاعد سامي ترجمان قريبًا استنتاجات الفريق الذي يرأسه، والتي من المتوقع أيضًا أن تتضمن انتقادات شخصية لكبار الضباط بشأن هجوم حماس. في الخلفية، تحوم قضية قطر باستمرار. يُصرّ رئيس الوزراء على توجيه اتهامات لمستشاريه الذين تلقوا مبالغ طائلة، ربما خوفًا من أن يُفصحوا للشرطة عما يعرفونه حقًا. في الوقت نفسه، يدّعي أنه لم يكن على علم بعملهم الجانبي، مما يُفاقم الوضع القانوني للمشتبه بهم (لأنه يُوحي بأن المعلومات أُخفيت عنه عمدًا، أي بمعرفة العواقب).

يُوصف اقتراح الوسطاء الجديد في جيش الدفاع الإسرائيلي بأنه “نسخة مُحسّنة من ويتكوف”، أي تغيير لصالح إسرائيل في الخطة التي قدمها مبعوث ترامب، ستيف ويتكوف، قبل نحو شهر. لو عُرض الاقتراح آنذاك، لكان من المرجح أن يُستقبل بحماس كبير في المؤسسة الدفاعية. لكن في غضون ذلك، غيّر نتنياهو القواعد مجددًا – وانتقل إلى مطلب حاسم بصفقة شاملة، دون أن يُفسّر حقًا سبب انحرافه عن موقفه الذي تبناه لمدة عام ونصف تقريبًا.

علاوة على ذلك، وبالنظر إلى سرعة نفخ الأبواق في وسائل الإعلام والتصريحات التحريضية لوزراء اليمين المسيحي، بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير وأوريت ستروك، يبدو أن نتنياهو يعمل هذه المرة أيضًا بنشاط خلف الكواليس لتشجيعهم على تخريب فرص التوصل إلى اتفاق. زعم أبراهام لنكولن أنه لا يمكن للمرء أن يكذب على كل الناس طوال الوقت؛ ويحاول نتنياهو التحقق مما إذا كان الرئيس الأمريكي على حق بالفعل. لا أحد في إسرائيل، ربما باستثناء الوزير رون ديرمر، يعرف على وجه اليقين إلى أين يتجه رئيس الوزراء. وأقل من ذلك بكثير الفرق المشاركة في جهود إعادة المخطوفين، الذين تم استبعادهم تمامًا مما كان يجري.

بعد التفاؤل الأولي الذي سيطر لفترة وجيزة على عائلات المخطوفين هذا الأسبوع، يتزايد الشك مرة أخرى بأنه ما لم يُجبره ترامب، فلن يقبل نتنياهو بالصفقة. في الوقت الحالي، يدعمه الرئيس تمامًا. على هذه الخلفية، يبدو قرار قيادة النضال بإلغاء يوم الاحتجاج المقرر يوم الأحد المقبل، بعد الاستجابة الواسعة للاحتجاج الحاشد الذي شهده القطاع في وقت سابق من هذا الأسبوع، قرارًا خاطئًا. صحيح أن نتنياهو أرسل مبعوثين لضبط القيادة هذا الأسبوع، لكن ذلك كان بهدف تحقيق أجندته الخاصة، لا أجندة المختطفين. أعلن الليلة الماضية أنه أصدر تعليماته بفتح مفاوضات فورية بشأن عودة جميع المختطفين. إذا أرسل وفدًا إلى قطر مجددًا، فقد يُنظر إلى ذلك على أنه استعداد أكيد للمضي قدمًا. لا يزال الجيش يأمل في إمكانية سد الفجوة بطريقة ما وتقديم الاتفاق الجزئي كمرحلة أولى على طريق الاتفاق الكامل. وإلا، فسيواصل نتنياهو مساره المعلن، واعدًا بهزيمة حماس – وهي خطوة يُشكك في تحقيقها بشدة، وستُعرّض حياة المختطفين والجنود للخطر الشديد. كعادته، يُناور نتنياهو بين مطالب شركائه في الائتلاف (استمرار الحرب، احتلال قطاع غزة بالكامل، استئناف الاستيطان) والغضب المتزايد لدى قطاعات واسعة من الجمهور، كما عبّرت عنه المظاهرات. لكن في الوقت الحالي، الأمر لا يتعلق بموازين القوى: سموتريتش وإيتامار بن جفير يخيفانه أكثر.

في الخلفية، يتنافس وزراء الليكود مع بعضهم البعض بإعلانات متضاربة ومبالغ فيها ومشوهة. ستغادر وزيرة النقل ميري ريغيف في زيارة طويلة إلى الولايات المتحدة، تاركة وراءها شبكة سكك حديدية في حالة شبه خراب. يزور وزير الخارجية جدعون ساعر أفريقيا ويتحدث بحماس عن “رفع العلم الإسرائيلي مجددًا في زامبيا”، وهي قضية من المؤكد أنها سترفع معنويات المواطنين في الداخل. في هذه الأثناء، أعلن وزير الدفاع إسرائيل كاتس – وهو شخصية ربما لم تكن لتحظى بالمصداقية حتى في مسرحية لحانوخ ليفين – أنه “وافق على خطط عملياتية للسيطرة على مدينة غزة”، وقال: “ندعو الآن جنودنا الأبطال للسيطرة على العلم”، وأضاف أن العملية ستُسمى “عربات جدعون 2″، وهي استمرار لعملية “عربات جدعون” التي أدت إلى هزيمة حماس وسيطرة جيش الدفاع الإسرائيلي على 75% من غزة. هل تشعرون بالحيرة؟ نحن أيضًا. إذا كانت حماس قد هُزمت بالفعل، كما يزعم كاتس، فلماذا تحتاج إلى هزيمتها مجددًا؟

إلى جانب سطحية الوزير، الذي يهتم أساسًا بمكانته في مركز الليكود، تكمن مشكلة جوهرية هنا: لقد وجّه جيش الدفاع الإسرائيلي ضربة موجعة لحماس العام الماضي. في رفح، خريف العام الماضي، كانت هناك مناطق زارها حتى كبار الضباط بسيارات جيب هامر مكشوفة وغير مدرعة. لكن إصرار إسرائيل على إطالة أمد الحرب دون تركيز القوات ودون أهداف واضحة سمح للمنظمة بالتعافي، بطريقتها الخاصة.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى