ترجمات عبرية

موقع المونيتور– بقلم مزال المعلم – نتنياهو وغانتس يقتربان من الوصول إلى حكومة الوحدة

موقع المونيتور –  بقلم مزال المعلم – 19/3/2020

وعلى الرغم من تعهد سابق لزعيم حزب “ أزرق أبيض ” بيني غانتس بعدم المشاركة في حكومة مع رئيس الوزراء الحالي بنيامين نتنياهو ، فإن المفاوضات بين الجانبين بشأن حكومة وحدة تتقدم.

 يبدو أن زعيم حزب “ أزرق-أبيض ” بيني غانتس يقترب أكثر من قرار تشكيل حكومة وحدة طارئة مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، في خطوة من شأنها أن تخرق وعده في الانتخاب المسبق ضد الشراكة مع رئيس الوزراء المتهم.

وعُقدت عدة اجتماعات في الأيام الأخيرة بين فريقي التفاوض من الجانبين.  المخطط المتقدم الآن سيجعل نتنياهو يعمل أولاً كرئيس للوزراء لمدة سنة ونصف إلى سنتين ، مع عمل غانتس كوزير للخارجية قبل استبدال نتنياهو على رأس الحكومة.

إن اتخاذ قرار لصالح حكومة الوحدة سيترتب عليه عواقب وخيمة بالنسبة لحزب “ أزرق-أبيض ” وربما يولد انقسامًا على الأرجح.  يعارض الحزب رقم 2 ، يائير لابيد ، ورقم 3 ، موشيه يعالون ، الشراكة مع نتنياهو بسبب الاتهامات التي يواجهها.

تستمر الأزمة السياسية في إسرائيل في التعمق منذ انتخابات 2 مارس.  في 16 مارس ، تلقى غانتس من الرئيس رؤوفين ريفلين تفويضًا بتشكيل الحكومة المقبلة ، لكن فرص النجاح ضئيلة.  إن تهديد الفيروسات التاجية والأزمة الاقتصادية والصحية الطارئة والخوف من جولة رابعة من الانتخابات يدفعان غابي أشكنازي رقم 4 من غانتس والأزرق والأبيض نحو حكومة وحدة.

ألمح غانتس ، مساء يوم 19 مارس / آذار من قبل القناة 12 ، إلى أنه لا يستبعد تشكيل حكومة مشتركة مع نتنياهو ، على الرغم من الالتزامات السابقة ضد ذلك ، قائلاً: “هناك مبادئ ، ولكن هناك أيضًا ظروف أزمة اقتصادية. من الخطأ التمسك بنوع من التصريحات. ” ومع ذلك ، فإن الرد الرسمي من حزب الأزرق والأبيض هو أنه لم يتم إبرام أي اتفاق.

ومع ذلك ، فإن هذه التطورات الأخيرة تولد عاصفة داخل قيادة الأزرق والأبيض.  يحاول لبيد ويعلون منع غانتس.  هم أيضا الذين يقودون المعركة ضد رئيس الكنيست يولي إدلشتاين ، الذي يعرقل عمل الكنيست المنتخب حديثا.  اتهم إيدلشتاين بالعمل لصالح نتنياهو ، وتدمير الديمقراطية الإسرائيلية على طول الطريق.

ومن المتوقع أن تتصاعد المناقشات والخلافات داخل منظمة حزب “ أزرق أبيض ” في الأيام القادمة.  قال مسؤول كبير في الحزب لـ “المونيتور” شريطة عدم الكشف عن هويته: “لم يقرر غانتس بعد. إنها معضلة كبيرة . إذا لم يتم تشكيل حكومة وحدة ، فستكون هناك جولة رابعة من الانتخابات. غانتس يمكن أن تتحمل مخاطر سياسية ، لكن البلد هو أولويته المطلقة “.

* مزال المعلم كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور والمراسل السياسي الأقدم في معاريف وهآرتس.  كما تقدم برنامجًا تلفزيونيًا أسبوعيًا يغطي القضايا الاجتماعية على قناة الكنيست.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى