ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم داني زاكين – لماذا اختار رئيس إسرائيل نتنياهو لتشكيل حكومة جديدة

موقع المونيتور –   بقلم داني زاكين *- 25/9/2019

اختار الرئيس رئيس الوزراء الحالي على منافسه الرئيسي ، بيني غانتس ، الذي جاء حزبه الأزرق والأبيض في المرتبة الأولى  مع 33 مقعدا في 17 انتخابات سبتمبر. 32 مقعدا لحزب الليكود. يأتي قرار ريفلين بعد عدة اجتماعات نظمها الرئيس تهدف إلى جعل الاثنين لتشكيل حكومة وحدة فاشلة.  وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود بعد أن أصر نتنياهو على ضم جميع شركائه من اليمين والاحزاب الدينية.  هذه هي المرة الثانية التي تجري فيها إسرائيل انتخابات تشريعية في خمسة أشهر ؛  تم تحديد موعد الانتخابات الأسبوع الماضي بعد فشل نتنياهو في تشكيل ائتلاف الأغلبية في أعقاب انتخابات أبريل.

أمام رئيس الوزراء الآن أربعة أسابيع لجمع ائتلاف يضم 61 مقعدًا على الأقل في الكنيست المؤلف من 120 عضوًا.  في بيان 25 سبتمبر   ، أوضح ريفلين أن قراره كان يستند إلى من لديه أفضل فرصة لتشكيل حكومة ، قائلاً: “في هذا الموقف ، أيد 55 [عضوًا في الكنيست] نتنياهو و 54 أيدوا غانتز”.  وأضاف أن 10 من مؤيدي غانتس من القائمة العربية المشتركة أيدوا غانتس ، لكنهم أعلنوا أنهم لن يشاركوا في حكومة تابعة له.

لماذا تهم: نتائج الانتخابات لم تمنح أي مرشح الأغلبية لبناء ائتلاف ، مع الخيار الوحيد الفوري المتوقع هو حكومة وحدة.  مع استهلاك إسرائيل للانتخابات خلال جزء كبير من العام الماضي ، أصيبت الحكومة بالشلل وواجهت صعوبات في التعامل مع التحديات الاقتصادية والأمنية.  إذا لم يستطع نتنياهو إقناع أحد الوسط أو الأحزاب اليسارية بالانضمام إليه خلال مهلة الـ 28 يومًا ، فسيتعين عليه العودة إلى الرئيس.

“التحالف المقدس” مقابل الوحدة: تحالف الليكود في نتنياهو متحالف مع الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة وتحالف يمينا اليميني ، ووفقًا لاتفاقية وقعوها ، فإنهم يعملون ككتلة واحدة في مفاوضات الائتلاف.  غانتز ، من ناحية أخرى ، وعد بحكومة علمانية ليبرالية ونفذ إصلاحات في قضايا الدولة الدينية ، الأمر الذي عارضته الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة.  هذه هي العقبة الرئيسية التي تحول دون تشكيل حكومة وحدة.  لكن كل من نتنياهو وريفلين أعلنا اليوم أنه سيتم إيجاد حل ، حتى لو لم يحدث ذلك على الفور.  وقال نتنياهو إن المصالحة الوطنية “ضرورية” في ضوء التهديدات الإيرانية والإفراج المخطط لخطة السلام للرئيس دونالد ترامب.

عنصر الاتهام: العقبة الأخرى التي تواجه تشكيل الحكومة هي لائحة الاتهام التي سيواجهها نتنياهو في الأشهر المقبلة.  أعلن غانتز خلال الانتخابات أنه لن يكون جزءًا من حكومة يتم فيها توجيه الاتهام لرئيس الوزراء.  اقترح ريفلين حلاً حيث سيتنحى نيتياهو عن دوره إذا تم توجيه الاتهام إليه ، مع تولي غانتس منصب رئيس الوزراء بالنيابة وحتى إذا عاد نتنياهو.  أبدى الجانبان استعدادهما لقبول الفكرة.

ما هو التالي : من المقرر أن يجتمع فريقا الليكود والأزرق والأبيض غداً ويوم الجمعة ، ومن المحتمل مرة أخرى في الأسابيع الأربعة المقبلة للتفاوض على تشكيل ائتلاف.  يمكن أن يحاول نتنياهو بدلاً من ذلك التحالف مع أفيغدور ليبرمان ، زعيم حزب يسرائيل بيتينو العلماني اليميني ، لكن من غير المرجح أن ينجح هذا.  رفض ليبرمان الانضمام إلى حكومة مع الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة ، والضحك ضروري لنتنياهو لتشكيل تحالف بدون غانتس.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى