ترجمات أجنبية

ستراتفور – بقلم  ريان بول * – 18/1/2020 مع تزايد الغضب من عجز الاقتصاد في لبنان، أصبحت التكتيكات التي تستخدمها الحركة الاحتجاجية المكونة من جميع الطوائف أكثر عنفاً وإثارة للاضطرابات، وهذه التطورات بدورها، تزيد الضغط على الفصائل السياسية في…

مجلة  فورين بوليسي  - بقلم ستيفن م. والت - 13/1/2020  في آخر عمود كتبته، وصفت سمات «الموت الدماغي» لنهج إدارة ترامب تجاه الشرق الأوسط وخاصة إيران. وعلى وجه الخصوص، أكدت أن الإدارة ليس لديها إستراتيجية حقيقية، إذا كان المرء يعني بهذا…

معهد واشنطن -  بين فيشمان  و تشارلز ثيبوت * – 17/1/2020 في 19 كانون الثاني/ يناير، سيجتمع القادة الدوليون في برلين لمناقشة السبيل للخروج من الحرب الأهلية المندلعة منذ تسعة أشهرٍ بين ما يسمّى "الجيش الوطني الليبي" بقيادة اللواء خليفة حفتر…

معهد واشنطن -  إلينا ديلوجر *- 17/1/2020 في بث حي على التلفزيون الحكومي الإيراني في السادس عشر من كانون الثاني/يناير، صرح الرئيس الإيراني حسن روحاني بأن بلاده تخصب حالياً المزيد من اليورانيوم بكمية تفوق ما كانت تخصبه قبل التوصل إلى «خطة…

دوف .أس. زاخيم- مجلة ناشونال أنترست -6/1/2020   ترجمة : هالة أبو سليم في حين يشعر الأميركيون بالأسى الشديد إزاء قتل قائد قوة القدس الإيرانية قاسم سليماني، ومناقشة كيفية الرد على احتمالات الانتقام الإيراني، فإن الإسرائيليين سعداء بكل…

ذا أراب ويكلي  - جيفري آرونسون* –  5/1/2020 قبل أيام قليلة من بدء العام الجديد، بدأت المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي تحقيقًا في احتلال إسرائيل للضفة الغربية، وقطاع غزة، والقدس الشرقية. وأعلنت رئيسة النيابة العامة للمحكمة الجنائية، فاتو…

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية- للدكتور مانفريد جيرستينفيلد*– 16/1/2020   موجز تنفيذي : المحكمة الجنائية الدولية (ICC) في لاهاي لها سجل حافل.  لديها قناعات قليلة ، ولكن في 17 سنة من وجودها أنفقت أكثر من 1.5 مليار دولار.  قرار…

فورين بوليسي - بقلم ريد ستانديش  - 15/1/2020    الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بدأ على نحو مفاجئ التحول السياسي في البلاد يوم الأربعاء الماضي، من خلال إجراء تعديل دستوري وتسمية رئيس وزراء جديد، مما يمهد الطريق أمام الزعيم البالغ من العمر 67…

جيفري كمب - 17/1/2020 الخشية من اندلاع حرب في الشرق الأوسط، والتي أثارها اغتيال الولايات المتحدة للجنرال قاسم سليماني، في الثالث من شهر يناير 2020، قرب مطار العاصمة العراقية بغداد، لم يتطور إلى نزاع عسكري مباشر، غير أنه لن يكون من الحكمة…

واشنطن بوست، جوليان لي - 17/1/2020 الرئيس دونالد ترامب كان على خطأ الأسبوع الماضي، عندما قال إن الولايات المتحدة ليست في حاجة إلى نفط الشرق الأوسط. ذلك أن المصافي الأميركية ما زالت في حاجة إلى تكراره من أجل صنع المنتجات التي يريدها…