ترجمات أجنبية

مجلة  ذي أتلانتك  -    ريبيكا ل. سبانج *– 5/4/2020  الخوف يجتاح البلاد، وعديد من الشركات تنهار، وبعض الثروات الضخمة تتراكم. ويخزن المستهلكون المذعورون الورق، والغذاء، والأسلحة. ورد فعل الحكومة متضارب وغير فعال. والتجار العاديون في طريقهم…

ذا سبيكتيتور  -  كيت أندروز –  4/4/2020 لقد شهدنا انهيارات من قبل، ونوبات ركود وكساد، لكننا لم نرَ شيئاً مثل هذا أبداً. لقد أعاق خوفنا من فيروس كورونا وأوقف كل جانب من جوانب الحياة اليومية. ننظر من نوافذنا، وبالكاد نتعرف على البلد الذي…

معهد واشنطن -  "ذي هيل" - سايمون هندرسون – 6/4/2020 يمكن أن تكون حرب أسعار النفط بين روسيا والمملكة العربية السعودية، والتي بدأت قبل أربعة أسابيع، فيلم إثارة متعدد الأجزاء على الإنترنت من النوع الذي لجأ إليه الكثير منا في هذه الأيام من…

صحيفة  نيويورك تايمز الأمريكية  - بقلم  لكاترين بنهولد -4/4/2020 وقد ضرب الوباء ألمانيا بشدة ، حيث أصيب أكثر من 100.000 شخص.  لكن النسبة المئوية للحالات المميتة كانت منخفضة بشكل ملحوظ مقارنة بتلك الموجودة في العديد من البلدان المجاورة.…

معهد واشنطن - "يمن ريفيو" - إلينا ديلوجر – 31/3/2020 قد يتغير الكثير في خمسة أعوام. ففي بداية الحرب، كان «مجلس التعاون الخليجي» سليماً ظاهرياً، حتى عندما أظهر الشقاق الأول مع قطر في عام 2014 وجود تصدعات في وحدته. ونتيجة لذلك، عندما قررت…

موقع  فورين بوليسي  -  كالدر والتون – 3/4/2020 كشف موقع «فورين بوليسي» في مقال لكالدر والتون أن وكالات الاستخبارات العالمية تخوض حربًا خفية ضد فيروس كورونا. وأوضح والتون أن الفيروس التاجي الذي يجتاح العالم حاليًا ليس مجرد حالة طوارئ صحية…

معهد واشنطن -  "ذي هيل" - سايمون هندرسون  – 1/4/2020 في إشارة إلى وباء فيروس كورونا، أقرّ الرئيس ترامب هذا الأسبوع بأن "الأسبوعين القادمين قد يكونان سيئين جداً". وبصرف النظر عن الضحايا والألم، سيكون أيضاً وقتاً صعباً للغاية بالنسبة…

معهد واشنطن - هارون ي. زيلين  و عُلا الرفاعي - 1/4/2020 في 22 آذار/مارس، اعترف أخيراً وزير الصحة السوري نزار يازجي من على شاشة التلفزيون بأول إصابة رسمية بفيروس كورونا في البلاد، بعد أسابيع من بدء انتشار شائعات على وسائل التواصل الاجتماعي…

معهد واشنطن - "ذي هيل" - كاثرين باور * و دانا سترول * – 31/3/2020 يشكّل الانتشار السريع لفيروس كورونا في إيران أمراً مقلقاً للغاية، وكذلك الصعوبات الشديدة التي تواجه الحكومة الإيرانية - التي لا تزال تسيء إدارة ردها - في التعامل مع تفشي…

جيفري كمب * ناشونال انترست - 3/4/2020 لدى الولايات المتحدة الآن حالات إصابة بفيروس «كوفيد -19» تفوق إجمالي الحالات المسجلة في بقية العالم. على أن عدد الحالات الجديدة والوفيات يواصل الارتفاع بشكل تسارعي، في وقت من المتوقع أن يبلغ فيه عدد…