ترجمات أجنبية

كاونتربنتش  - بقلم رالف نادر* – 18/1/2021 على مدار أربع سنوات، ساعد الجمهوريون في الكونغرس وحرضوا تأكيد ترامب على أنه “يمكنني، بالمادة الثانية (من الدستور)، أن أفعل ما أريد كرئيس”. وقد فعل دونالد الخطير ذلك بالضبط. وحرَّض أخيرًا على…

فورين بوليسي - بقلم  مايكل آيزنر ، جاك ستيل - 18/1/2021 قام ترامب بحماية ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان على الرغم من استنتاج مجتمع المخابرات الأمريكية أنه أمر باغتيال أحد المقيمين في الولايات المتحدة. على الإدارة الجديدة أن…

بول كروجمان *- نيويورك تايمز  20/1/2021 ها نحن ذا أمام السيناريو نفسه من جديد. فللمرة الثانية في ظرف 12 عاماً، يرث رئيسٌ «ديمقراطي» انتُخب حديثاً اقتصاداً في حالة صعبة. ولئن كان من الصعب التركيز على هذه الأشياء بعد انقلاب الأسبوع الماضي…

روبرت فورد 20/1/2021 صرح جنرال أميركي أسبق ممن خدموا في حرب العراق أن انتشار 25 ألف جندي أميركي في واشنطن يذكره بالعاصمة العراقية بغداد، وذلك في حديثه إلى شبكة الإذاعة الوطنية الأميركية قبل أيام. كم هو غريب هذا التصريح! فسكان واشنطن…

فيتالي نعومكين * ٢٠ يناير ٢٠٢١م سأحاول في هذا المقال، عبر بعض الملامح فقط، تحديد الخطوط العريضة للسياسة المحتملة في الشرق الأوسط للرئيس الأميركي المنتخب جوزيف بايدن بعد توليه زمام الحكم. يمكن الافتراض أنَّه في ظل حكمه، لن تكون السياسة…

 موقع «ڤوكس» الإخباري الأمريكي -   بقلم كاميرون بيترز  - 16/1/2021       ستشمل خطة الهجرة الخاصة بايدن طريقًا إلى الجنسية. لكنها قد تواجه مستقبلا غامضا في الكونجرس. خطة الرئيس الأمريكي المنتخب، جو بايدن، لإصلاح نظام الهجرة تشمل مسارًا…

“واشنطن بوست”  - بقلم جاكسون ديل * - 19/1/2021 إن فريق الأمن القومي التابع للرئيس الأميركي المنتخب جو بايدن قد تلقى الكثير من النصائح حول سياسات الرئيس دونالد ترامب التي يجب أن يتخلى عنها فوراً يوم الأربعاء المقبل أو تلك التي يجب أن يفكر…

معهد واشنطن - بواسطة دينس روس, سوزان مالوني, ميغان أوسوليفان * - 6/1/2021 تحليل موجز قد ينتهي الأمر بـ "اتفاقيات إبراهيم"، بتقليص مصداقية رادع أساسي واحد على الأقل في وجه برنامج إيران النووي: وبشكل خاص، احتمال لجوء إسرائيل إلى استخدام…

معهد واشنطن - بقلم  مايكل آيزنشتات, كريستين ماكفان *- 15/1/2021 تحليل موجز قد تواجه الإدارة الأمريكية الجديدة ضربة عسكرية إيرانية بحدود يوم التنصيب للرئيس المنتخب جو بايدن، بالإضافة إلى تهديدات متعددة من نظام الأسد و«حزب الله» والجهات…

ريسبونسبل ستيتكرافت - بقلم جراهام إي فولر  -  15/1/2021 رحب مراقبون أمريكيون بتعيين الدبلوماسي المخضرم "ويليام بيرنز"، الذي عمل سفيرا للولايات المتحدة في روسيا ونائبا لوزيرة الخارجية في عهد الرئيس "باراك أوباما"، مديرا جديدا لوكالة…