ترجمات عبرية

يديعوت: بذكائه وحكمته اصبح ابن سلمان زعيما للشرق الأوسط السُني، وفتيان التلال يمنعون قيام دولة فلسطينية

يديعوت 21/11/2025، ناحوم برنياع: بذكائه وحكمته اصبح ابن سلمان زعيما للشرق الأوسط السُني، وفتيان التلال يمنعون قيام دولة فلسطينية

 بدأت المملكة العربية السعودية فصلها في التاريخ الأمريكي في 11 أيلول 2001، بالهجمات على برجي مركز التجارة العالمي. كان أسامة بن لادن، زعيم تنظيم القاعدة، عضوًا في إحدى أقوى عائلات المملكة، وعضوًا فيها. كان بعض الجناة سعوديين. أرجع المطلعون التاريخ إلى العام 1979، وهو العام الذي هددت فيه الاضطرابات الداخلية استمرار حكم آل سعود. في محنتها، تحالفت العائلة المالكة مع رجال الدين المتطرفين، وتراجعت عن إصلاحاتها المخطط لها، وبدأت في تصدير الإسلام المتشدد والإرهاب الأصولي إلى العالم. كانت هجمات 11 أيلول بمثابة الذروة. أدى الذعر داخل العائلة المالكة إلى ظهور مبادرة السلام السعودية.

بدأ محمد بن سلمان، البالغ من العمر 40 عامًا، فصله في التاريخ الأمريكي في 2 أكتوبر 2018، عندما قُتل الصحفي جمال خاشقجي، وهو منتقد شرس للنظام، داخل القنصلية السعودية في إسطنبول وتم تقطيع جثته. كتب خاشقجي مقالاته لصحيفة واشنطن بوست، وهي صحيفة أمريكية مؤثرة. التقيتُ به عندما دعانا الرئيس أوباما، برفقة صحفيين آخرين من المنطقة، لإجراء مقابلة مشتركة خلال زيارته للقاهرة. كان خاشقجي، بعباءته السعودية البيضاء وابتسامته السخية، سعيدًا بلقاء صحفي إسرائيلي والتقاط صورة معه.

جعلت جريمة القتل ابن سلمان أكثر زعيم أجنبي مكروه في أمريكا. أعلنت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بعد تحقيق أنه أصدر الأمر. أنكر ذلك، لكن لم يصدقه أحد. كان الرئيسان الديمقراطيان أوباما وبايدن يكرهانه بشدة. لم يكرهاه فقط بسبب خاشقجي، الذي استشهد بموته، بطل نضال الإعلام الحر ضد الأنظمة القاتلة، ولكن أيضًا بسبب ارتفاع أسعار النفط، وقتل المدنيين في الحرب الفاشلة ضد الحوثيين، وإيذاء النساء، والثراء الفاحش، والاستبداد في بلاده.

هاجمه أصدقاؤه في الغرب بلا رحمة. في أحسن الأحوال، وصفوه بالطفل المدلل الذي يفتقر إلى ضبط النفس، وفي أسوأ الأحوال، بالقاتل اليائس. اغلقت أمريكا على نفسها في وجهه. لو وصل إليها، لكان أنهى حياته في سجن فيدرالي.

ثم أجبرت أسعار النفط الرئيس بايدن على السفر إلى الرياض وطلب إعادة النظر في أمره. بدأ ابن سلمان، محمد بن سلمان بالنسبة للأمريكيين، سلسلة من الإصلاحات الليبرالية. انفتح المجتمع السعودي، داخليًا وخارجيًا. ليس ديمقراطية: دكتاتورية مركّزة على النمو ومرحبة، مثل الإمارات. سار انقلابه في الاتجاه المعاكس لانقلاب إسرائيل، مما أكسبه إعجاب الشباب في العالم العربي.

للتغييرات في النظام السعودي تأثير كبير على العلاقات الدولية. منذ عام 1979 فصاعدًا، كانت المملكة العربية السعودية عاملًا لعدم الاستقرار، إقليميًا وعالميًا؛ بينما كانت إسرائيل رمزًا للاستقرار. بفضل قوتها الرادعة، تحمي استقرار دول المنطقة، حتى تلك التي لم تكن تربطها بها علاقات كاملة. وهنا انقلاب: السعودية تُنشئ الاستقرار والاتساق والاعتدال؛ وإسرائيل تُنشئ التطرف والرفض والانغلاق.

في هذه الأثناء، انتُخب رئيسٌ لولاية ثانية في الولايات المتحدة لا يؤمن بقيم العلاقات الدولية. القيمة الوحيدة التي يؤمن بها هي المال. بدأت حملة محمد بن سلمان المنتصرة في أمريكا بمليارات الدولارات لجيوب ترامب وعائلته الخاصة. في حقبة ما قبل ترامب، كانوا يُسمونها رشوة؛ واليوم، يُسمونها تنسيق التوقعات. هذا الأسبوع، اشترى محمد بن سلمان حب أمريكا كلها. ميلانيا، المرأة التي تعلم أن المال يشتري الحب، ارتدت اللون الأخضر.

من حاكمٍ مُريبٍ ضيق الأفق لمملكةٍ ثريةٍ ومتخلفة، أصبح رجل الدولة الأكثر طلبًا في العالم، وقدوةٍ يُحتذى بها، والزعيم بلا منازع للشرق الأوسط السني، والصديق المُفضل للأقوياء في دول العالم. رحلةٌ لا تُنسى. كان الاختيار بين الرئيس الصبياني الفظّ، المتعطش للفت الانتباه بشكلٍ مثير للشفقة، والأمير المُتزن الناضج المُتسلط، سهلاً بشكلٍ مُرعب. في محادثاتٍ مغلقة، هذا الأسبوع في واشنطن، بدا محمد بن سلمان ذكيًا، رصينًا، ومُحللًا. لديه رؤية – إسرائيل لديها مُعضلة.

 بين سلمان والسودان

خُصِّص جزءٌ كبيرٌ من الحديث بين محمد بن سلمان وترامب للسودان. كان لدى الأمير ما يقوله، بينما لم يكن لدى ترامب أدنى فكرة. لاحقًا، أمام الكاميرات، قال ترامب إن الأمير علّمه الكثير عن السودان.

قال محمد بن سلمان إن السودان أصبح أرضًا محايدة. كلُّ عاملٍ في المنطقة مُتورِّطٌ في سياساته الداخلية، بما في ذلك جماعة الإخوان المسلمين، وإيران. الإمارات تدعم الرجل الخطأ. هذا خطأٌ فادح: قد تندلع حربٌ أهليةٌ هناك، ما سيؤثر على الدول المجاورة. أثار هوس محمد بن سلمان إعجاب ترامب: فقد وعد بالخوض في القضية السودانية.

في نظر محمد بن سلمان، بيع طائرات إف-35 أمرٌ محسوم. عرضت بريطانيا وفرنسا وكوريا الجنوبية ودول أخرى شراء طائرات مقاتلة من الجيل الخامس والسادس منها، بدلاً من شراء الطائرات الأمريكية. إنه يفضل الطائرات الأمريكية، ولكن إذا خلقت إسرائيل صعوبات، فسيلجأ إلى دولة أخرى.

قال الأمير لترامب، وأخبر مستمعيه في واشنطن أيضاً: “لا أنوي مهاجمة إسرائيل. لقد سئمت الحروب. أتجه نحو النمو الاقتصادي والسياحة واقتصاد خالٍ من عائدات النفط”.

فصل ترامب صفقة الطائرات عن عملية التطبيع. فهو يريد المال الذي ستجلبه الصفقة بنفس القدر الذي يريد فيه محمد بن سلمان الهيبة التي ستجلبها الطائرات. هذه ضربة قوية لعملية التطبيع التي خطط لها نتنياهو. فبدلاً من أن يعتمد التطبيع على الطائرات، أصبح يعتمد الآن على استعداد الحكومة الإسرائيلية للتفاوض على إقامة دولة فلسطينية.

علاوة على ذلك، يقول محمد بن سلمان في إحاطاته إنه طالب ترامب بضمان انتهاء المفاوضات بشأن إقامة دولة فلسطينية في غضون خمس سنوات. هذا مطلبٌ بعيد المدى: فخلال اثنين وثلاثين عامًا من المفاوضات بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، حُطّمت جميع تواريخ انتهاء الصلاحية والمواعيد النهائية. سيكون إنجازًا استثنائيًا إذا بدأت العملية؛ إذ يبدو تحديد موعد نهائي لها، على الأقل في نظري، طموحًا ومُبالغًا فيه.

لكن الطلب السعودي يُظهر أن مصادر في مكتب نتنياهو، التي وصفت الالتزام بتعزيز الدولة الفلسطينية في خطة ترامب واتفاقه مع السعودية بأنه مجرد كلام فارغ لتحقيق مكاسب شخصية، لم تكن دقيقة. قد لا يُعامل محمد بن سلمان التطلعات الفلسطينية باحترام كبير، لكنه يُعامل تطلعاته الخاصة باحترام كبير. في منصبه الجديد، كزعيم للعالم العربي، عليه أن يُثبت للشارع العربي قدرته على دعم القضية الفلسطينية. إنه يدفع نتنياهو إلى الزاوية: قد يُضطر للاختيار بين ترامب وسموتريتش، بين التطبيع مع السعودية والتطبيع في الداخل. هذا ليس خيارًا سهلاً: هناك خطر كبير في أن يدفعه التحالف الأخوي بين ترامب والأمير السعودي إلى الأسفل. ظاهريًا، فرصة تاريخية: اتفاقيات سلام مع السعودية ولبنان، واتفاقية أمنية مع سوريا، واندماج إسرائيل الكامل في الشرق الأوسط السني، وربما أيضًا اتفاقية أمنية مع أمريكا من النوع الذي حصلت عليه السعودية وقطر.

لكن الثمن ليس أقل تاريخية. نتنياهو، بحكم التعريف، يُقيم دولة فلسطينية؟ بلفور فلسطيني؟ فيما يتعلق ببقائه السياسي، هذه وصفة لكارثة. لن يتمكن الشركاء من استيعابها؛ وستجد القاعدة صعوبة في فهمها.

ربما لا داعي للتسرع: في محادثة مع ترامب، أثار محمد بن سلمان شكوكًا حول إنشاء القوة الدولية في غزة. يستبعد إمكانية إرسال الدول العربية جنودًا إلى هذه القوة؛ ولا يؤمن بإمكانية إرسال الدول الإسلامية جنودًا. المسلم لن ينزع سلاح حماس. هل سيكون جندي إيطالي أو برازيلي أو غاني على استعداد للمخاطرة بحياته للقضاء على الإرهاب في غزة؟ شك كبير.

تتحدث رؤية محمد بن سلمان عن بناء غزة جديدة في القطاع الذي يسيطر عليه الجيش الإسرائيلي حاليًا، بين الخط الأصفر والحدود الإسرائيلية. سينتقل سكان غزة، البالغ عددهم مليوني نسمة، للعيش في غزة الجديدة. في القطاع الذي سيتم إخلاؤه من سكانه، الجزء الغربي، سيتم نزع سلاح حماس.

 بمعنى آخر، إعادة الإعمار والبناء أولًا، ثم نزع السلاح. هل ستوافق الحكومة الإسرائيلية؟ مشكوك فيه للغاية. هل سيستثمر ترامب كل قوته في الخطة؟ مشكوك فيه للغاية.

 أوضحت زيارة محمد بن سلمان للعديد من الإسرائيليين إلى أين قادهم السلوك السياسي لرئيس وزرائهم. لقد وضعت إسرائيل كل بيضها في سلة واحدة. ترامب سعى وراء المال. ترك نتنياهو في عزلة خطيرة.

 قدّم لي مصدرٌ يتابع ترامب عن كثب التحليل التالي: نجحت اتفاقيات إبراهيم لأن خطة ترامب – صفقة القرن – فشلت ووُضعت على الرف؛ ونجح وقف إطلاق النار في غزة لأنه تضمن هوامش غامضة سمحت للطرفين بالتوصل إلى اتفاق. الآن، عندما يتطلب التقدم تنازلات ملموسة ومحددة، بل ثورات أيديولوجية، ليس من الواضح ما الذي سيضمن نجاح هذه الخطوة.

على أي حال، هناك فائز واحد، غير متوقع، من حرب 7 أكتوبر. لم يُسهم بشيء في الحرب – لا مقاتلين، لا رهائن، لا مظاهرات في الميدان، لا تنازلات في المفاوضات، لا أسلحة، لا ضغط سياسي. اسمه أبو مازن. لقد انتصر من الفراغ – من الفراغ الذي تركه الإرهابي يحيى السنوار، ومن الفراغ الذي حرص نتنياهو على خلقه. تظل السلطة الفلسطينية الإطار الوحيد الذي يمكن البناء عليه. السلطة، في وضعها الحالي، ليست حتى عنوانًا، بل صندوق بريد. أبو مازن، البالغ من العمر 90 عامًا، ليس المستقبل. لكن السلطة هي آخر قطار في المحطة، بل هي القطار الوحيد في العالم.

 تدريب ميداني

في يوم الأربعاء، الساعة 2:19 صباحًا، داهم ثمانية فتيان من سكان التلال محجرًا في عمق الضفة الغربية. رُكّبت 13 كاميرا في أرض المصنع. تروي مقاطع الفيديو قصة المداهمة، لقطة بلقطة. في الساعة 9:39 مساءً، انطلق رجل على متن مركبة رباعية الدفع في دورية تمهيدية. وصل من أعلى الجبل. كانت أضواء سيارته مضاءة. جاب الممرات صعودًا وهبوطًا ثم غادر. وصلت قوة المداهمة بعد أربع ساعات ونصف، في سيارتين. كانتا مزوّدتين بقضبان حديدية. كان هدفهم المكاتب، مبنى من طابقين. في البداية، حطّموا نوافذ السيارة المتوقفة بجوار المبنى. ثم حطّموا نافذة في الطابق الأرضي. مقارنةً بأماكن أخرى، انتهى الأمر على خير: لم يصب العاملان النائمان في المبنى بأذى؛ ولم تتضرر أدوات الهندسة وآلات المحاجر. من المحتمل، من وجهة نظر المداهمين، أن الأمر كان مجرد تدريب، تدريب ميداني. صاحب المحجر وعماله محظوظون.

 بعد مشاهدة الفيديو، توجهتُ إلى هناك. يبدأ الطريق إلى المحجر على الطريق السريع رقم 60، وهو الطريق الذي يقطع الضفة الغربية بطوله. ترمسعيا قرية كبيرة تمتد شرق الطريق. يزور القرية كثيرًا أولاد التلال، ربما لقربها من مستوطنة علي، وربما لاحتوائها على فلل تعود لفلسطينيين هاجروا إلى أمريكا واغتنموا هناك. يقطع ترمسعيا طريق ضيق متعرج من الغرب إلى الشرق. هنا وهناك، تمثال لفلسطين من النهر إلى البحر، صورة لعرفات، أعلام فلسطينية، وبساتين زيتون. تجاورها من الشرق قرية أقل شهرة، خربة أبو فلاح.

شرقًا، يتحول الطريق إلى طريق ترابي مزدحم، وهو ما كان الفلسطينيون يسمونه “طريق سوبارو”: فعندما أغلق الجيش الطرق الرئيسية، احتل طرقًا بديلة خاصة به. هذه المنطقة، الواقعة بين الطريق السريع 60 وطريق ألون، هي الفناء الخلفي للضفة الغربية. أكوام ضخمة من حطام البناء، بعضها من إسرائيل، تشوه المشهد؛ هياكل سيارات؛ صناديق قمامة.

تحتل مستوطنتان رعويتان صغيرتان غير مرخصتين تديرهما عائلة واحدة تلّتين منفصلتين. كما يوجد سكان بدو في الضفة الغربية. وفوقهما، ظهرت بؤرتان استيطانيتان لما يُعرف باسم “شباب التلال”. تحمل كل قمة جبل تقريبًا الآن علامات وجود شباب يهود، حتى على أراضٍ فلسطينية خاصة. “على كل تل عالٍ وتحت كل شجرة خضراء”، هكذا تصف التوراة عبادة الأصنام التي احتلت الأرض في ذلك الوقت. في التوراة، هذا ليس إطراءً.

البؤر الاستيطانية غير مرخصة، لكن يتم صيانتها وتمويلها وحمايتها من قبل فروع الدولة. ليسوا جزءًا من القانون، لكنهم جزء من الرؤيا، من الخطة.

تطوع عيسى محمد عودة، عامل في محجر، ليخبرني، بلغة عبرية طليقة، بما حدث في الصباح الباكر. قال: “جاءوا من الأسفل، من الأسفل، لا يُسمح إلا لليهود أو الجيش بالدخول. العرب ممنوعون من المرور.”

سألته: كان اثنان من عمالك داخل المبنى، ألم يخرجا؟

أجاب: “بالطبع لم يخرجا، فقد يُقتلا؟”

سألته: “لماذا لم يتصلا بالشرطة؟”

ضحك. قال: “لماذا، من يجيب؟”

سألته: “ماذا عن شرطة السلطة الفلسطينية؟”

قال: “لا، المشكلة أنتم.”

سألته: ما رأيكم في الأمر؟

جلس محمود حاتم، الأكبر سنًا في المجموعة، في الخلف. قال بهدوء: “ستقولون كلمتكم.”

سألته: من أين جاءت العبرية؟

قال مبتسمًا: “من السجن”.

مشطوبة في كل زاوية.

أصبحت مداهمات الفتيان للقرى الفلسطينية جزءًا من الروتين: هجمات على اليهود نهارًا، وأعمال شغب في المساء. ويقدر مصدر عسكري ميداني عدد المشاركين بـ 250، وربما 300. في منطقة بنيامين، يصل عددهم إلى 30. تتراوح أعمارهم بين 14 و18 عامًا. كل شيء معروف، بما في ذلك العجز عن التعامل معهم. أما المجهول فهو نوايا الحكومة: هل هذه الظاهرة شاذة، أو استثنائية، أو خلل، أو ناموسة في أذن الاحتلال، أم أنها مجرد غيض من فيض، جزء لا يتجزأ من خطة شاملة لإعادة تشكيل الأراضي.

لا مجال للخطأ: القيادة المركزية قلقة للغاية بشأن ما يحدث. إنها قلقة من فقدان السيطرة، والعجز، والدعوة إلى مكافحة الإرهاب الفلسطيني، وتحويل الانتباه عن التعامل مع المنظمات الإرهابية الفلسطينية، والأذى الذي يلحق بالجنود والقادة والمستوطنين الملتزمين بالقانون. في نقاشات داخلية، قرروا التوقف عن تسمية مثيري الشغب “فتيان التلال” – وهو وصفٌ مُغرٍ ورومانسي. يُطلق عليهم الآن اسم فوضويين، ومجرمين، وشباب مهمّشين.

في الواقع، هم فوضويون: احتقارهم للدولة وأذرعها وخضوعهم لها مرفوض. يرونها عدوًا. لكن عندما تُقارن، على سبيل المثال، معاملتهم لفوضويي التلال بمعاملة فوضويي اليسار الذين تظاهروا ضد الجدار الفاصل قرب بلعين، قبل نحو عشرين عامًا وحتى اليوم، تُدرك أن كل شيء في إسرائيل نسبي، بما في ذلك مفهوم الفوضى. الفرق ليس بين اليسار واليمين: الفرق بين من لا راعٍ سياسيًا ومن لديه راعٍ. فوضويو اليوم بلطجية بالتعيين.

تكشف النقاشات الميدانية عن خوفٍ مُتصاعد. يخرج رئيس مجلس سنجل، غرب الطريق رقم 60، أسفل قمة التل، من القرية ليتحدث عما فعله مثيرو الشغب بمنازل القرية. يخشى الاقتراب من مركز الصراع: فهو لا يريد التورط مع الجيش، كما يقول. كما يخشى التورط مع الفلسطينيين الذين يشككون في أي شخص يتحدث مع اليهود. يتردد الجنود والقادة في حماية المزارعين في موسم الحصاد، خشية أن يتم توثيقهم، أو أن يقعوا في مشاكل مع محامي المهاجمين. وتتردد الشرطة في التحقيق، خشية أن يقعوا في مشاكل مع رجال بن غفير. الخوف والفوضى توأمان: يغذيان بعضهما البعض.

في يهودا والسامرة، هناك ثلاثة أنواع من القانون: قانوني، وغير قانوني، وشبه قانوني. النوع الثالث هو المثير للاهتمام. جميع البؤر الاستيطانية والمزارع التي يتم إنشاؤها الآن غير قانونية، ولكن بعضها يتم تنسيقه مع الجيش والإدارة المدنية وبعضها الآخر لا. يُرسي المُنسَّقون مواقعهم في الميدان ويستعدون للتطهير أو لإخلاء الموقع طواعيةً. أما غير المُنسَّقين، فيُجلَون أو لا يُجلَون. يحتضن الجيش بعض مَن يُسمَّون “شباب التلال”، ويُوصَفون برواد الاستيطان، وحماة الوطن، وملح الأرض؛ بينما يُعتَبَر آخرون مُجرمين خطرين. الجيش مُربكٌ للغاية.

أعود من الشرق المتوحش عبر قرى هادئة. يغادر الأطفال المدارس. يسيرون في مجموعات، الأولاد مُنفصلون والفتيات مُنفصلات. تُقلّ الأمهات أطفالهن في سيارات لا تحمل لوحات ترخيص، لا تابعة للسلطة الفلسطينية ولا لإسرائيل. هذه هي السيارات المُشطوبة – سيارات سُرِقَت من إسرائيل أو شُرِبَت بعد نفاد وقودها، وبِيعَت خردةً، وهُرِّبت إلى الضفة الغربية. عددها في القرى مُذهل. السيارات المُشطوبة هي الوجه الآخر للفوضى.

مركز الناطور للدراسات والابحاثFacebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى