ترجمات عبرية

يديعوت احرونوت: ضربة موجعة لليمين الإسرائيلي، ونجاحٌ مذهل لترامب

يديعوت احرونوت 19/11/2025، نداف إيالضربة موجعة لليمين الإسرائيلي، ونجاحٌ مذهل لترامب

لنفترض أن الإدارة الأمريكية اتصلت برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في الثامن من أكتوبر وأخبرته بإمكانية إعادة جميع المختطفين. جميعهم. ستلتزم حماس بعدم السيطرة على غزة ونزع سلاحها (باستثناء البنادق، وهذا مجرد تحفظ). سيحصل الجيش الإسرائيلي على نصف القطاع، لكنه سينسحب تدريجيًا منه إلى محيطه، لصالح قوة دولية مُسلحة، وجودها سيُقيّد في الواقع أفعال إسرائيل. سيُشرف على ذلك “مجلس سلام” عالمي، سيصبح فعليًا الوصي المسؤول عن غزة. كجزء من التسوية، ستحصل تركيا وقطر على نفوذ مضاعف وثلاثي في ​​القطاع، وستعود السلطة الفلسطينية إلى دورها في غزة (إذا خضعت للإصلاح)، وسيكون هناك إجماع عالمي على مسار محتمل، ربما، نحو دولة فلسطينية. يبدو الأمر معقدًا للغاية، بالتأكيد.

ماذا كان سيقول نتنياهو؟

يمكنكم الآن تخيل صوته من التلال: “نصرٌ مطلق! لن نتوقف قبل نصرٍ مطلق”.

من السهل جدًا رؤيته يُضيف أنه لن يُضفي الشرعية أبدًا، ولو بعبارات مُخففة، على السلطة الفلسطينية. ومن المُستحيل بالتأكيد إعادة استخدام عبارة “الدولة الفلسطينية” في الساحة السياسية، مباشرةً بعد أن ارتكبت حماس أكبر مذبحة لليهود منذ المحرقة، وخاصةً وهي تُغادر منطقةً أخلتها إسرائيل طواعيةً العام 2005. ففي النهاية، هذه هي أمّ الجوائز للإرهاب. سيُصدم نتنياهو بهذا الاقتراح. ثم سيُرسل مبعوثيه للتنديد بالإدارة الأمريكية.

إذن، إليكم الخبر: هذا بالضبط ما قرره مجلس الأمن. وهذا هو القرار المُلزم للمجتمع الدولي. ليس التصريحات في المؤتمرات الصحفية، ولا التحفظات التي قدّمها نتنياهو للبيت الأبيض. هناك قرار مُلزم قانونًا بشأن غزة. إنه بعيد كل البعد عن أي شيء تحدثت عنه الحكومة اليمينية المتطرفة التي كانت هنا منذ تشكيلها، وخاصة منذ 7 أكتوبر.

 لنكن عادلين: هذا ليس قرارًا يُنشئ دولة فلسطينية. صياغته مُلتوية للغاية. احتمالية مشاركة السلطة الفلسطينية محدودة نسبيًا. علاوة على ذلك، لم تكن هذه الصفقة مطروحة على الطاولة في الماضي. تُوضح المحادثات مع كبار مسؤولي إدارة بايدن وترامب أن حماس، خلافًا لجميع ادعاءات الوسطاء، لم توافق قط على إعادة جميع المخطوفين والقتلى قبل الانسحاب الكامل للجيش الإسرائيلي من قطاع غزة. عودتهم إنجازٌ استثنائي، تحقق بفضل الضغط العسكري في قطاع غزة، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى الالتزام الشخصي النادر للرئيس ترامب ومبعوثيه. قال مسؤول دولي كبير يتحدث بانتظام مع قادة الحركة مؤخرًا: “حماس منظمة مُنهكة، مُنهكة وفي محنة”.

هناك كذبتان هنا. من الكذب الادعاء بأن الحرب كان من الممكن أن تنتهي في اليوم الأول بنفس الصفقة التي تم التوصل إليها في النهاية. ليس كذبًا إطلاقًا القول إن فرصًا لا تُحصى قد أُضيّعت على طول الطريق، فرص كان من الممكن أن تُنقذ أرواح المخطوفين، وتُنهي الحرب مُبكرًا، وتُنقذ أرواح الفلسطينيين غير المُشاركين في غزة، وبالتالي تُوقف تدهور إسرائيل في العالم.

في الوقت نفسه، من الكذب أيضًا الادعاء بأن هذه النتيجة إنجازٌ رائع لإسرائيل، دبره نتنياهو وديرمر منذ البداية – ونفذه ترامب ببساطة. عليك أن تُخدم نتنياهو عن علم، أو أن تكون ساذجًا جدًا، لتؤمن بنظرية “خطة نتنياهو العبقرية”.

في اليوم نفسه الذي اتُخذ فيه القرار في مجلس الأمن الدولي، أعلن الرئيس الأمريكي أنه سيبيع طائرات إف-35 للسعوديين، رغم معارضة إسرائيل العنيدة. سرعان ما نأى نتنياهو بنفسه عن هذا المجال؛ فلا تقع المسؤولية عليه. ترك المؤسسة الدفاعية تُواجه التداعيات. ليس من الواضح على الإطلاق كيف ستُحافظ إسرائيل على تفوقها النوعي، في حين أن الأتراك والسعوديين سيحصلون على هذه الطائرات.

هذه هي نفس الإدارة الأمريكية التي أعلنت، بعد مغازلة قصيرة جدًا لريفييرا غزة، أنه لن يُطرد أي فلسطيني أو يفقد أرضه في القطاع، وأوضحت قبل أسبوعين فقط أنه لن يكون هناك ضم في يهودا والسامرة أيضًا، وهو خيال قديم لليمين الإسرائيلي.

لا يزال نتنياهو يأمل في بدء عملية تطبيع مع السعوديين. إنه لا يحتاج إلى أي شيء حقيقي، مجرد فرصة جميلة لالتقاط الصور للانتخابات. سيتخذ القرار في النهاية رجل واحد، ولي العهد الأمير محمد بن سلمان؛ ليس هناك شك في أن الإدارة الأمريكية ترغب في رؤية مثل هذه العملية، أو على الأقل بداية احتفالية. ولكن حتى قبل تصريحات ابن سلمان أمس في البيت الأبيض، قال مسؤولون سعوديون الأسبوع الماضي إن وضع إسرائيل في المملكة قد تدهور “بشكل كبير”، وأنه بدون دولة فلسطينية “كشرط حقيقي وملموس” (أي ليس مجرد خطاب فارغ) لا يوجد ما يمكن الحديث عنه. لا جدوى من إضاعة الكلمات حول مدى ثقتهم في نتنياهو. إذا كان هناك تقدم، فلن يحدث إلا كبادرة حسن نية للرئيس ترامب، بفضل أمر ملكي من محمد بن سلمان، ورغمًا عن نتنياهو – وليس بفضله.

 لكن جوهر الأمر هو التطور الدراماتيكي لتدويل الصراع. فلأول مرة، يأمر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإدخال قوة مسلحة إلى الأراضي المحتلة العام 1967 لتكون مثابة حاجز بين إسرائيل والفلسطينيين؛ إنه يُنشئ سلطة سيادية ليست إسرائيل أو السلطة الفلسطينية التي تعمل لصالح إسرائيل. هذا تغيير جوهري تُبادر به إدارة ترامب، ويمكن للمرء أن يكون متفائلًا بشأنه: حتى الآن، تُعتبر ساحة الشرق الأوسط النجاح الأبرز في علاقاته الخارجية.

 

 

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى