صحيفة نيويورك تايمز: المأزق الخطير بشأن البرنامج النووي الإيراني

ترجمة خاصة بمركز الناطور للدراسات والأبحاث صحيفة نيويورك تايمز 10 – 11 – 2025  المأزق الخطير بشأن البرنامج النووي الإيراني

”أصرّ دونالد ترامب الرئيس الأمريكي أن الضربات الأمريكية دمرت برنامج التخصيب النووي الإيراني هذا الصيف، لكن المسؤولين والمحللين الإقليميين أصبحوا أقل اقتناعاً في الأشهر التي تلت ذلك، ويحذرون من أن اندلاع حرب أخرى بين إسرائيل وإيران مسألة وقت فقط.“

انتهت صلاحية اتفاق عام 2015، الذي كان يهدف إلى الحد من تخصيب إيران النووي، الشهر الماضي. واستُؤنفت العقوبات الصارمة على إيران. ويبدو أن المفاوضات بشأن برنامجها النووي قد توقفت، على الأقل في الوقت الحالي. ومخزون إيران من اليورانيوم عالي التخصيب، الكافي لصنع 11 سلاحًا نوويًا، إما مدفون تحت الأنقاض، كما تزعم إيران، أو نُقل إلى مكان آمن، كما يعتقد المسؤولون الإسرائيليون.

ويبدو أيضًا أن إيران تواصل العمل على موقع تخصيب جديد يُعرف باسم “جبل الفأس”. وقد رفضت السماح للمفتشين الدوليين بالوصول إلى هذا الموقع أو أي مواقع نووية أخرى مشتبه بها غير تلك التي أُعلن عنها سابقًا.

النتيجة هي مأزق خطير – بلا مفاوضات، ولا يقين بشأن مخزون إيران النووي، ولا رقابة مستقلة. ويعتقد الكثيرون في الخليج أن هذا يجعل هجومًا إسرائيليًا آخر على إيران أمرًا شبه حتمي، نظرًا لرأي المسؤولين الإسرائيليين الراسخ بأن البرنامج النووي الإيراني يمثل تهديدًا وجوديًا.

من المرجح أن ترد إيران على أي هجوم إسرائيلي بطريقة أقل تحفظًا بكثير مما فعلت في يونيو، وفقًا لعلي فايز، مدير مشروع إيران في مجموعة الأزمات الدولية. وأضاف أن المسؤولين الإيرانيين أبلغوه أن مصانع الصواريخ تعمل على مدار الساعة، وإذا اندلعت حرب أخرى، “فإنهم يأملون في إطلاق 2000 صاروخ دفعة واحدة لسحق الدفاعات الإسرائيلية، وليس 500 صاروخ على مدى 12 يومًا” كما فعلوا في يونيو.

لا يوجد دليل على أن هجومًا جديدًا وشيكًا. لكن “إسرائيل تشعر أن المهمة لم تنتهِ ولا ترى سببًا لعدم استئناف الصراع، لذا تُضاعف إيران استعداداتها للجولة التالية”، على حد قوله.

إيران أكثر عزلة عن الغرب مما كانت عليه منذ عقود. عززت القوى الإقليمية العربية، مثل المملكة العربية السعودية ومصر والإمارات العربية المتحدة، نفوذها على واشنطن والرئيس ترامب، جزئيًا من خلال العلاقات الاقتصادية، وجزئيًا من خلال استعدادها للعمل مع الولايات المتحدة لمحاولة إيجاد تسوية دائمة لحرب غزة. يتوجه الرئيس السوري الجديد إلى البيت الأبيض يوم الاثنين لطلب الدعم الأمريكي. كانت سوريا حليفًا استراتيجيًا لإيران في ظل حكومة الأسد التي انهارت العام الماضي.

في الوقت نفسه، تعمل هذه القوى الإقليمية على الحفاظ على علاقاتها مع إيران، كما صرحت سنام فاكيل، مديرة برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في تشاتام هاوس. وأضافت أنهم لا يريدون حربًا إقليمية أخرى، ويحترمون قدرة إيران، مهما ضعفت، على خلق حالة من عدم الاستقرار من خلال قواتها العسكرية ووكلائها في لبنان والعراق واليمن والخليج العربي وأماكن أخرى.

قالت سوزان مالوني، الخبيرة في الشؤون الإيرانية ومديرة برنامج السياسة الخارجية في معهد بروكينغز: “إيران أضعف من أي وقت مضى منذ الغزو الأمريكي للعراق، لكنها ليست ضعيفة لدرجة أن تفقد أهميتها”. وأضافت: “إيران الأضعف تُسهّل على دول الخليج التعامل معها والحفاظ على قربها، لأن إيران، في يأسها، قد تصبح أكثر خطورة”.

حذر مسؤولون إسرائيليون منذ يونيو/حزيران من استعدادهم لمهاجمة إيران مرة أخرى إذا اقتربت من إنتاج سلاح نووي، وهي نية لطالما نفتها إيران. يُدرك الإسرائيليون أن البرنامج النووي الإيراني قد تدهور لكنه لم يُدمّر، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن السيد ترامب أوقف حرب يونيو/حزيران قبل ما أرادته إسرائيل.

قال إتش. إيه. هيلير، الباحث المشارك في مركز التقدم الأمريكي في واشنطن والمعهد الملكي للخدمات المتحدة في لندن: “تريد إسرائيل ضمان احتواء البرنامج النووي الإيراني، ولن تتمكن من تمريره عبر المفاوضات، لذا أظن أن الإسرائيليين ينوون شن هجوم جديد”. “الإيرانيون يُعيدون بناء أنفسهم، ولكن بمجرد تجاوزهم حدًا معينًا، ستهاجمهم إسرائيل مرة أخرى”. كما تتطلع الدول العربية إلى العمل مع السيد ترامب لضمان بعض القيود على إسرائيل، التي تطمح إلى أن تكون قوة إقليمية مهيمنة بعد تدمير غزة وحماس وحزب الله وإلحاق الضرر بإيران. ويشجع المسؤولون العرب على إجراء محادثات نووية جديدة بين إيران والولايات المتحدة، لكن بتفاؤل ضئيل في الوقت الحالي.

صرح المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، يوم الثلاثاء بأن العداء الأمريكي لإيران متأصل.

قال في خطابٍ ألقاه بمناسبة ذكرى الاستيلاء على السفارة الأمريكية في طهران في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 1979: “إن الطبيعة المتغطرسة لأمريكا لا تقبل إلا الاستسلام”.

وبدا أن تصريحاته تهدف إلى عرقلة أي مفاوضات جديدة مع الولايات المتحدة بشأن البرنامج النووي الإيراني.

في الأسبوع الماضي، صرّح وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بأن واشنطن عرضت “شروطًا غير مقبولة ومستحيلة”، بما في ذلك إجراء محادثات مباشرة ووقف إيران الكامل والموثوق به لتخصيب اليورانيوم. ورفض مجددًا إجراء محادثات مباشرة ووقف التخصيب.

لكنه كرر أن إيران لا تزال منفتحة على إجراء محادثات غير مباشرة في ظل شروط معينة. وتشمل هذه الشروط ضمان عدم شن المزيد من الهجمات العسكرية أو الضغط الاقتصادي وتعويض أضرار الحرب، وهي مطالب لا ترغب واشنطن في قبولها. وفي حديثه إلى قناة الجزيرة، حذّر السيد عراقجي إسرائيل أيضًا من “عواقب وخيمة” لأي هجوم مستقبلي.

ومع الجمود الدبلوماسي، يجري نقاشٌ في إيران حول كيفية المضي قدمًا، مع وجود خيارات جيدة قليلة، كما قال السيد واعظ. يريد بعض المسؤولين الإيرانيين التوصل إلى تسوية وعقد صفقة مع السيد ترامب. ويجادلون بأن إيران لا تستطيع حتى إبقاء الأضواء مضاءة، وأن المزيد من المقاومة يصب في مصلحة إسرائيل وقد يؤدي إلى انهيار الحكومة الإيرانية في ظل الضغط من الأسفل.

وقال إن آخرين يفضلون المواجهة، معتقدين استحالة التعامل مع السيد ترامب، الذي انسحب من الاتفاق النووي لعام 2015 وأغضب إيران مرة أخرى بقصفها لمساعدة إسرائيل في خضم جولة أخرى من المفاوضات النووية.

لكن كلا المعسكرين يعتبران جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل أمرًا لا مفر منه، على حد قوله. وقال السيد فايز: “لذا فإن البلاد تضاعف استعداداتها للجولة التالية، ويريدون أن ينتج عنها توازن جديد يمحو الشعور بالضعف الإيراني”.

وقال رافائيل غروسي، مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لصحيفة فاينانشال تايمز الأسبوع الماضي إن المنظمة تعتقد أن غالبية مخزون إيران من اليورانيوم عالي التخصيب قد نجا من الحرب، لكن وضعه غير واضح بدون عمليات تفتيش. وقدر أن إيران تمتلك نحو 400 كيلوغرام من اليورانيوم المخصب بنسبة 60%، وهي نسبة قريبة من الدرجة اللازمة لصنع الأسلحة.

قال السيد فايز إن الدول العربية في المنطقة تركز حاليًا على غزة. وبينما لا تزال إيران النووية مصدر قلق، يحاول السعوديون تعزيز أمنهم من خلال معاهدة دفاع مشترك مع باكستان، وُقّعت في سبتمبر، ويأملون في الحصول على ضمانات أمنية أمريكية مثل تلك التي حصلت عليها قطر بعد أن قصفت إسرائيل قادة حماس هناك، مما أثار غضب السيد ترامب.

وأشارت السيدة فاكيل إلى وجود فروق دقيقة في المواقف الإقليمية. إن تصور ضعف إيران وتراجعها يُترجم إلى فرصة لدفع طهران إلى التراجع عن دعم وكلائها بطريقة أكثر رسمية. وقالت إن دول الخليج تفكر في المدى البعيد.

وقالت: “هناك فرصة سانحة لمزيد من التنازلات مع إيران الأضعف والأكثر عزلة”. “وهناك قلق من أنه في جولة أخرى من الحرب الإيرانية الإسرائيلية، ستكون إيران أقل تحفظًا”.