ترجمات عبرية

يديعوت احرونوت: قمة شرم الشيخ والأوهام المحيطة بالصفقة

يديعوت احرونوت 17/10/2025، رونين بيرغمان: قمة شرم الشيخ والأوهام المحيطة بالصفقة

منذ توقيع الاتفاق مع حماس، تعرض الجمهور الإسرائيلي لهجوم مكثف من الأكاذيب والتضليل والتصريحات المُفبركة، المصممة لتفسير سبب استحالة ما لم يحدث لمدة عامين، وكيف أن ما حدث الآن هو في الواقع جزء من خطة رئيسية رائعة لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. هذا الخلق، من العدم، لواقع بديل ليس مجرد هروب من المسؤولية أو انتحال للفضل. إنه ينتهك حق الجمهور الأساسي في المعرفة، ويُجحف بالتاريخ. والأسوأ من ذلك، أنه يُنشئ توقعاتٍ خطيرة للمستقبل. وعندما يتبدد هذا الوهم، يُصبح معروفًا مُسبقًا من سيُلقي اللوم عليه.

في هذه الأيام، يشاهد المواطنون الإسرائيليون مسرحياتٍ تُنتج لهم، مدركين أن مقدمها ليس ممثلاً، ومتيقنين من أن هذا هو واقع. إليكم بعض الأمثلة من الأيام الأخيرة:

 “مسار الذبح” في شرم: قدسية العيد أم الخوف من الواقع

كنا حالمين، لساعتين. يوم الاثنين الماضي، تلاحقت الأخبار بوتيرةٍ مُذهلة. اختُطف عشرون أحياءً في طريقهم إلى ديارهم؛ نتنياهو، كما ورد، في طريقه إلى قمة شرم الشيخ؛ رئيس إندونيسيا في طريقه إلى زيارة تاريخية لإسرائيل؛ وفي هذه الأيام العصيبة، تُعدّ زيارة رئيس قبرص في اليوم التالي تطوراً هاماً أيضاً. كانت الاستوديوهات تتحدث بالفعل عن “شرق أوسط جديد”، عن خطوة إقليمية “يتجاوز فيها نتنياهو الحدود”، تاركاً وراءه الوزيرين بن غفير وسموتريتش، ودخل ممراً لا عودة منه – “مسار ذبح”.

قد تكون قمة “مسار الذبح” هي اللحظة التي سيصافح فيها نتنياهو رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس في شرم الشيخ، تحت أنظار الرئيس دونالد ترامب والعالم العربي، وسيُجبر على مناقشة مستقبل العلاقات مع الفلسطينيين. بالنسبة للبعض، كان ذلك حلمًا، وبالنسبة للآخرين كابوسًا.

 ثم، فجأةً، انقطع الفيديو. “لن يتمكن رئيس الوزراء من المشاركة بسبب اقتراب العيد”، أعلن البيان الصحفي الجاف. قدسية العيد. السلام، بمعنى نقيض الحرب، بمعنى إنقاذ الأرواح – أليست مسألة حياة أو موت؟ نتنياهو، الذي لم يتردد في انتهاك أيام السبت والأعياد في الماضي لأسباب سياسية وأخرى تتعلق ببناء صورة أقل أهمية، يتخلى الآن عن قمة تاريخية بسبب “العيد”. سارعت الأحزاب المتشددة إلى توضيح أنها ليست طرفًا في هذا العمل على الإطلاق. “اذهب بسلام وعد بسلام”، على الأرجح، لو طلب ذلك. لكنه لم يطلب، لأن الدافع الحقيقي يكمن على الأرجح في مكان آخر تمامًا.

 اختار نتنياهو عدم دفع الثمن: الربح والخسارة في التغيب عن شرم

وفقًا لمصدرين استخباراتيين في الشرق الأوسط، لم يُدعَ نتنياهو إلى المؤتمر أصلًا. استشاط الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي غضبًا من سلسلة تصريحات صدرت عن مكتب رئيس الوزراء ضد مصر. سارع معلقون مقربون من المكتب، مثل يعقوب باردوغو، إلى التقليل من أهمية المؤتمر ووصفوه على القناة 14 بأنه “صراع قوى إقليمي… لا تُستخدم إسرائيل إلا كخلفية له”. تكمن المشكلة في أنهم لم يدعوه أصلًا ليكون خلفية.

كان الرئيس ترامب هو من أدخل إسرائيل من الباب الخلفي. وسواءً اشتكى نتنياهو إليه أم كانت مبادرة ترامب، فقد ضغط الرئيس الأمريكي على السيسي وحصل على الدعوة. حاول المكتب الترويج لقصة عن مكالمة هاتفية عفوية من سيارة الليموزين الرئاسية، لكن مصادر ذات صلة بالجيش الإسرائيلي تُؤكد أنهم تلقوا أوامر بتجهيز “جناح صهيون” للإقلاع من بن غوريون، واصطحاب نتنياهو، والمغادرة إلى شرم قبل ساعات عديدة.

سُرِّبت القصة فورًا إلى الصحافيين المقربين، وتداولتها وسائل الإعلام بضجة هائلة. حتى أن القناة 14 نجحت في إعادة صياغة المؤتمر برمته. إذا كان نتنياهو سيحضره، فلا بد أنه أصبح حدثًا مهمًا. وذكر التقرير الجديد: “ستضم القمة قادةً ومسؤولين كبارًا من دول عديدة، بما في ذلك دول عربية وإسلامية لا تربطها علاقات دبلوماسية رسمية بإسرائيل”. وأضاف: “يُعتبر الاجتماع أوسع مبادرة سياسية منذ انتهاء القتال في غزة، ويهدف إلى صياغة إطار عام لترتيب سياسي جديد في القطاع والمنطقة بأسرها”.

في الوقت نفسه، ولإبراز الإنجاز الدبلوماسي، سرّب أحدٌ في الموساد، وهو على يقينٍ من أنه مكتب رئيس الوزراء، الزيارة السرية المُخطط لها للرئيس الإندونيسي – وهي زيارةٌ تم إنجازها بجهدٍ كبيرٍ من الموساد وكانت مشروطةً بالسرية المُطلقة. أثار التسريب، كما كان متوقعًا، غضب أجهزة الاستخبارات ودفع الإندونيسيين إلى إلغاء الزيارة وإنكارها. وبعد فترةٍ وجيزة، ألغى رئيس قبرص زيارته أيضًا.

فلماذا أُلغيت الرحلة إلى شرم الشيخ حقًا؟ لم تكن العطلة، ولا قصةً مُختلقةً عن تهديدات أردوغان والطائرة التي تحلق في سماء شرم الشيخ – فخريطة مسار الرحلة المُخطط لها، مباشرةً وبدون تأخير، تُظهر ذلك بوضوح. والإجابة، وفقًا لمصدرين، كما هو الحال دائمًا في العامين الماضيين، بسيطةٌ وقاتمة: سلامة الائتلاف. قبل نتنياهو الدعوة، لكنه شعر بالقلق، “أو ربما بقلق مماثل”، وفقًا لمصدر أمني رفيع المستوى مطلع على ما يجري في المكتب وفي المنزل، لأنه منذ اللحظة التي أدرك فيها أنه سيدخل “مسار الذبح”، كانت المصافحة كافية، وأنه سيواجه سموتريتش وبن غفير، وكان الأمر في اتجاه واحد؛ وفي الوقت الحالي على الأقل، ضغط نتنياهو على المكابح. كان خوفه من فقدان السيطرة على شركائه في الحكومة يفوق الاعتبارات الوطنية.

وهذا هو السبب نفسه الذي جعل الاثنين، “شمشون ويواف السياسة الإسرائيلية، كما نسميهما في قيادة الرهائن”، كما يقول المصدر الرفيع، ينجحان في إقناع نتنياهو في كل مرة “بكبح صفقة الرهائن”؛ وعدم البدء حتى في صياغة خطة “لليوم التالي” في غزة؛ وهذا هو السبب نفسه الذي حال دون حدوث التطبيع مع السعودية حتى الآن. ليس بسبب السعوديين، بل لأن رئيس الوزراء لم يكن مستعدًا لدفع الثمن السياسي.

 بيت “منتدى الامل” الورقي

حطمت الصفقة التي وُقّعت جبال الادعاءات وأبراج الذرائع التي بُنيت في مكتب رئيس الوزراء وفي أجهزة الدعاية لتبرير استمرار الحرب عامين. على سبيل المثال، عندما أوضحوا أن قصف الدوحة كان في الواقع لتحرير الرهائن؛ وأن قيادة حماس الخارجية في الدوحة هي المتطرفة، وهي التي تمنع الصفقة. إذا قضينا عليها فقط، فإن الجناح العسكري في غزة، بقيادة عز الدين حداد “المعتدل” (الذي كان من بين مخططي ومنفذي مجزرة 7 أكتوبر)، سيوقع صفقة بشروطنا. جميع هذه الادعاءات، التي روج لها الإعلام المحيط بوزير الدفاع ورئيس الوزراء، تناقضت تمامًا مع تقديرات إسرائيل.

صفع الواقع الدعايةَ على وجهها. كان خليل الحية، القيادي البارز خارج غزة، والهدف الأول لذلك القصف، هو من وقّع الصفقة وأقنع حداد. في الواقع، دحضت هذه الصفقة فورًا جميعَ المواعظ والخطابات التي سُمعت من اليمين: أن الضغط العسكري وحده كفيلٌ بإنقاذ الرهائن، وأن “النصرَ المطلق” وحده كفيلٌ بإنقاذهم، وأن حماس لن تُفرج أبدًا عن جميع الرهائن أحياءً.

كان “منتدى الامل”، الذي مثّل حفنة من عائلات المختطفين، من أبرز الأصوات التي روّجت لرواية الحكومة. لم يُطالب المنتدى بالتضحية بالمختطفين، بل عبّر بدقة عن رواية نتنياهو: السبيل الوحيد لإعادتهم هو العمل العسكري وهزيمة حماس. لم يُكلّف أحد، لا نتنياهو ولا المنتدى، نفسه عناء شرح كيفية حدوث هذه المعجزة.

 وفقًا لتحقيق “زمان إيميت”، لم ينشأ هذا المنتدى من فراغ. أُسس على يد أعضاء من اليمين المتطرف نشأوا في منظمة “حونينو” لمساعدة الإرهابيين اليهود وعلى القناة 20، بهدف تقسيم هيئة عائلات الرهائن. صلته بالحكومة وثيقة: إحدى بنات سارة عضو في إدارتها، وتُرسل التبرعات للمنتدى عبر منظمة أسسها وزير آخر. ورغم أن المنتدى يُمثل أقلية بين الأقلية، إلا أنه حظي بمنصة إعلامية تُضاهي منصة هيئة العائلات، التي تُمثل الأغلبية الساحقة. فعّلت عناصر محترفة “منتدى الأمل الرقمي”، الذي أرسل تعليمات إلى نشطاء الشبكة حول كيفية الرد ومن يُهاجم.

على موقعه الإلكتروني، صرّح المنتدى بحزم: “الحوار مع حماس لن يُفضي إلى إطلاق سراح الرهائن”. إلى ماذا سيؤدي؟ “مكافآت مالية” و”ضمان مرور آمن” لمحتجزي الرهائن. لقد حاولت المؤسسة الأمنية هذا منذ زمن طويل، باستثمارات ضخمة. لم يُفلح أيٌّ من ذلك. في النهاية، أُطلق سراح الرهائن بصفقة مع حماس. نجح “منتدى الامل” في إخفاق توصياته بنسبة 100 في المئة. أما الواقع فكان عكس ذلك تمامًا.

 زرع الأوهام، حصد الدمار

أرسل نتنياهو مبعوثه الأكثر ثقة، الوزير رون ديرمر، إلى شرم الشيخ لتوقيع الاتفاق. عازف الطبول نفسه، الذي شرح قبل شهرين ونصف فقط، في البودكاست المؤثر “نادني من جديد”، بحماس للمضيف دان سينور، الذي أراد معرفة سبب عدم ملاءمة انسحاب الجيش الإسرائيلي من غزة مقابل الإفراج عن الرهائن والعودة إلى الداخل إذا لزم الأمر. صاح عازف الطبول بحماسة: “عندما نعود، علينا أن نبدأ من الصفر. وإذا خسرتم 200 جندي آخر عند عودتكم، فهل هذا منطقي؟”

يوم الأربعاء الماضي، وقّع الطرف نفسه اتفاقًا ينصّ على ذلك تحديدًا: انسحاب الجيش الإسرائيلي من معظم قطاع غزة، دون أي ترتيبات أمنية مستقبلية، على الأقل في الوقت الراهن. لا تقتصر المشكلة على التخلي عمّا وُصف بأنه مصلحة أمنية عليا، بل إن الحكومة، بدءًا من نتنياهو فما دونه، تدّعي الآن أن الاتفاق يشمل كل ما طالبت به دائمًا: نزع سلاح حماس، ونفي قادتها، وتشكيل حكومة بديلة. إنها تُسوّق للشعب الإسرائيلي اتفاقًا غير موجود.

يقول مصدر أمني رفيع المستوى: “مشكلة كل هذا أنه يُولّد توقعات. في الأسابيع المقبلة، سيتلاشى فرح عودة الرهائن، وستُظهر الصور التلفزيونية حماس وهي تُحكم سيطرتها على غزة. إن عدم حدوث أي شيء – لا نفي، لا تسريح، لا حكومة بديلة بدون السلطة الفلسطينية – سيُثير علامات استفهام. بين الوهم الذي روّجوا له والواقع، ستكون هناك خيبة أمل كبيرة، وسؤال: لماذا خضنا هذه الحرب أصلاً، ونحن نعود إلى نقطة البداية؟”. ويُحذّر المصدر نفسه من أن هذا الغضب “قد يُؤدي إلى كارثة”. في ادعاءاتهم بأن الاتفاق يتضمن ما لا يتضمنه – نزع السلاح، نزع السلاح، النفي، إلخ، فإن نتنياهو وكاتس – الذي أمر الجيش الإسرائيلي للمرة الألف “بالاستعداد لهزيمة حماس” – وشعبهم، يزرعون بذور الحرب القادمة. لأنه في بعض الأحيان، عندما تنكشف الفجوة بين العرض والواقع، فإن الطريقة الوحيدة للتهرب من المسؤولية هي إعادة إشعال النار.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى