ترجمات عبرية

يوني بن مناحيم يكتب – للحفاظ على مكانة القدس

بقلم يوني بن مناحيم * – 21/1/2021

قال وزير الخارجية الأمريكي الجديدة إن إدارة بايدن ستواصل الاعتراف بالقدس عاصمة لدولة إسرائيل وأن السفارة الأمريكية ستبقى في القدس.

يحاول رئيس السلطة الفلسطينية تقويض السيادة الإسرائيلية في القدس من خلال مطالبة سكانها العرب بالمشاركة في الانتخابات الفلسطينية ، ويجب رفض مطلبه بشكل قاطع.

قال أنتوني بلينكين ، وزير الخارجية الأمريكي الجديد في إدارة جو بايدن ، هذا الأسبوع ، في جلسة استماع بالكونغرس قبل تعيينه ، أشياء مهمة تتعلق بوضع القدس.

وأعلن أنه لا ينوي أن تغير إدارة بايدن الديمقراطية قرار الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب وأنه سيستمر في الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل.

ولم يعلق أنتوني بلينكن على التقارير التي تناقلتها وسائل الإعلام الأمريكية في الأشهر الأخيرة عن توقع عودة إدارة بايدن إلى القدس الشرقية القنصلية الأمريكية التي كانت موجودة حتى أعلن الرئيس ترامب القدس عاصمة لإسرائيل.

قدرت السلطة الفلسطينية بالفعل قبل بضعة أسابيع أن هذا سيكون اتجاه الإدارة الجديدة وأنه سيكون من الصعب للغاية قلب العجلة عندما يتعلق الأمر بالاعتراف بإدارة ترامب في القدس كعاصمة لإسرائيل ، لكن رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس يحاول الآن تقويض مكانة القدس. يجب على حكومة بايدن والاتحاد الأوروبي مطالبة إسرائيل بالسماح لـ 300 ألف من سكان القدس الشرقية بالمشاركة في الانتخابات الفلسطينية.

ويهدد مسؤولو السلطة الفلسطينية بأنه إذا رفضت إسرائيل هذا المطلب ، فسوف يلغون الانتخابات ويلومون إسرائيل على الإضرار بـ “العملية الديمقراطية” الفلسطينية.

إجراء الانتخابات الفلسطينية يتطلب موافقة إسرائيل على مشاركة سكان القدس الشرقية في الانتخابات ، دون موافقتها لن تتم الانتخابات.

الحكومة الحالية في إسرائيل تؤيد “سياسة التمايز” بين الضفة الغربية وقطاع غزة ولا تهتم بإسقاط حكم حماس في قطاع غزة ، فهل توافق على إجراء انتخابات توحد الفلسطينيين وتؤدي إلى مصالحة وطنية؟

هل تسمح إسرائيل لسكان شرقي القدس بالمشاركة في الانتخابات كما فعلت عام 2006؟ على الاغلب لا.

وأدى ذلك إلى فوز حماس في الانتخابات النيابية ، وخضعت إسرائيل وقتها لضغوط إدارة بوش واتضح أن هذا خطأ مرير.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الحكومة الإسرائيلية بصدد التحضير لانتخابات الكنيست التي ستجرى في نهاية شهر مارس ، مما يجعل من الصعب جدًا عليها سياسيًا تقديم تنازلات للفلسطينيين في قضية حساسة مثل قضية القدس.

حقيقة أن إدارة بايدن تعترف بالقدس عاصمة لإسرائيل ولا تلغي هذا الاعتراف وتعيد السفارة الأمريكية إلى تل أبيب أمر بالغ الأهمية ، لذلك لا ينبغي اتخاذ أي خطوة لتفسير إسرائيل على أنها “تقدم تنازلات” للفلسطينيين بشأن قضية القدس. ستشكل سابقة وسيحاول الفلسطينيون استخدامها ضد اسرائيل.

مشكلة أخرى هي مشاركة حركة حماس في الانتخابات ، بحسب اتفاقيات أوسلو ، لا يُسمح لمنظمة تُعرف بـ “منظمة إرهابية” بالمشاركة في الانتخابات في المناطق ، ومن المحتمل أن تشكل حماس حزبًا سياسيًا تحت اسم آخر. في الضفة الغربية.

أما بالنسبة للانتخابات الرئاسية ، فمن المحتمل ألا تتقدم حماس بمرشح باسمها موحد معها حتى لا يتم اعتبارها “إرهابية” من قبل إسرائيل والمجتمع الدولي ، بل ستقدم مرشحًا “مستقلًا” يكون دمية تقوم بعملها.

هناك إجماع في المناطق على أنه بدون مشاركة سكان القدس الشرقية في الانتخابات لا ينبغي إجراؤها لأن ذلك سيعتبر تنازلاً عن أحد “الخطوط الحمراء” الأكثر أهمية للفلسطينيين ، وقد تكون هذه خطة محمود عباس. من النار “بمنع سكان شرقي القدس من المشاركة في الانتخابات.

يسود جو من التفاؤل بين القوى السياسية العاملة في المناطق ، والكرة الآن في ملعب الفصائل الفلسطينية التي ستجتمع في القاهرة الشهر المقبل لتلخيص تفاصيل   الانتخابات التي لم يتم الاتفاق عليها بعد.

بالطبع ، تعتمد الانتخابات في النهاية على موافقة إسرائيل على مشاركة سكان القدس الشرقية في الانتخابات ، لكن إسرائيل لا تسرع في القيام بذلك ، يجب أولاً أن نرى أن جميع الفصائل الفلسطينية قد توصلت إلى اتفاق وطني بشأن الانتخابات وتفاصيلها. ، قد لا يتمكن الفلسطينيون من التوصل إلى اتفاق بينهم بشأن الانتخابات ولن تعود المسألة ذات صلة ، وعلى أي حال ، يجب على إسرائيل أن تتبنى بقوة الاعتراف الأمريكي بالسيادة الإسرائيلية على القدس وألا تتنازل عنها.

ملاحظة المؤلف مستشرق ومدير تنفيذي سابق لهيئة الإذاعة الإسرائيلية .

3

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى