ترجمات عبرية

يديعوت: الأسباب الأمنية لرحلات نتنياهو إلى أوروبا

يديعوت 14-3-2023، بقلم رون بن يشاي: الأسباب الأمنية لرحلات نتنياهو إلى أوروبا

في الشهر الماضي زار باريس ، ووصل في عطلة نهاية الأسبوع إلى روما ، وغدًا سيطير إلى برلين وستكون المحطة التالية لندن. في غزواته لأوروبا ، يحاول رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تنظيم هجوم متجدد على إيران – عقوبات اقتصادية شديدة وحظر أسلحة يفرضان في إطار الأمم المتحدة أو بمبادرة من دول الناتو. الهدف هو إبطاء سباق التسلح النووي الإيراني وكبح التخريب الإقليمي. وهذا ما يدعيه مسئولون أمنيون مطلعون ومطلعون على التحركات الإستراتيجية التي بدأها ونفذها رئيس الوزراء في السياق الإيراني.

نتنياهو يدعي في آذان مضيفيه الأوروبيين أن عمليات نقل الأسلحة الفتاكة من إيران ، والتي تساعد الكرملين على قتل وتجميد آلاف الأوكرانيين الأبرياء ، تعرض للخطر جميع الدول الأوروبية وحلف الناتو. وكذلك تطوير التعاون العسكري والتكنولوجي بين إيران. وروسيا التي سيتم من خلالها تحسين دقة ومدى وحجم الرؤوس الحربية. – انظمة طائرات لايران.

كل هذا سيجعل من الصعب على الأوكرانيين الدفاع عن أنفسهم وإطالة أمد الحرب ، بالإضافة إلى السماح للإيرانيين بتهديد ممرات الشحن بكفاءة مميتة حيث تأتي إمدادات الطاقة من الخليج الفارسي إلى أوروبا. وبذلك يزعزعون استقرار الشرق الأوسط ويهددون حرية إسرائيل في العمل العسكري وقدرتها على الدفاع عن نفسها ومواطنيها.

من أجل منع أو على الأقل تقليل هذه المخاطر ، يقال في القدس أن على الدول الغربية أن تشرع في فرض حظر على إيران من خلال مجلس الأمن. وكجزء من هذا الحظر ، يُحظر على طهران شراء وبيع الأسلحة ولن تتمكن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة من الشراء منها أو نقل أنظمة الأسلحة والذخيرة إليها ، مما سيقلل بشكل كبير من قدرة إيران على كسب المال أو تعويضات أخرى تساعدها على تطوير وتعزيز مشروعها النووي العسكري وقدراتها الصناعية العسكرية.

وكان مجلس الأمن قد فرض مثل هذا الحظر على إيران في السابق وكان ساري المفعول لمدة 13 عامًا حتى رفعه في أكتوبر 2020 ، في إطار الاتفاقات التي تم التوصل إليها سابقًا بين إدارة أوباما والإيرانيين في إطار الاتفاق النووي. عارضت إسرائيل والولايات المتحدة في صيف 2020 رفع هذا الحظر ، لكن في المناقشات في الأمم المتحدة ، أيدت الصين وروسيا رفع الحظر وامتنع الأوروبيون عن التصويت. وهكذا حصلت إيران على هدية ثمينة تستطيع بسببها اليوم بيع أسلحة لروسيا دون قيود ، وكذلك الشراء منها. في غضون ذلك ، فإن الأوكرانيين هم من يدفعون الثمن.

لكن المعركة لم تخسر. في الاتفاقية النووية الأصلية بين إيران والقوى التي تم توقيعها في يوليو 2015 ، تم الاتفاق على آلية “العودة السريعة” ، والتي يمكن من خلالها العودة وإعادة فرض كل من العقوبات والحظر على شراء وبيع الأسلحة لإيران، إذا لم تفي طهران بالتزاماتها بموجب العقد.

كما نعلم بعد انسحاب الرئيس الأمريكي آنذاك دونالد ترامب من الاتفاق النووي ، انتهكت إيران أيضًا الاتفاقية واستمرت في خرقها بمعدل متزايد ، ومن ثم فإن هناك أساسًا قانونيًا قويًا للقوى الموقعة على الاتفاقية النووية. الاتفاق على تفعيل آلية العودة المفاجئة من خلال مجلس الأمن.إذا فرضت روسيا والصين حق النقض على مثل هذه المبادرة ، يمكن للولايات المتحدة وبريطانيا العظمى ودول الاتحاد الأوروبي تفعيل العقوبات والحصار على إيران كمبادرة مستقلة ستؤثر أيضًا على الآخرين. الدول التي تريد إقامة علاقات اقتصادية مع الأمريكيين والأوروبيين.

نتنياهو لديه حجة واضحة ، وهو محق في ذلك ، لبدء خطوة Snap Back للضغط على إيران. أثار خبر تخصيب إيران لليورانيوم إلى مستوى 84٪ قلقاً كبيراً في القدس والعواصم الغربية الأخرى. يمكن استخدام اليورانيوم في هذا المستوى العالي من التخصيب – حتى لو لم يستمروا في تخصيبه إلى مستوى 90٪ – كمادة انشطارية ، وهي المكون الرئيسي لسلاح نووي. وبالفعل ، بعد نشر المعلومات حول التخصيب بنسبة 84٪ ، قال مسؤول كبير في البنتاغون إن إيران على بعد 12 يومًا من إنتاج كمية كافية من المواد الانشطارية لجهاز تفجير نووي واحد. وهذا وضع جديد قد يعرقل الاستعدادات الإسرائيلية لإفشال البرنامج النووي الإيراني ، ويقتضي منا التقدم في الجدول الزمني للتحضير ، بالتعاون مع الأمريكيين ، لخيارات العمل المختلفة.

في مثل هذه الحالة ، عندما تكون العلاقات بين واشنطن والقدس طبيعية ، سيناقش نتنياهو مثل هذه الخطوة ويخطط لها وينسقها في محادثات شخصية مع رئيس الولايات المتحدة وموظفيه. لكن الرئيس جو بايدن ليس في عجلة من أمره لدعوة نتنياهو لإغلاق المحادثات في واشنطن وربما لا يخطط لزيارة إسرائيل في أي وقت قريب. أرسل بايدن بالفعل مستشار الأمن القومي جيك سوليفان ، والجنرال مارك ميلي ، ورئيس هيئة الأركان المشتركة ، ووزير الدفاع لويد أوستن للقيام بزيارات ومحادثات سريعة مع نتنياهو ووزير الدفاع يوآف جالانت في إسرائيل. لكن هذا ليس المنتدى الذي تتخذ فيه قرارات بالحجم الذي يريده نتنياهو.

إن برودة الكتف من واشنطن عقبة كبيرة وليست العقبة الوحيدة التي يتعين على نتنياهو تجاوزها إذا أراد أن يشرع في تحرك مهم ضد إيران. نتنياهو خائف جدا من رد فعل الكرملين ، إذا وعندما نجح في إقناع الأمريكيين والأوروبيين بفرض حظر أسلحة على إيران في الوقت الحالي من خلال الأمم المتحدة أو خارجها. وهو حظر يمنع إيران من بيع أسلحة من المتوقع أن يثير إنتاجها الخاص لروسيا – أو حتى مجرد الحد من هذه القدرة – غضب بوتين ، وأنصاره السياسيين وجنرالاته ، فهم بحاجة إلى الطائرات بدون طيار والصواريخ الإيرانية وسيبذلون قصارى جهدهم لضمان عدم انقطاع إمداداتهم.

إذا توصلوا إلى استنتاج مفاده أن نتنياهو وإسرائيل وراء مبادرة حظر الأسلحة على آيات الله ، فقد يتصرفون ضدنا لردعنا وحتى معاقبتنا – على سبيل المثال ، تقييد حرية إسرائيل في العمل الجوي في سوريا ، وتزويد الإيرانيين بـ S- 400 بطارية صاروخية مضادة للطائرات ، تساعدهم على تطوير أنظمة صواريخ أرضية – أنواع حديثة من الأرض ، لتعطيل الاتصالات الجوية وطيف التردد في المجال الجوي الإسرائيلي ، لتنفيذ هجمات إلكترونية وأيضًا لفرض قيود على الوكالة اليهودية وعلى “الطريق” الذي يجعل من الصعب على اليهود الهجرة من روسيا إلى إسرائيل.

طريقة نتنياهو للتغلب على هاتين العقبتين هي اللجوء إلى أوروبا. هناك ، تتم دعوة أذن اليقظة إلى تقييماته واقتراحاته في كل بيرة يأتي إليها تقريبًا. يشعر القادة الأوروبيون بقلق بالغ إزاء استمرار الحرب في أوكرانيا ويعرفون أن تورط إيران فيها إلى جانب روسيا يطيل المعاناة ويشجع بوتين على عدم الاستسلام. يأمل نتنياهو أن يقوم القادة الأوروبيون بالعمل نيابة عنه: مساعدته في إقناع بايدن والسماح له بعدم المخاطرة بمواجهة مباشرة مع بوتين.

إلى جانب ذلك ، لا يزال القادة في أوروبا حريصين على الدبلوماسية السرية ويمكنك الاعتماد على الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والمستشار الألماني أولاف شولتز لعدم تسريب كلمة عما قيل لهما إذا طلب نتنياهو ذلك على وجه التحديد. وأيضًا ، فإن الحفاظ على العلاقات بين نتنياهو الذي عاد إلى السلطة والقادة الأوروبيين هو قصة تغطية جيدة للصحفيين المرافقين لرئيس الوزراء. علاوة على ذلك ، أخبرهم “مسؤول سياسي كبير” في فندق رئيس الوزراء بصراحة أنه تحدث مع مضيفيه عن ضرورة وقف إيران. لأسباب مفهومة ، لم يتوسع هذا المسؤول الكبير حقًا في الموضوع.

في الواقع ، بدأت مبادرة مطالبة الأمريكيين والأوروبيين بتفعيل بند “سناب باك” ضد إيران في أيام يائير لابيد كرئيس للوزراء. تبنى نتنياهو المبادرة وبدأ يحاول الترويج لها مؤخرًا فقط ، ربما أيضًا لأنها تمنحه وزوجته ذريعة لقضاء بعض عطلات نهاية الأسبوع المريحة في أوروبا الكلاسيكية ، بعيدًا عن الاحتجاجات التي تشتد كل ليلة سبت ، وأيام الاضطراب التي تحدث كل أسبوع.

يمكن تقدير أن نتنياهو لم يحقق اختراقة حتى الآن. كان القادة الأوروبيون الذين التقى بهم نتنياهو حتى الآن منتبهين لكنهم لم يتوعدوا بالمشاركة في إطلاق مبادرة Snap Back أو نسخة أوروبية مستقلة منها. لقد اتفقوا على أن العودة إلى الاتفاقية النووية مع إيران تبدو الآن بعيدة المنال ، أيضًا بسبب مبيعات الأسلحة الإيرانية إلى روسيا. وبحسب مصادر مطلعة فإن هذا لا يرضي نتنياهو وهو قلق. لكنه في غضون ذلك لا يستسلم ويواصل اللقاءات. سنرى ما سيأتي منه.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى