ترجمات عبرية

يديعوت احرونوت: العالم العربي يتابع طلب نتنياهو للعفو بشغف

يديعوت احرونوت 5/12/2025، د. ميخائيل ميلشتاين: العالم العربي يتابع طلب نتنياهو للعفو بشغف

لطالما شغلت دراما إسرائيل الداخلية منطقة الشرق الأوسط. وعادةً ما سعوا إلى إيجاد ما يرضيهم مما يبدو أنه صراعات تُضعف إسرائيل، وتُحطم تماسكها الذي كان يُنظر إليه على أنه سر قوتها واستقرارها، بل وقد تؤدي إلى تفككها. لذلك، ليس من المستغرب أن تتصدر أحداث الأسبوع الماضي عناوين الصحف في المنطقة، وعلى رأسها طلب نتنياهو للعفو. يُضاف هذا إلى الاهتمام الكبير الذي تُبديه المنطقة بالفضائح الأخيرة، مثل مسألة تجنيد اليهود الحريديم، و”النائبة العسكرية العامة”، والتوتر بين كاتس ورئيس الأركان، وتعيين زيني رئيسًا لجهاز الأمن العام (الشاباك). يُقال في الشرق الأوسط إن أسطورة “إسرائيل هي الديمقراطية الوحيدة في المنطقة” قد انتهت، وأن سلسلة الأحداث الأخيرة تُشير إلى أن “الفيلا تندمج مع الغابة”.

يختلف الرضا الحالي عن الماضي، ويبدو أن أعداء إسرائيل قد تعلموا دروس العامين الماضيين. عشية السابع من أكتوبر، كانوا في حالة من النشوة، اعتقادًا منهم أن الخلاف الداخلي حول الإصلاح القانوني يُضعف إسرائيل ويُمكّن من تنفيذ هجوم يوم القيامة الذي سيؤدي إلى انهيارها. اتضح أن ليس الإسرائيليين فقط، بل أيضًا السنوار ونصر الله والإيرانيين، كانوا يمتلكون مفهومًا نابعًا من ازدراء عميق لإسرائيل، التي اعتُبرت “أضعف من بيت العنكبوت”. بعد أكثر من عامين، اكتشف الأعداء المهزومون أنه رغم الانقسام، فإن المجتمع الإسرائيلي قادر على التماسك وأن نتكبد الخسائر وتخوض معركة طويلة الامد، لكن هذه الصحوة لا تُدفعهم لمراجعة النفس ولا تُفقدهم حماسة النضال.

لكنهم واقعيون أيضًا. ففي ظلّ الكساد الشديد الذي يعيشه أعداء إسرائيل، لا يُتاح لهم تصديق أن الأزمة الداخلية الحالية ستُمكّنهم من ضربها. بل يلوح في الأفق أملان جديدان. الأول، أن الأحداث الأخيرة تُنذر بنهاية عهد نتنياهو. “انهيار الاستبداد” هو الاسم الذي اختاره فايز أبو شمالة، الصحفي الغزّي المُنتمي إلى حماس، لمقال نشره هذا الأسبوع، وخلص فيه، بما يُعبّر عن أمنيات كثيرة، إلى أن “التاريخ يُثبت أن كل طغيان سينتهي في نهاية المطاف، كما حدث مع مبارك والأسد، والآن النهاية السياسية لنتنياهو، العدو الأكبر للفلسطينيين والعرب والمسلمين عبر التاريخ، باتت وشيكة”. توضح المعلقة حنان المصري على قناة العربية في السياق نفسه أن “طلب العفو لا يرافقه استعداد للاعتراف بالذنب، ولكنه يثير القلق وخيبة الأمل لدى الليكود ولدى حلفاء نتنياهو”.

كما ناقشت صحيفة “القدس العربي”، اليومية الممولة قطريًا والصادرة في لندن، قضية العفو باستفاضة طوال الأسبوع، مقدمةً للقراء سردًا مفصلًا لردود الفعل في القطاعين السياسي والعام الإسرائيلي. يوم الثلاثاء، خصصت مقالًا للقضية تحت عنوان: “طلب العفو: ديمقراطية الموز الإسرائيلية الجديدة”، ساخرةً من أن القضية برمتها، وخاصة رفض نتنياهو الاعتراف بالذنب، “تكشف كذبة إسرائيل القديمة حول كونها الواحة الوحيدة في الشرق الأوسط”. يذهب الدكتور عماد أبو عواد، رئيس مركز القدس للدراسات الإسرائيلية، إلى أبعد من ذلك، موضحًا: “إن استمرار بقاء نتنياهو دليل على ضعف إسرائيل الداخلي العميق، لا على قوتها. فوفقًا للأعراف التي سادت في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، كان ينبغي سجنه، لكن نتنياهو نجح في تغييرها بإضعاف النظام القانوني والانقسام الذي يُحدثه في المجتمع الإسرائيلي”.

وفي السياق نفسه، كتب الدكتور محجوب زويري من جامعة قطر أن “إسرائيل تمر بأزمة داخلية غير مسبوقة. فالنظام الديمقراطي قائم على قادة متغيرين، لكن في إسرائيل، ومنذ ما يقرب من عقدين، ترسخت صورة القائد الذي يُرسخ مكانة الملك، بينما تتداخل شخصيته والدولة. صحيح أن العالم العربي والفلسطينيين يمرون بأزمة حادة منذ سنوات طويلة، وهم لا يملكون ربع القوة التي تمتلكها إسرائيل، لكن أزمتها الحالية أشد بكثير من أزمتهم”.

الأمل الثاني الذي يتزايد حولنا هو أن العالم – وخاصة الولايات المتحدة – مقتنع بأن نتنياهو يفقد بوصلته الاستراتيجية، ولذلك يرغب في التدخل في القضايا الحاسمة، بل واتخاذ قرارات نيابةً عن إسرائيل أو فرضها عليها. وقد لقي النقاش الذي دار في إسرائيل في الأشهر الأخيرة حول سؤال “هل أصبحت دولةً مرعيةً لواشنطن؟” استحسانًا كبيرًا في العالم العربي، نظرًا لما اعتُبر وقفًا “للخطوات التخريبية” الإسرائيلية (ولا سيما الهجوم على الدوحة)، وفرضًا لترتيباتٍ تتناقضٍ مع طموحات نتنياهو لمواصلة القتال على جبهاتٍ مختلفة.

ويمكن الآن ملاحظة تدخل ترامب المتزايد في السياسة الخارجية والأمنية لإسرائيل في عدة حالاتٍ بارزة: قراره إنهاء الحرب في غزة والانتقال سريعًا إلى المرحلة الثانية من الاتفاق حتى دون هزيمة حماس أو الإشارة إلى نية نزع سلاحها؛ والإشارة إلى دولة فلسطينية في خطة ترامب التي أُقرت مؤخرًا في الأمم المتحدة؛ والاتفاق على تزويد السعودية بطائرات إف-35 وتوقيع اتفاقية استراتيجية معها حتى دون الالتزام بتعزيز التطبيع مع إسرائيل؛ والواقع أن هذا الوضع يتسم بالتوتر المتزايد، والضغوط المتزايدة على إسرائيل لكبح جماح تحركاتها ضد نظام الشرع في سوريا ــ والذي كان يُنظر إليه باعتباره وعداً بنظام جديد وجيد في البلاد ــ والتحرك نحو ترتيب أمني يتضمن الانسحاب من الأراضي القريبة من مرتفعات الجولان التي تم الاستيلاء عليها فور انهيار نظام الأسد.

هنا أيضًا، يُظهر الشرق الأوسط نهجًا رصينًا، مع استيعاب دروس العامين الماضيين. لا أحد يعتقد أن خلافًا حادًا سينشأ بين القدس وواشنطن (من الواضح للجميع أن نتنياهو ينحاز إلى اليمين)، بل إن هناك شكوكًا هنا وهناك بأن التوترات الأخيرة بين الدولتين مؤخرا هي مؤامرة – جزء من خدعة للتحضير لتحركات عسكرية مشتركة، كما حدث عشية الهجوم المشترك على إيران في حزيران من هذا العام.

يوضح الباحث الفلسطيني محمد القيق: “لا ينبغي المبالغة في أمل حدوث خلاف بين نتنياهو وترامب. فالعلاقة بينهما قوية جدًا وقائمة على حاجة متبادلة. نتنياهو يحتاج ترامب لإنهاء قضيته القانونية والتحضير للانتخابات – ولهذا الغرض يحثه على التدخل في الشؤون الإسرائيلية الداخلية والإضرار بالنظام الديمقراطي في إسرائيل – وترامب، من جانبه، يحتاج نتنياهو قويًا لإتمام خططه الاستراتيجية في المنطقة، ومن المهم له أيضًا الحفاظ على علاقات جيدة مع اللوبي اليهودي في الولايات المتحدة”.

يُتركز اهتمام الشرق الاوسط أيضًا على المجتمع الإسرائيلي. على سبيل المثال، يبرز الاهتمام بتطلعات الإسرائيليين نحو الهجرة وتزايد نطاقها، وقد حظي الطابور الذي امتد الأسبوع الماضي امام “جيلوت” لمجرد الحصول على دور لإصدار أو تجديد جوازات السفر البرتغالية بتغطية إعلامية واسعة. حتى أن البعض يسخر من أن الحكومة الإسرائيلية تُشجع هجرة الفلسطينيين (التي تُطبق عمليًا بشكل محدود)، بينما الهجرة الحقيقية هي هجرة الإسرائيليين في الخارج. وأشاد الباحث في شؤون غزة، عاهد فروانة، هذا الأسبوع بالقول: “بينما يعيش الغزيون بين الأنقاض ويُظهرون موقفًا حازمًا، يتزايد الخوف بين الإسرائيليين، ويبحثون عن سبل للهروب من البلاد. لقد ازدادت الرغبة في الهجرة منذ بداية الحرب، مما يعكس هشاشة إسرائيل”.

مع نهاية العام 2025، يُصبح احتمال استغلال أعداء إسرائيل للانقسام الداخلي المتفاقم لـ 7 أكتوبر آخر ضئيلًا. ومع ذلك، ينشأ قلق جديد، لا يقل خطورة، بشأن تفاقم الضرر الذي يلحق بصورة إسرائيل كدولة ديمقراطية مستقرة ذات سيادة – في نظر المجتمع الدولي، بما في ذلك الولايات المتحدة – وتزايد التشابه بين النظام الحاكم واللعبة السياسية في البلاد وتلك السائدة في معظم أنحاء الشرق الأوسط.

 

 

مركز الناطور للدراسات والابحاثFacebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى