ترجمات عبرية

يديعوت: أشياء لا يخبرك بها موقع الشاباك

يديعوت 5-3-2023، بقلم د. أفنير بارنيا: أشياء لا يخبرك بها موقع الشاباك

في الآونة الأخيرة ، تحدث رئيس الشاباك رونان بار مع أعضاء “مؤتمر الرؤساء” – الذي يضم عشرات المنظمات اليهودية الصهيونية من الولايات المتحدة – الذين زاروا إسرائيل. استعرض الوضع الأمني ​​في المناطق وأشار إلى حوادث الاحتكاك بين اليهود والفلسطينيين.

وكان الموضوع الأول الذي تحدث عنه هو عدد المعتقلين الفلسطينيين في عام 2022 ، والذي قال إنه “أكثر من 3000”. هذا الرقم ، الذي قدمه – بشكل عرضي على ما يبدو – لمنظمة أمريكية ، غير متاح في الواقع لسكان إسرائيل. يحتوي موقع الشاباك على بيانات إحصائية عن الهجمات الإرهابية ، وقليلاً عن نجاحات التنظيم ، لكن لا توجد معلومات عن عدد المعتقلين. كم عدد هؤلاء المعتقلين الذين قدموا للعدالة؟ كم عدد الذين أفرج عنهم؟ وماذا تظهر البيانات مقارنة بالسنوات السابقة؟

المسألة الثانية التي انبثقت عن الاجتماع تتعلق بالحوادث التي استخدم فيها المستوطنون العنف ضد الفلسطينيين. وقدم بار بيانات مفصلة حول هذا الموضوع لكنه أشار إلى أن “قلة منها فقط تعتبر هجمات إرهابية”. ولم يشرح الفروق التي بموجبها يعرّف الشاباك هجمات المستوطنين بأنها حوادث إرهابية ، فمثلاً هل يصنف التنظيم الاضطرابات الشديدة في حوارة الأسبوع الماضي على أنها حادثة إرهابية؟

هنا أيضا لم يبق شيء سوى إثارة الدهشة في ضوء حقيقة أن البيانات الخاصة بحوادث عنف المستوطنين معروضة في مؤتمر مغلق أمام منظمة أميركية وليست متاحة لمواطني إسرائيل. ليس على موقع “الشاباك” ولا في أي مكان آخر .. المواطن الإسرائيلي الذي يريد معلومات رسمية ومؤهلة لن يتمكن من الحصول عليها بخلاف المعلومات المتوفرة حول مكافحة الإرهاب الفلسطيني ، وهذا على الأرجح ليس مصادفة.

إليكم مثال: في اليوم التالي لخطاب رئيس الشاباك أمام أعضاء مؤتمر الرؤساء ، أصيب فلسطينيان بنيران مستوطنين في منطقة بنيامين ، لكن لم يرد ذكر للحادث في اليوم التالي. موقع الشاباك. لماذا ؟ أليست مسؤولية التنظيم اعتقال منفذي إطلاق النار وتقديمهم للعدالة؟ بالطبع هو كذلك. الموضوع يدخل ضمن مجالات مسؤوليته في القانون: مكافحة الإرهاب والتخريب.

من يدخل إلى موقع “الشاباك” سيتولد لديه انطباع بأنه لا توجد حوادث مطلقًا يهاجم فيها المستوطنون عرب الضفة الغربية ويخربون الممتلكات ويضربونهم جسديًا بل ويطلقون النار عليهم ، وكأن هذه الظاهرة غير موجودة. وشدد بار في كلماته على أن “الحوادث التي يقوم فيها الفلسطينيون بإيذاء اليهود أو محاولة إيذائهم أكبر مقارنة بالحوادث المعاكسة”. وهذا بالطبع ليس مفاجئًا ، ولكن لماذا لا توجد معلومات حول عدد حوادث الاعتداء على الفلسطينيين التي تم تعريفها على أنها الهجمات الإرهابية وكم تم حلها؟ نحن مواطني إسرائيل غير مسموح لنا أن نعرف.

وأشار رئيس الشاباك إلى أن “الجمهور في مستوطنات الضفة الغربية معياري للغاية ويلتزمون بالقانون. هناك نسبة صغيرة جدًا من التلال تلحق الضرر بالمشروع الاستيطاني بأكمله. “من المهم تحدي هذه التصريحات. حتى لو لم تكن البيانات الرسمية متوفرة ، فإن أولئك الذين يتابعون وسائل الإعلام – المؤسسة والبديل والفلسطيني – يعرفون أن مئات الهجمات على الفلسطينيين من قبل اليهود تحدث كل عام ، وعلى حد علم المستوطنين لا يتعاونون مع الشاباك ولا يساعدون في القبض على الجناة. هل هذا هو السلوك المتوقع من المجتمع المدني “المعياري الفائق”؟ أتوقع من الشاباك أنه إذا كان قد قرر بالفعل التحدث عن هذه القضية الحساسة ، فإنه سينتقد أيضًا أولئك الذين لا يدينونها.

أتذكر حالة سلوك مختلف تماما لضابط كبير في الشاباك – الراحل يتسحاق إيلان . وعقد سلسلة لقاءات مع قادة المستوطنين وطلب منهم مساعدة التنظيم لا سيما في تهدئة المخاطر. لم يتلق أي رد عملي. بعد فترة وجيزة ، أبلغه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أنه قرر تعيينه رئيسًا لجهاز “الشاباك” ، ولكن قبل الإعلان عن ذلك ، انسحب نتنياهو وعين شخصًا آخر في مكانه. أصيب إيلان بالصدمة. واشتبه في سقوط تعيينه نتيجة لضغط المستوطنين على نتنياهو.

وبشكل عام ، فإن معنى تصريح رئيس الشاباك ، والذي جاء فيه أن “نسبة صغيرة من سكان التلال تضر بالمشروع الاستيطاني بأكمله” ، غير واضح. كما رأينا في حوارة ، ليس الأمر كذلك. ما يقرب من عشرة أطفال غير منضبطين ولكن يبدو أنهم ميليشيات مسلحة للعديد من كبار السن وحتى كبار السن. ومن المتوقع مقدمًا أنه “يجب ملاحظة أن هؤلاء هم أولئك الذين يشكلون خطرًا أمنيًا خطيرًا ، والذين يتصرفون بدافع أيديولوجي للإيذاء على الفلسطينيين وعلى المدى الطويل إخراجهم من الضفة الغربية . تعمل هذه الجماعات ضد القانون وتضر بحكم إسرائيل ، لكن تم تطبيعها في السنوات الأخيرة.

أبعد من السؤال عن سبب تخصيص رئيس الشاباك وقتًا في جدول أعماله المزدحم لمراجعة المعلومات الاستخباراتية مع مجموعة من اليهود الأمريكيين ومشاركتهم معلومات غير متوفرة لمواطني إسرائيل ، وهو الأمر الذي قاله رئيس مجلس الأمن. يمكن أن تفعله أيضًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فإن الشيء المهم هو أنه نقل رسائل إشكالية. ربما لإرضاء الجمهور.

د. أفنير بارنيا ، كلية نتانيا الأكاديمية، كان عضوا في الشاباك، باحث مشارك في مركز دراسات الأمن القومي في جامعة حيفا

 

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى