ترجمات أجنبية

يتدفق اليهود الإسرائيليون إلى الحرم القدسي بأعداد أكبر ..!

 موقع المونيتور –  بقلم داني زاكين *- 21/9/2021

على الرغم من تحذيرات بعض الحاخامات من أن الزيارات ممنوعة ، فإن المزيد من اليهود الإسرائيليين يصعدون إلى الحرم القدسي أكثر من أي وقت مضى .

من المتوقع أن يصعد المئات من اليهود الإسرائيليين إلى الحرم القدسي اليوم وطوال الأسبوع حتى 27 سبتمبر ، للاحتفال بعيد العرش. يتم تعزيز الأمن طوال الأسبوع في جميع أنحاء إسرائيل وخاصة حول الحرم القدسي الشريف ، لكن الموقع سيبقى مفتوحًا مع ساعات الزيارة المعتادة لليهود.

جبل الهيكل هو أقدس موقع في التقليد اليهودي. كما أنها من أقدس الأماكن للمسلمين ، حيث يوجد بها المسجد الأقصى وقبة الصخرة ، الحرم الشريف. إنها النقطة الأكثر حساسية واضطرابًا في إسرائيل وموقعًا للعديد من الصراعات على مدار تاريخها.

في سبتمبر 2000 ، زار زعيم المعارضة (ورئيس الوزراء لاحقًا) أرييل شارون الموقع أثناء أزمة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية ، مما ساهم في اندلاع انتفاضة عنيفة. في عام 2017 ، قُتل ضابطا شرطة إسرائيليان خارج الموقع. ثم قامت إسرائيل بتركيب أجهزة الكشف عن المعادن عند مدخل المجمع ، مما أثار غضب العالم الإسلامي وأثار أعمال شغب بين الفلسطينيين. وشهد هذا العام أيضًا اشتباكات عنيفة في الحرم بين المصلين والنشطاء المسلمين وقوات الأمن الإسرائيلية. اندلعت اشتباكات شهر مايو نتيجة جهود السلطات الإسرائيلية لهدم منازل الفلسطينيين في حي الشيخ جراح بالقدس.

ولكن بغض النظر عن الحساسيات بين الأديان ، والسياسية ،  والدبلوماسية ، والأمنية ، فإن الصعود إلى الموقع هو قضية معقدة في التقاليد اليهودية. يعارض العديد من الحاخامات هذا العمل لأسباب دينية ، ووجد الإسرائيليون اليهود علامات متضاربة في الموقع.

تذكّر لافتة تحذير الزائرين بأن الحاخامات المتدينين وغيرهم من الحاخامات الأرثوذكس يقولون إنه ممنوع الدخول حتى يأتي المسيح. على بعد أمتار قليلة ، توجد لافتة أخرى تحيي الزائرين بحرارة مكتوب عليها “مرحبًا بكم في الحرم القدسي” وتوضح بالتفصيل القوانين الدينية التي تحكم الموقع ، وفقًا للحاخامات الذين يسمحون بالدخول. وهي تشمل قيودًا على المناطق التي يمكن للمرء أن يزورها حتى لا يخطو على البقع التي وفقًا للتقاليد اليهودية تقع فوق أنقاض المعبد اليهودي. تشمل المزيد من القيود عدم الزيارة بالأحذية الجلدية وأنه يجب على النساء الخضوع لحمام طقسي قبل الزيارة. 

في السنوات الأخيرة ، عاد الهدوء النسبي إلى الموقع ، ومعه زيارات اليهود الإسرائيليين الذين يقومون بالحج إلى المكان. منظمات مختلفة تشجع الزيارات ، من بينها إدارة جبل الهيكل برئاسة الحاخام شمشون البوم ، الذي قال لـ “المونيتور” إن الزيارات تخضع لسياسة تمليها الدولة. عندما عُين جلعاد إردان وزيراً للأمن العام ، رفع بعض القيود الأكثر صرامة وأصبح الشرطة ، التي كان مسؤولاً عنها ، أكثر قبولاً وأقل تقييداً. في السنوات الأخيرة ، هناك ارتفاع في عدد الزوار. من أقل من 2000 سنة قبل عقد من الزمن ، وصلنا الآن إلى 40.000 سنويًا “. 

تشمل التواريخ الرئيسية للزيارات اليهودية  يوم القدس ، الذي يحيي ذكرى حرب الأيام الستة وتحرير القدس الشرقية. في التاسع من آب ، يوم هدم الهيكلين. وأعياد سوكوت وعيد الفصح والشافوت ، كلها أعياد تقليدية عندما كان المعبد قائمًا. نظرًا لأن ساعات الزيارة محدودة لليهود – بين الساعة 7 و 11 صباحًا من الأحد إلى الخميس – فقد يشهد اليوم المزدحم ما يصل إلى 1500 زائر يهودي. عادة ما يزور حوالي 4000 يهودي خلال عطلة عيد العرش التي تستمر ثمانية أيام. خلال العام اليهودي الجديد الذي استمر يومين ، زار أكثر من 300 يهودي إسرائيلي.

يدخل جميع الزوار اليهود ، من المتدينين والعلمانيين ، في مجموعات ويمشون في مسار محدد من البوابة المخصصة لغير المسلمين في الجزء الغربي من الساحة باتجاه بوابة الرحمة في سور المدينة القديمة ، وهي بوابة مغلقة وفقًا لليهود. من المفترض أن ينفتح التقليد عندما يأتي المسيح. ومن هناك يبحرون حول القبة الذهبية لمسجد الصخرة والجدار الخارجي.

يقوم إلباوم وزملاؤه بتزويد الزوار بأحذية من القماش لاستبدال الأحذية الجلدية الممنوعة ، والتنسيق مع الشرطة والتأكد من عدم إحضار أي أسلحة إلى الساحة. 

قبل مغادرتهم الموقع ، يتوقف بعض الزوار لأداء صلاة قصيرة هادئة. إذا صلى أحدهم بصوت عالٍ أو قام بحركات ركوع ، يأمره ضباط الشرطة بالتوقف. في الماضي ، كان القيام بذلك قد يؤدي إلى احتجاز الشخص وطرده من الموقع ، حيث لا يُسمح لليهود بالصلاة هناك. لكن في الآونة الأخيرة ، ورد أن التحذير أكثر شيوعًا. في يوليو الماضي ، صورت القناة 12 الإسرائيلية  يهودا يصلون بصمت في الموقع  بينما كان  ضباط الشرطة يتفرجون .

الزوار اليهود متنوعون. والبعض يرى في الزيارة ممارسة للسيطرة الإسرائيلية على الموقع فلا يتركها للمسلمين. ويرى آخرون أنها توقف إجباري عند زيارة القدس. أحدهم ، ستيوارت كوبينز ، وهو يهودي أمريكي من ولاية فيرمونت ، أخبر هذا المؤلف في زيارة قبل بضع سنوات ، “كل حجر في هذا المكان يحمل تاريخًا قديمًا وشعورًا بالروحانية – بالنسبة لليهود هذا هو المصدر ، وهو مكان يجب عليك زيارة.”

أوفير ديان  طالبة وابنة زعيم المستوطنين ، القنصل الإسرائيلي السابق في نيويورك والرئيس الحالي لياد فاشيم داني دايان. وهي ناشطة في المنظمة السياسية في أيدينا: طلاب من أجل جبل الهيكل ، والتي تجمع بين الشباب الإسرائيليين المتدينين والعلمانيين. وبحسب ديان ، فإن المعارضة التي واجهتها عندما زارت الموقع لأول مرة “أثارت شيئًا أكثر علمانية في داخلي ؛ الشعور بانتهاك حقوقي. التمييز. قررت أن أزور الحرم القدسي بشكل متكرر وبدأت في قراءة المزيد وفهم الصلة التاريخية. هذا هو المكان الذي أصبحنا فيه شعبًا من الأفراد. أنا لست شخصًا روحيًا جدًا ، لكن ربما يكون هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بالروحانية “. 

* داني زاكين صحفي يعمل في إذاعة إسرائيل العامة “كول إسرائيل”.  

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى