ترجمات أجنبية

يتخذ الوزراء الإسرائيليون موقفًا ضد عنف المستوطنين

موقع المونيتور–   بقلم مزال المعلم *- 23/11/2021

عقد أعضاء يساريون في الحكومة مؤتمرا في الكنيست مخصصا لما يعتبرونه زيادة كبيرة في عنف المستوطنين في الضفة الغربية.

حقيقة تزامن الحدثين كانت نموذجية للوضع المتوتر للشؤون الأمنية الإسرائيلية. في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) ، بينما كان الكنيست يناقش تصاعد عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين ، تم دفن إسرائيلي يبلغ من العمر 25 عامًا ويدعى إلياهو ديفيد كاي . وقتل كاي في البلدة القديمة بالقدس في اليوم السابق على يد عضو في حماس.

أدى الجمع بين هذين الحدثين إلى تحويل مؤتمر نظمه أعضاء الكنيست من اليسار إلى موقع اشتباك مرير مع أعضاء اليمين المتطرف في المعارضة. وجادلوا بأن عقد المؤتمر عندما كانت تقام مراسم الجنازة لرجل قُتل فقط لأنه يهودي أظهر نقصًا شديدًا في الحساسية.

في صباح ذلك اليوم نفسه ، حاول أعضاء في الحزب الديني الصهيوني وآخرين منع انعقاد المؤتمر على الإطلاق. وناشدوا رئيس الكنيست ، ميكي ليفي ، مطالبته بإلغاء ما أسموه “مؤتمر التحريض والكراهية”. انهم أوضح معارضتهم لهذا الحدث، وقال: “على الرغم من الدم اليهودي يجري امتد مثل الماء في شوارع البلدة القديمة، بجوار البقية الباقية من هيكلنا، الكنيست هي التخطيط لاستضافة المؤتمر اليسار المتطرف بقيادة في الحكومة حول كيفية وقف عنف المستوطنين “.

يعتبر عوديد رفيفي ، رئيس مجلس افرات المحلي جنوب القدس ، صوتا معتدلا في الحركة الاستيطانية. وكتب يقول: “منذ الخميس الماضي أحصينا قتيلاً وجرحى آخرين في القدس. يحتاج أحدهم أن يخبر الأشخاص الذين يقفون وراء التحريض – الأشخاص الذين يصرخون “عنف المستوطنين” – أنهم يبالغون في عدد الضحايا ونطاق وانتظام [العنف]. الكنيست ليست المكان المناسب لخداع الجمهور. أخذ ظاهرة هامشية واستخدامها بشكل غير متناسب لتلطيخ قطاع كامل من الحدود السكانية على أساس الافتقار إلى المنطق والنزاهة “.

ردا على ذلك ، قال أعضاء في الكنيست من اليسار إنه بينما يشاركون عائلة كاي في حزنهم ، لا يمكنهم الوقوف مكتوفي الأيدي في مواجهة العنف المستعر في الضفة الغربية ، والذي يستهدف الفلسطينيين الأبرياء.

يبدو أن مؤتمرا كهذا شارك فيه ثلاثة وزراء من حزب ميرتس لم يكن من الممكن أن ينعقد في العقد الأخير خلال حكومات نتنياهو المختلفة. من المؤكد أنه لم يكن ليكون مثل هذا الحدث البارز. مما لا شك فيه أن منظمي المؤتمر – نواب من حزب العمل وحزب ميرتس والقائمة المشتركة العربية ، إلى جانب مجموعات يسارية معارضة للاحتلال – شعروا أنهم حصلوا على مستوى معين من الدعم ، بالنظر إلى مؤشرات التغيير. في سياسة الحكومة في عهد وزير الدفاع بيني غانتس ، الذي يرأس حزب أزرق أبيض.

طلب غانتس مؤخرًا من كبار مسؤولي جيش الدفاع الإسرائيلي عدم التنحي جانباً ولكن التدخل عندما واجهوا حالات عنف المستوطنين. قبل أيام قليلة ، أمر الجيش الإسرائيلي أيضًا بإعادة جثة صبي يبلغ من العمر 14 عامًا إلى عائلته بعد أن أطلقت عليه القوات الإسرائيلية النار وقتلته. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في الأسابيع والأشهر التي سبقت ذلك ، بدأت الحكومة تظهر تغيرًا في الموقف تجاه الرئيس الفلسطيني محمود عباس. وجددت الاتصالات معه ، بما في ذلك لقاءات مع الوزراء الإسرائيليين ، بعد سنوات من الجمود في محادثات السلام والعداء المفتوح.

المؤتمر الذي عقد يوم الاثنين يجب أن ينظر إليه في هذا السياق. إنه تطور مثير للاهتمام في سياسة الحكومة حدث لأنه ، ولأول مرة منذ عقدين ، يتمتع حزب ميرتس والأحزاب الصهيونية اليسارية الأخرى بمستوى محترم من التمثيل في الحكومة ومجلس الوزراء الأمني.

وأوضح المنظمون أن سبب هذا المؤتمر هو الشعور بالإلحاح الناتج عن عدد قياسي من الهجمات من قبل مستوطنين في الضفة الغربية في الأسابيع القليلة الماضية. وبحسب معطيات قُدِّمت للمشاركين ، فقد ارتفع عدد الحوادث بنحو 60٪ ، حيث بلغ 416 اعتداءً من قبل يهود في النصف الأول من هذا العام وحده. تم إرسال الدعوات لحضور المؤتمر إلى المنظمات غير الحكومية وحتى إلى ضحايا العنف الفلسطينيين ، الذين شهدوا كيف أصيبوا.

الإنسان قدمت جماعات حقوقية في المؤتمر تقرير صدر مؤخرا أن فحص بعض 1200 حالات العنف من يوليو 2012 حتى يوليو تموز الماضي. وجمعت البيانات من قبل مجموعة “ييش دين” ، التي حققت أيضًا في مكان الأحداث ومدى قربها من مستوطنات مختلفة. وخلصت إلى أن معظم حالات عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين (63٪) حدثت بالقرب من البؤر الاستيطانية غير القانونية. تقدر “السلام الآن” أن إجمالي عدد سكان هذه البؤر الاستيطانية أقل من 5٪ من مجموع المستوطنين ، أو 22.000 من أصل 450.000 شخص.

وكان المتحدث الأبرز في هذا الحدث هو رئيس حزب ميرتس ، وزير الصحة نيتسان هورويتز . وحذر من أن هناك من على اليمين بينهم بعض أعضاء التحالف يحاولون الانتقاص من خطورة الظاهرة. “بعض الناس في الكنيست يقللون من وجودها أو ينفون ذلك تمامًا. أدعوهم لزيارة المنطقة ، ومقابلة ضحايا هذا العنف ، ومشاهدة الصور ومقاطع الفيديو التي ينتجونها ”. لم يتوقف هورويتز عند هذا الحد أيضًا. كما أوصى بإيجاد آلية رسمية لتعويض الفلسطينيين ضحايا عنف المستوطنين.

ثم خاطب أعضاء الجناح اليميني في ائتلافه قائلاً: ” يجب أن يندرج الكفاح ضد العنف ضمن الإجماع. أعضاء الكنيست والوزراء من اليمين يجب أن يكونوا هنا معنا أيضًا. إن صمتهم وفشلهم في الانخراط في هذه القضية يشير إلى اتفاق وتشجيع على استمرار العنف “.

ومن المتحدثين البارزين الآخرين وزيرة حماية البيئة ، تمار زاندبرغ ، من حزب ميرتس. تحدثت عن التوترات في الائتلاف حول الاحترام بين اليمين واليسار. ليس سرا أننا دخلنا في التحالف ونحن مدركون تماما أن الاحتلال ليس على جدول أعماله. ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه يتعين علينا قبول عنف المستوطنين “.

كان من المحتم أن تخرج الأمور عن السيطرة عندما وصل عضو الكنيست إيتامار بن غفير من حزب عوتسما يهوديت (القوة اليهودية) ، العضو الأكثر يمينية في الكنيست ، إلى الحدث. بدأ بالصراخ: قتل رجل امس وانتم تعقدون مؤتمرا حول عنف المستوطنين. هل أنت غبي ؟ “ثم طلب دقيقة صمت تخليداً لذكرى كاي.

عضو الكنيست عن حزب العمل ابتسام مرعانا ، التي ساعدت في تنظيم المؤتمر ، ردت: “اخرجوا! توقف عن المساومة على أرواح البشر. توقفوا عن المتاجرة في أرواح وموت الناس “. عضو الكنيست موسي راز من حزب ميرتس ، والذي ساعد أيضًا في تنظيم المؤتمر ، منع بن غفير فعليًا وقال: “ما لدينا هنا هو لقطات حية لعنف المستوطنين”.

في النهاية تم إخراج بن جفير من الغرفة. بحلول ذلك الوقت ، كانت مقاطع الفيديو للاستفزاز قد انتشرت بالفعل عبر الشبكات الاجتماعية.

أدت المناقشات التي جرت في المؤتمر إلى مناقشات حية عبر الإنترنت بين اليمين واليسار بعد فترة طويلة من انتهاء المؤتمر. وشمل ذلك مقطع فيديو مزعجًا يظهر ناشطًا يساريًا معروفًا يُدعى حاييم شادمي.

” أعطونا سلطة حمل السلاح. وقال شادمي في المؤتمر “سنقوم بالعمل من أجل الفلسطينيين”. لن نؤذي أحدا. إذا لم تكن قادرًا على القيام بالعمل ، فسنحمي حياة الإنسان ، لأنك لا تعرف كيفية القيام به “. على الرغم من أن المنظمين منعوه من الاستمرار ، إلا أن الضرر قد حدث بالفعل. زود المستوطنين بسلاح بلاغي. يمكنهم الآن الادعاء بأنهم هم الذين تعرضوا للهجوم.

انتشر خطاب شادمي على نطاق واسع على المجموعات اليمينية والصفحات عبر مختلف منصات الشبكات الاجتماعية. انتهى الأمر بإحراج منظمي المؤتمر ، الذين وجدوا أنفسهم يتعرضون للهجوم لما بدا أنه أعمال عنف صادرة عنهم.

* مازال معلم ، كاتب عمود في “نبض إسرائيل” للمونيتور والمراسل السياسي البارز في “معاريف” و”هآرتس”.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى