ترجمات أجنبية

واشنطن بوست: هاجم عملاء إسرائيليون مسلحين في منطقة مدنية ما أسفر عن مقتل طفل

واشنطن بوست 26-5-2023: هاجم عملاء إسرائيليون مسلحين في منطقة مدنية ما أسفر عن مقتل طفل

كانت حركة المرور بالكاد تتحرك في 16 مارس في وسط جنين ، وهو مزدحم بشكل غير عادي بعد ظهر يوم الخميس في الضفة الغربية. مع اقتراب حلول شهر رمضان المبارك بعد أيام قليلة ، امتلأت المطاعم وكان المتسوقون يتنقلون بين السيارات وهم يتنقلون من متجر إلى آخر.

دفع أب بعربة أطفال متجاوزة سيارة سيدان فضية. داخل السيارة ، كان عملاء سريون إسرائيليون في مكانهم ، في انتظار تنفيذ عملية ضد ناشطين فلسطينيين كانا يسيران في مكان قريب. عمر عوضين ، البالغ من العمر 14 عامًا ، يقود دراجته ، بعد أن أنهى للتو مهمته الأخيرة في اليوم.

وبعد لحظات ، انفجرت أربعة عناصر أمنية بملابس مدنية من سيارة فضية أخرى قريبة لملاحقة المسلحين وفتحوا النار.

تنتشر مثل هذه المشاهد بشكل متزايد في الضفة الغربية ، حيث يعيش أكثر من 3 ملايين فلسطيني تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي ، وبرز جيل جديد من المسلحين. وتقول إسرائيل إن مثل هذه الغارات ضرورية لتعطيل الشبكات الإرهابية وحماية مواطنيها من الهجمات. ويقول مسؤولون فلسطينيون إنها جرائم حرب يجب إحالتها إلى المحكمة الجنائية الدولية.

لطالما كانت العمليات العسكرية الإسرائيلية عنصرًا أساسيًا في الحياة هنا ، لكنها كانت تحدث في الغالب في الليل ، وعادة ما تنتهي بالتخوف. هذا العام ، في ظل الحكومة الأكثر يمينية في تاريخ إسرائيل ، تم تنفيذ عدد متزايد من التوغلات خلال النهار ، في المناطق الحضرية المكتظة بالسكان مثل جنين. حتى 15 مايو ، قتل 108 فلسطينيين في الضفة الغربية والقدس الشرقية ، بمن فيهم مسلحون ومدنيون ، على أيدي القوات الإسرائيلية ، وفقًا للأمم المتحدة ، أي أكثر من ضعف حصيلة العام الماضي عن نفس الفترة. كان هناك ما لا يقل عن 19 طفلاً – بمن فيهم عمر ، الذي قُتل برصاصة خلال الغارة في جنين.

قامت صحيفة واشنطن بوست بمزامنة 15 مقطع فيديو واستعراض العشرات من مقاطع الفيديو الأخرى من 16 مارس ، بما في ذلك لقطات كاميرات المراقبة من الشركات المحيطة ، والتي استغرق بعضها شهرًا تقريبًا للظهور. تحدثت الصحيفة أيضًا إلى تسعة شهود وحصلت على شهادات من أربعة آخرين لإنتاج إعادة بناء ثلاثية الأبعاد للغارة.

أسفر التحليل عن ثلاث نتائج رئيسية:

1-قتلت القوات الإسرائيلية عمر. ولم تعلق السلطات الإسرائيلية علنا ​​على وفاته.
2-كان عمر من بين 16 مدنياً على الأقل في المنطقة حيث اتهم الضباط في الشارع ببنادق من طراز AR ومسدس ، وأطلقوا أكثر من 20 رصاصة وقتلوا المسلحين اللذين لم يكن أي منهما مسلحًا بشكل واضح. أشارت السلطات الإسرائيلية إلى المسلحين على أنهم “مشتبه بهم مسلحون” في بيان أولي لكنها لم تقدم أي دليل يدعم مزاعمهم.
3-أطلقت القوات الإسرائيلية النار على أحد المسلحين عدة مرات بعد أن أصبح عاجزًا – وهو ما يبدو أنه إعدام خارج نطاق القانون قال الخبراء إنه قد ينتهك القانون الإسرائيلي.

وقال الخبراء الذين استشارتهم الصحيفة إن الغارة تبدو أيضًا وكأنها تنتهك حظرًا دوليًا على عمليات القتل خارج نطاق القانون ، بحجة أن عدم الشرعية قد تضخمت بسبب حقيقة أن المسلحين لا يشكلون أي تهديد وشيك على ما يبدو ، إلى جانب وجود العديد من المدنيين.

نفذت المداهمة وحدة اليمام ، وحدة النخبة في شرطة الحدود الإسرائيلية التي تركز على عمليات مكافحة الإرهاب ، بما في ذلك مداهمات في المناطق المدنية.

قال دين السدون ، المتحدث باسم الشرطة الإسرائيلية ، إن قوات الأمن كانت في المنطقة “للقبض على الإرهابيين المسؤولين عن هجمات إطلاق النار على جنود جيش الدفاع الإسرائيلي ، وبعض إنتاج القنابل وأنشطة إرهابية أخرى”.

رداً على الأسئلة الأولية حول عمر ، قالت الشرطة الإسرائيلية في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى The Post أن “موضوع التحقيق الخاص بك لعب دورًا نشطًا في أعمال الشغب العنيفة بينما عرض حياة الجنود للخطر”. من غير الواضح ما هي أعمال الشغب التي كانوا يشيرون إليها ، لكن الأدلة المرئية التي استعرضتها صحيفة The Post أظهرت عدم وجود أعمال شغب من هذا القبيل قبل وقوع إطلاق النار. ورفضت الشرطة مراجعة أدلة The Post أو الرد على أسئلة المتابعة.

Israeli agents conducted raid against militants in civilian area, killing a child

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى