ترجمات عبرية

هارتس: المفوض شبتاي يحيي الحركة الفاشية ويمنحها جيشها الخاص

هارتس 5-10-2023، بقلم موران شرير: المفوض شبتاي يحيي الحركة الفاشية ويمنحها جيشها الخاص

مصطفى ابراهيم
ترجمة مصطفى ابراهيم

هل من الجيد الموت من أجل طولكرم؟

أصيب خمسة جنود من حرس الحدود الليلة جراء قنبلة ألقاها أحدهم خلال نشاط في مخيم طولكرم للاجئين. إن ضرورة هذا النشاط، بالإضافة إلى العمليات المماثلة الأخرى، لن تحظى بنقاش عام. في إسرائيل، لا يوجد لدى الجمهور أي رأي والحق في التساؤل والنقاش والحصول على إجابات حول ضرورة عمليات الجيش الإسرائيلي. ومن المفترض أن نوفر المقاتلين والمقاتلات ونمول النشاط الحالي ونقول شكرا. “سوف تعمل محطات البث الإخبارية الرئيسية على ترويج رواية المؤسسة القائلة بأن هذا النشاط أنقذ الأرواح وأن رجال العصابات قاتلوا مثل الأسود. قد يكون هذا صحيحا، ولكن في النهاية لن يكون هناك وقت لطرح الأسئلة. إذا تجرأ أي شخص على الانتقاد فسوف يجد نفسه خارج الجدار.

سيتم تكريم قائد القوة الذي ركل القنبلة وأنقذ حياة جنوده بميدالية والتقاط صورة تذكارية مع وزير الدفاع ورقصة مع ميهورام غاون. لقد ولد بطل إسرائيلي جديد. أبطال الحروب يولدون من الأخطاء الفادحة وكلما عظمت الحماقة، كلما عظم المجد الذي سيمنح البطل، إنه جزء من الالية التي تجعل الشباب يخاطرون بحياتهم قبل أن يبدؤا.

لا يمكن لهذا الترتيب أن يستمر لفترة أطول. إن الانقسام في المجتمع الإسرائيلي سوف يتطلب تحديث أسطورة الجيش الإسرائيلي. وإذا تم إقرار قانون التجنيد الإجباري فسوف يتحول الجيش الإسرائيلي إلى جيش مختلف. وإذا استمر المشرعون المراوغون في إرسال الشباب والشابات للقيام بمهام انتحارية أو لتأمين المذابح، فسوف تنشأ أسئلة ظل العديد من الإسرائيليين يتجنبون طرحها على أنفسهم حتى الآن. فعندما تستمر القرى الفلسطينية في الاحتراق بتشجيع من أعضاء الحكومة، لن يتمكن الآباء من إقناع أنفسهم بأن أطفالهم “يحمون حدود البلاد”.

لن يتمكنوا بعد الآن من النوم ليلا وهم على قناعة بأنهم يساهمون فقط بما يساهم به كل إسرائيلي للدولة. حكومة اليمين الكامل تسير وأعينها مغمضة لتفكيك جيش الاحتلال. وهذا لا يعني أن الاحتلال سينتهي، بل أنه سيكون هناك حتماً بعض التفكك يليه نظام جديد.

تقوم الشرطة بالفعل بتنظيم نفسها وفقا لنظام جديد. أطلق اليوم قائد منطقة المركز المشرف آفي بيتون حملته الانتخابية لمنصب المفوض بالقول إن المظاهرات ضد الحكومة تمنع عناصر الشرطة من مكافحة الجريمة.. الخط واضح.. من يريد التقدم في الشرطة ( يجب على المشرف بيتون، المشرف يورام صوفر) التحرك ضد المتظاهرين. أولئك الذين يريدون أن يجدوا أنفسهم في الخارج (المشرف عامي أشاد) مدعوون للسماح بمظاهرات ضد الحكومة. شرطة إسرائيل تنحاز إلى خط الوزير الكهاني والرئيس الحالي المفوض لا يظهر القيادة. وهو في الواقع يحيي (بالمعنى الحرفي) الحركة الفاشية في إسرائيل ويمنحها جيشها الخاص. هذا الجيش مسلح ومدرب للعمل ضد المجرمين، لكنه يغير تكتيكاته يوما بعد يوم أمام أعيننا ويذهب لمحاربة المواطنين الملتزمين بالقانون مثلك، الذين لم يحالفهم الحظ بخسارة الانتخابات.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى