هآرتس: كل شجرة مقطوعة هي مقدمة للترحيل
هآرتس 15-5-2023، بقلم عميرة هاس: كل شجرة مقطوعة هي مقدمة للترحيل
ترجمة مصطفى ابراهيم
شجرة زيتون قديمة مقطوعة: تستحق أن تكون رمزًا للدولة على اللافتة تكريمًا للعام الخامس والسبعين، والتي يلوح بها في “كابلان”، بجملة تفسيرية واحدة: “المنشار يخص المستوطنين اليهود، الأيدي – يد دولة اسرائيل”. وأود أن أضيف: تحت رعاية اللامبالاة والتجاهل والصمت من قبل غالبية مواطني الدولة.
في أقل من خمسة أشهر – من نهاية كانون الأول (ديسمبر) 2022 إلى بداية أيار (مايو) – قام أشخاص “مجهولون” بقطع ونشر وكسر واقتلاع حوالي 5000 شجرة في القرى الفلسطينية في الضفة الغربية. إنه ليس بجديد. هذا الإرهاب الزراعي والبيئي ، بما ينبع من كراهية الإنسان والطبيعة ، قد صاحب توسع المستوطنات والبؤر الاستيطانية منذ التسعينيات.
في بعض الأحيان يتم رؤية المجهول من مسافة بعيدة وكذلك عن قرب، وأحيانًا يتم تسجيل هجماتهم على الكاميرات. في بعض الأحيان كانوا يضربون الفرسان وعمال الحرث. كما أن وجود جنود ورجال شرطة إسرائيليين لا يردعهم. إنهم يعرفون أن هؤلاء سيحمونهم ثم يعتقلون الفلسطينيين الذين سيطلبون حماية أشجارهم ومحاصيلهم.
الشرطة “لن تجد” المشتبه بهم في الهجوم. لا يوجد شيء للحديث عن مقاضاتهم على الإطلاق. إذا لم يكونوا قد خدموا أهداف الدولة بعنفهم ، لما كانت السلطات القانونية قد أعطتهم مطلق الحرية. يعيش المهاجمون أو يقيمون في المستعمرات اليهودية التي بنتها الدولة في أرض ليست تابعة لها ، وتنتمي إلى اليهود المتدينين. لن أكتب “خشية الله” في سخرية إلحادية، لئلا يوبخني مايكل مينكين، صديقي من اليسار الديني.
الشتلات، الأشجار الصغيرة عمرها بضع سنوات والأشجار القديمة. لا يهتم القاطعون والارهابيون في مزارع الكروم بأي نوع من الأشجار أو أي شكل من أشكال التخريب. لكن منظر الأشجار القديمة لسكان قرية قريوط ، التي قطعها المجهول وقطعها عدة مرات خلال الشهر ونصف الشهر الماضيين – مثير للصدمة بشكل خاص.
آلاف الأشجار مزروعة على سفوح قرية قريوط المنحدرة بلطف. جذوع كثيفة وسعف عريض – تنذر الأزهار الرقيقة والأبيض والغني بالأشجار بحصاد غني من الزيتون متوقع في أكتوبر ونوفمبر.
من بين العديد من الأشجار على التل الذي تقع عليه مستوطنة، تم اكتشاف الأشجار المقطوعة منذ بداية أبريل. كل بضعة أيام تم قطع بضعة أيام أخرى. اختلاف في نضارة أو جفاف الأوراق الشيب. يوم الجمعة الماضي قيل لي في القرية إنهم اكتشفوا قبل يومين عدة أشجار أخرى تعرضت للتخريب ، على الرغم من أن الشرطة الإسرائيلية قالت إنها “تحقق” (لم ير السكان أي رجال شرطة يأتون إلى الكروم ولا صاحب قطعة أرض تم استدعاؤه للشهادة).
لا أعرف ما إذا كان عمر الأشجار هو 150 أو 200 سنة أو أكثر ، لكن من الواضح في العديد أنها قد زرعها أشخاص ماتوا منذ زمن بعيد. كل أسرة تعرف مصيرها ، وكل أخ وأخت يعرف الأشجار التي تنتمي لمن ، واسم الجد أو الجد الأكبر الذي ورثهم. إن أشجار الزيتون شهادة حية على الوجود المستمر طويل الأمد للفلسطينيين في وطنهم. ولا يوجد شيء مثل الأشجار الأحدث لتعليمه عن استمرارية تقاليد الزراعة الأسرية والألفة الطبيعية وغير العدوانية أو الغازية للأرض.
من الواضح: بعنف أسيادهم، يسعى الحاصدون والمهاجمون إلى ثني المزارعين عن الوصول إلى أراضيهم ، من أجل ضم مئات الآلاف من الدونمات في الضفة الغربية التي سبق لهم أن استولوا عليها لأنفسهم. رداً على عدوانهم المتسلسل، تستخدم الدولة براءة الاختراع المختبرة: تعاقب الفلسطينيين الذين يتعرضون للهجوم وتمنعهم من الوصول إلى بساتينهم وحقولهم ، باستثناء أيام قليلة في السنة.
لكن مع قطع الاشجار والرؤوس يريدون المزيد: يريدون محو الاستمرارية والجذور الفلسطينية في المكان. إنهم يريدون تدمير الصلة الواضحة بين الفلسطيني ووطنه. كل قطع هو طرد مجازي ينوون القيام به.
