ترجمات عبرية

نيوز 1 العبري: ضربة خطيرة لمكانة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط

نيوز 1 العبري 11-3-2023: ضربة خطيرة لمكانة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط

الاتفاق بين إيران والسعودية على تجديد العلاقات بينهما هو ضربة قاسية لمكانة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط وتعزيز مكانة الصين كلاعب جديد وفاعل في هذه الساحة ، ولن يؤثر الاتفاق على ذلك. سباق إيران للحصول على القنبلة النووية وجهود إسرائيل لإفشال الهدف الإيراني ، لكن الاتفاق قد يضر بفرص إسرائيل في توسيع الاتفاقات الإبراهيمية إلى دول أخرى بما في ذلك السعودية.

رحبت العديد من دول العالم الإسلامي نهاية الأسبوع بالاتفاق بين إيران والسعودية على تجديد العلاقات بينهما ، بعد انقطاع دام 7 سنوات ، تحقق بوساطة الصين. كما رحبت جماعة الإخوان المسلمين السنية وحماس بالاتفاق مع إيران الشيعية ، وانضم الأمين العام للأمم المتحدة إلى التهاني ، كما كان على الولايات المتحدة أن تهنئه بطريقة قسرية معربة عن شكها فيما إذا كانت إيران ستفي بالتزاماتها ، ولكن لا شك في أن الولايات المتحدة هي الخاسرة الشيء الرئيسي من هذه الاتفاقية ، الاتفاقية هي ضربة قاسية ومضر بمكانة وهيبة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ، وقد نجح الرئيس الصيني شي جين بينغ في تحقيق انتصار دبلوماسي واقتصادي مهم في منطقة الشرق الأوسط. جعل الصين لاعبًا مهمًا في الشرق الأوسط وفي العالم بأسره. أصبحت الصين لاعبًا نشطًا في دبلوماسية الشرق الأوسط ، وكانت ساحة الشرق الأوسط منطقة نفوذ مهمة للولايات المتحدة والآن أصبحت الصين أيضًا لاعبًا رئيسيًا فيه مما أثار استياء إدارة بايدن.

الاتفاق بين إيران والسعودية هو زلزال سياسي واستراتيجي يشير إلى أن المملكة العربية السعودية تتفهم جيدًا موازين القوى في الشرق الأوسط وتفضل الآن الاقتراب من المحور الصيني الإيراني الروسي على الاقتراب من المحور الأمريكي الإسرائيلي. المحور وليس في عجلة من أمره للتوصل إلى اتفاق تطبيع مع إسرائيل. محمد بن سلمان وريث العرش السعودي ، والذي يعتبر “أقوى رجل” في المملكة والملك القادم ، يرى أولاً وقبل كل شيء مصالح بلاده ، فهو يقرأ بعناية الوضع الاستراتيجي وتعزيز مكانة الصين العالمية. .

تابعت الولايات المتحدة المحادثات التي كانت وراء الكواليس بين إيران والسعودية والتي بدأت قبل نحو عامين ، لكنها فوجئت بإعلان التوصل إلى الاتفاق ، فالاتفاق بين إيران والسعودية ينهي الانفصال بين البلدين منذ عام 2016 ، وفقًا لتقديرات المعلقين العرب ، هناك تفاهم على أن الاتفاق بينهما سينهي الحرب في اليمن ، التي أصبحت كابوسًا مستمرًا ، ستمارس السعودية وإيران ضغوطًا شديدة على حلفائهما الحوثيين. في اليمن للتوصل إلى اتفاق على إنهاء الحرب. وفي تقديرهم ، قد تؤدي الاتفاقية أيضًا إلى تجديد العلاقات بين المملكة العربية السعودية ونظام الرئيس بشار الأسد ، ويفترض أن تستغل السعودية إنجازها للاستمرار في الحصول على الاقتراب إلى قطر وتركيا ، والإيرانيون راضون أيضا ، ويرون في الاتفاق مع السعودية وسيلة أخرى لتخفيف الضغط الدولي الذي يمارس عليهم.

أثر الاتفاق على إسرائيل

كبار المسؤولين السياسيين يقولون إن الاتفاق بين إيران والسعودية لن يؤثر على حرب إسرائيل ضد إيران لمنعها من امتلاك السلاح النووي ، فالخطر الإيراني لم يزول. “القيادة الإيرانية لن تتحول من ذئب إلى شاة تسعى إلى السلام” يقول مسؤول سياسي كبير ، وبالتالي فإن إسرائيل تواصل كالمعتاد بكل خططها لإحباط التهديد النووي الإيراني.

لن يؤثر الاتفاق على العلاقات العلنية والسرية القائمة بالفعل بين إسرائيل والعائلة المالكة السعودية. التقدير في إسرائيل هو أن السعوديين سينتظرون ليروا ما إذا كانت إيران جادة بالفعل في نواياها للالتزام بالاتفاق. المملكة العربية السعودية بحاجة إلى مساعدة إسرائيل في البيت الأبيض في كل ما يتعلق بالخطر الإيراني وتعزيز مكانة ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان الذي يريد أن يكون الملك القادم في السعودية.

تخشى المملكة العربية السعودية أن يحاول الرئيس بايدن إفساد انتخاب محمد بن سلمان ملكًا جديدًا للسعودية بعد تنحي والده عن المسرح السياسي. وبحسب تقرير في صحيفة “وول ستريت جورنال” قبل أيام ، فإن السعودية تريد مساعدة إسرائيل للحصول على مساعدة أمريكية في تخصيب اليورانيوم لبناء مفاعلات نووية لإنتاج الكهرباء.

تخشى الولايات المتحدة وإسرائيل من أن المعلومات التي ستنقل إلى السعودية ستساعدها في تطوير أسلحة نووية ، ولن تختفي العداوة بين السعودية زعيم العالم السني وإيران زعيم العالم الشيعي. بعد توقيع الاتفاقية ، خلافات مع الرئيس بايدن حول ما يجري على الساحة الفلسطينية وعلى خلفية نية تطبيق الإصلاح القانوني في إسرائيل ،

لذلك قد يكون هناك بالتأكيد ضرر لجهود إسرائيل لتوسيع اتفاقية إبراهيم وإشراك المملكة العربية السعودية فيها. ويبدو أن السعوديين لا يقدرون أن إسرائيل ستهاجم قريباً المنشآت النووية في إيران ويريدون تأمين أنفسهم ضد الخطر الإيراني. . السعوديون يتبعون الآن القول المأثور: “إذا لم تتمكن من هزيمة أعدائك ، انضم إليهم” ، فإن البقاء السياسي والعرش هما المصالح الرئيسية التي تحرك ولي العهد الأمير محمد بن سلمان.

 

مركز الناطور للدراسات والأبحاث  Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى