ترجمات عبرية

نيوز 1 العبري: حزب الله يستعد لرد إسرائيلي

نيوز 1 العبري 25-3-2023م، بقلم يوني بن مناحيم: حزب الله يستعد لرد إسرائيلي

تتواصل التوترات على الحدود الشمالية بعد الهجوم على مفترق مجيدو. ويقدر المسؤولون اللبنانيون أن الرد الإسرائيلي على الهجوم سيأتي قريبًا وأن الأمر مجرد مسألة وقت لأن إسرائيل لا تستطيع المرور بصمت على مثل هذا الهجوم وستحاول استعادة ردعها ضد حزب الله. لم تلوم إسرائيل حزب الله رسميًا على الهجوم ، لكن وفقًا لمسؤولين أمنيين كبار ، فإن الوحدة 133 التابعة لحزب الله متورطة في الهجوم ، ربما مع نشطاء حماس من جنوب لبنان.

الوحدة 133 هي وحدة سرية تابعة لحزب الله مسؤولة عن الهجمات في الأراضي الإسرائيلية وتجنيد عملاء فلسطينيين. وبحسب مصادر لبنانية ، فإن الرد الإسرائيلي على الهجوم على مفترق مجيدو سيكون بعد انتهاء العملية التشريعية في الكنيست الأسبوع المقبل بخصوص تشكيل لجنة تعيين القضاة وبعد انتهاء موجة الاحتجاجات في إسرائيل. الأسبوع ، والذي يجب أن يكون قويًا بشكل خاص.

في إسرائيل ، لا تزال نتائج التحقيق في الهجوم على مفترق مجيدو طي الكتمان. هذا أيضا له آثار تشغيلية لا يمكن التوسع فيها. لكن من الواضح أن حسن نصر الله قد غير قواعد اللعبة التي تم استخدامها حتى الآن بين إسرائيل وحزب الله من منطلق تقدير أن إسرائيل ضعيفة داخليًا ومحدودة في ردود أفعالها وأنه يحاول إجبار إسرائيل على احتواء الهجوم و لا تستجيب بالتهديدات.

يقوم حسن نصر الله مرة أخرى بفحص الخطوط الحمراء لإسرائيل كما فعل عندما أمر بإطلاق 4 طائرات بدون طيار ضد منصة الغاز “كاريش” العام الماضي. وأرسل من خلال الهجوم رسالة إلى إسرائيل مفادها أن حزب الله يقف إلى جانب المنظمات الإرهابية الفلسطينية في مواقعها. يقاتل ضد إسرائيل. إنه متعجرف وواثق من نفسه ، متغطرس جدا ، وفي خطابه أرسل وزير الدفاع يوآف جالانت لـ “تمشيط البحر” ، لكن مصادر في لبنان تقدر أن إسرائيل ستضطر للرد على الهجوم من أجل حاولوا استعادة ردعه ضد حزب الله رغم تهديد حسن نصر الله الواضح بأنه سيرد بسرعة وحزم على أي هجوم إسرائيلي على اللبنانيين أو الفلسطينيين أو أي مواطن آخر في لبنان ، وهناك تساؤلات تبرز من الهجوم على مفرق مجيدو :

  • لماذا أرسل الإرهابي لزرع العبوة الناسفة الكبيرة عند مفرق مجيدو؟
  • هل تلقى مساعدة من عملاء خامدين لحزب الله أو حماس داخل إسرائيل؟
  • هل يحاول حزب الله تسخين المنطقة لجر إسرائيل إلى الحرب على عدة جبهات؟

 

الرد الإسرائيلي

في المؤسسة الأمنية يشكل القرار بضرورة رد إسرائيل على الهجوم بأسرع ما يمكن من أجل استعادة الردع وإعادة حزب الله إلى قواعد اللعبة السابقة. يجب على إسرائيل أن تُظهر لحزب الله والعناصر الإرهابية الأخرى في المنطقة أنه على الرغم من موجة الاحتجاج في إسرائيل ، إلا أنها لا تزال قوية جدًا وليست في طريقها للانهيار. إن عدم الرد على الهجوم لن يؤدي إلا إلى تشجيع حزب الله على تنفيذ المزيد من الهجمات.

بالطبع ، القرار النهائي بشأن طبيعة الرد يقع على عاتق القيادة السياسية. تدرس المؤسسة الأمنية أساليب الرد عالي الجودة الذي لن يجر إسرائيل إلى حرب شاملة مع حزب الله ، لكن من المحتمل بالتأكيد أن يؤدي الرد الإسرائيلي إلى عدة أيام من القتال على الحدود الشمالية. هناك عدة خيارات للرد العسكري الإسرائيلي. أحدهما مرئي من خلال الجيش الإسرائيلي والقوات الجوية والآخر هو رد سري ، بدون بصمات إسرائيل من خلال الموساد الإسرائيلي الذي سيعمل في لبنان أو سوريا أو في الخارج ضد أهداف حزب الله أو حماس.

لدى إسرائيل عدة خيارات ، على سبيل المثال:

  • هجوم على مقر حزب الله في حي الضاحية في بيروت وأماكن أخرى في لبنان.
  • مهاجمة المواقع التي يصنع فيها حزب الله صواريخ دقيقة في لبنان.
  • مهاجمة أهداف حزب الله في سوريا.
  • القضاء على زعيم حزب الله حسن نصر الله أو كبار مسؤولي تنظيمه في إيران أو سوريا أو لبنان أو في الخارج.

 

هناك أيضًا خيارات أخرى لا يمكن تحديدها. لكن مسؤولاً أمنيًا بارزًا يقول إنه إذا قررت القيادة السياسية الرد ، فلا بد أن يكون في المستقبل القريب ، وأيضًا ردًا على هدف مهم وعالي الجودة من أجل إيصال الرسالة إلى حزب الله. سيتعين على إسرائيل أن تستعد للتصعيد وأن توضح للحكومة اللبنانية أن هذا هو العنوان السيادي في لبنان وأن أي هجوم من أراضيها على إسرائيل سيؤدي إلى رد قوي من الجيش الإسرائيلي على البنية التحتية المدنية في لبنان أيضًا

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى