ترجمات عبرية

نيوز 1 ، يوني بن مناحيم – الخوف من أن تهدد إيران التطبيع

بقلم يوني بن مناحيم *- 16/12/2021

كانت زيارة رئيس الوزراء بينيت للولايات المتحدة زيارة تاريخية مهمة لتعزيز اتفاقية التطبيع وتقوية العلاقات الاقتصادية بين البلدين. الجزء السري من الزيارة تناول التقارب الإماراتي مع إيران ، وإسرائيل قلقة ، وهذا تطور سيئ يضر بالمسار الذي حاولت إسرائيل الترويج له وهو إقامة تحالف عسكري إقليمي ضد إيران.

قام رئيس الوزراء نفتالي بينيت بزيارة قصيرة لدولة الإمارات العربية المتحدة هذا الأسبوع ، وهي أول زيارة علنية ورسمية لرئيس الوزراء الإسرائيلي ، وهي زيارة تاريخية لدولة كانت أول من وقع اتفاقية التطبيع مع إسرائيل منذ حوالي عام.

وأصدر مكتب بينيت بيانا رسميا قال فيه إن معظم الزيارة تركزت على “التعارف الشخصي بين الزعيمين بينيت وبن زايد اللذين تحدثا علنا ​​وشددا على رغبتهما في تعزيز السلام بين البلدين وبناء علاقات اقتصادية”.

وجاء في الإعلان أيضا أن ولي العهد الشيخ محمد بن زايد استجاب لدعوة بينيت لزيارة إسرائيل ، لكنه لم يحدد موعد الزيارة ، وتجاهل الإعلام الإماراتي هذه المسألة ولم يؤكد أن هذه الزيارة ستتم.

وفضلت الإمارات التأكيد في بيان أصدرته على أهمية تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية مع إسرائيل من خلال صندوق مشترك للبحث والتطوير و “إيجاد حلول للتحديات مثل تغير المناخ والطاقة النظيفة والزراعة المستقبلية”.

لا كلمة عن الخطر الكبير الذي تشكله إيران في المنطقة.

من المرجح جدا أن هذه القضية نوقشت في لقاء وجها لوجه بين رئيس الوزراء نفتالي بينيت وولي العهد الشيخ محمد بن زايد ، إسرائيل قلقة للغاية من التقارب بين الإمارات العربية المتحدة وإيران الشيخ طهانون بن زايد. من مهندسي اتفاقية التطبيع مع إسرائيل ، زار طهران مؤخرًا ، والتقى بالرئيس الإيراني الجديد إبراهيم رئيسي الذي لم يتردد في التشهير بإسرائيل والصهيونية وحذره من التطبيع مع إسرائيل.

ومع ذلك ، فإن الإمارات تنتهج سياسة مستقلة ، والشيخ محمد بن زايد معروف بأنه أحد القادة العرب الأذكياء الذين يبرعون في حماية مصالح بلاده ويعرف كيف يتخطى بسهولة قسم ويتصالح مع منافسيه ، سافر مؤخرًا إلى تركيا من أجل لقاء مصالحة مع الرئيس أردوغان.

الإمارات العربية المتحدة لديها حدود مشتركة مع إيران وأيضًا نزاع على السيادة على ثلاث جزر سيطرت عليها إيران بالقوة ، والإمارات في نطاق الصواريخ الإيرانية وهي تتفهم تمامًا أهمية حرب إقليمية مع إيران.

يدعي معلقون في الخليج أن ولي العهد محمد بن زايد أوضح لرئيس الوزراء بينيت أن التقارب بين بلاده وإيران ليس على حساب علاقات الإمارات مع إسرائيل.

على أي حال ، فإن التعاون الأمني ​​بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة بشأن مجموعة متنوعة من القضايا الحساسة سيستمر ، بل وسيُشدد ، حسبما يزعم كبار المسؤولين الأمنيين في إسرائيل.

وأشار المتحدث باسم الخارجية الإيرانية ، خطيب زادة ، إلى زيارة رئيس الوزراء بينيت لدولة الإمارات العربية المتحدة في 13 كانون الأول / ديسمبر وحذر من أي تحرك من شأنه أن يمنح “الكيان الصهيوني المفتعل والتخريبي” موطئ قدم في المنطقة.

وذكرت وكالة فارس الإيرانية للأنباء أن “مثل هذه الزيارات تقوض الأمن في المنطقة وتتعارض مع مصالح الأمة الإسلامية وشعوب المنطقة والدول العربية”.

تمت زيارة رئيس الوزراء بينيت بينما كان ممثلو القوى العظمى في فيينا يكافحون من أجل إعادة إيران إلى الاتفاق النووي لعام 2015.

تمت مناقشة هذه القضية أيضًا في اجتماع بين رئيس الوزراء ووصي العرش ، وتأكد الجانبان من عدم وجود مرجع رسمي أو حتى تسرب لمحادثاتهما حول هذا الموضوع بسبب حساسيته بشكل أساسي للوصي.

لا يخشى المستوى السياسي من تخلي الإمارات عن عملية التطبيع مع إسرائيل ، فقد قال لي مصدر سياسي رفيع إن قرار الإمارات الدخول في اتفاق مع إسرائيل كان “شجاعا واستراتيجيا”.

ومع ذلك ، فإن التقارب بين الإمارات العربية المتحدة وإيران هو بالتأكيد تطور سيء لإسرائيل.

يتلاشى حلم التحالف العسكري ضد إيران

حتى تغيير الحكومة في الولايات المتحدة ، كانت إيران تحت ضغط كبير من اتفاقية التطبيع بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة ، والتي أعطت إسرائيل رسميًا ختم تحالف عسكري مع الإمارات العربية المتحدة ودول أخرى في الخليج ضدها. 

كان هذا أحد المبادئ الأساسية لعملية التطبيع خلال إدارة ترامب.

قال وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو في 6 سبتمبر 2020 إن حواره مع رئيس الوزراء نتنياهو وخليفته أبو ظبي الشيخ محمد بن زيد والرئيس ترامب ، تناول “اللحظة التاريخية” بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة ودولة الإمارات العربية المتحدة. توصل الجانبان إلى اتفاق إيران للدفاع عن الولايات المتحدة والشرق الأوسط.

قالت وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة إنه بالنسبة لإدارة الرئيس السابق ترامب ، فإن اتفاقية التطبيع بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة هي في الواقع تحالف سياسي عسكري ضد إيران يهدف ، من بين أمور أخرى ، إلى حماية الولايات المتحدة.

لا عجب أن يتعرض الإيرانيون لضغوط ، فقد حذر تقرير إيراني نُشر في 5 سبتمبر 2020 على الموقع الإيراني “جادة إيران” من خطورة الأهداف غير المعلنة للاتفاق الإماراتي الإسرائيلي واحتمال حصول إسرائيل على موطئ قدم. في الخليج مما يهدد بشكل مباشر أمنها الإيراني.

وقدر التقرير أن الاتفاق يمكن أن يؤدي إلى إقامة قاعدة عسكرية إسرائيلية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة موجهة ضد إيران.

وبحسب مؤلفي التقرير ، اختارت إسرائيل دولة الإمارات العربية المتحدة لقربها من مرافق إيران الاستراتيجية ، مثل حقول النفط والموانئ والمفاعلات النووية.

وقال التقرير إن إيران ستضطر إلى اتخاذ إجراءات عسكرية مضادة ، وأن طهران ستشكل تحالفات جديدة للتعامل مع النفوذ الإسرائيلي في الخليج.

تزعم مصادر خليجية أن إيران تخشى قيام إسرائيل ببناء قواعد استخباراتية في جزيرة سقطرى جنوب اليمن ، التي تسيطر عليها الإمارات العربية المتحدة ، مما سيسمح لها بمراقبة التحركات الإيرانية من الخليج الفارسي عبر باب المندب. مضيق القرن الأفريقي.

أعلن حسين أمير عبد اللهيان ، وزير الخارجية الإيراني الحالي الذي شغل آنذاك منصب نائب رئيس البرلمان الإيراني للشؤون الدولية ، في 6 سبتمبر 2020 ، أنه بعد اتفاق التطبيع بين إسرائيل والإمارات ، فإن أي هجوم إسرائيلي على إيران سيكون نتيجة ان تكون الامارات في دائرة رد ايران.

وقال عبد اللهيان في مقابلة مع قناة العالم الإيرانية:

“ما اعتبارات التعاون مع الكيان الصهيوني التي تواجه الإمارات العربية المتحدة؟ بعد كل شيء ، إنه يعرض أمنه للخطر أولاً وقبل كل شيء لأنه حيث وطأت أقدام الصهاينة ، يعرضون أمن الخليج العربي للخطر.

شيء آخر ، هم يعرضون أمن نقل الطاقة في المنطقة للخطر ويهددون أمن جيرانهم بما في ذلك إيران.

كل ما يحدث ، علناً أو مستتراً ، من قبل المخابرات الإسرائيلية أو عملائها في إيران أو المنطقة ، فإن الرد الذي سيصل لن يكون موجهاً فقط للكيان الصهيوني ولكن أيضاً تجاه الإمارات العربية المتحدة.

“نتنياهو يذل الإمارات ويعاملها على أنها تسوية صهيونية. هذا هو الإذلال الذي جلبه محمد بن زايد للمنطقة. نحن آسفون جدا لذلك ونأمل أن يتم إبعاد أصحاب المنطق في الإمارات من هذا”. الطريق الخطأ.”

عملت إيران على تحذير الإمارات العربية المتحدة من عواقب اتفاق التطبيع مع إسرائيل. وقال المتحدث باسم الخارجية الإيرانية سعيد خطيب زادة في ذلك الوقت إن إيران أوضحت للإمارات بشفافية عبر قنوات مختلفة أنها لن تساوم على أمنها القومي.

وطالب الإمارات بإعادة النظر في الاتفاق مع إسرائيل وقال: “إسرائيل لا تستطيع ضمان أمنها ، فكيف ستضمن أمن الإمارات؟ “على الإمارات تصحيح الخطأ الاستراتيجي الذي ارتكبته ، فلا يمكنها شراء الأمن خارج المنطقة”.

أضعاف المملكة العربية السعودية الأولى

من كان من المفترض أن يقود التحالف العربي الإسرائيلي ضد إيران هو ولي العهد السعودي محمد بن سلمان ، “الرجل القوي” في المملكة الذي كان من المفترض أن يصبح الملك القادم للمملكة العربية السعودية ويقود خطًا متشددًا ضد إيران ، ولكن الآن كل شيء تغيرت بعد تغيير في الإدارة الأمريكية ودخول رئاسي. البيت الأبيض في دول الخليج يدرك أن الرئيس الأمريكي غير مهتم بالحرب مع إيران ويريد حلاً دبلوماسياً للمسألة النووية الإيرانية ، لذا فإن فكرة وجود يجب تجنب التحالف العسكري الإسرائيلي العربي ضد إيران.

السعوديون كانوا أول من انسحب ، وسبقوا الاتصالات السرية مع إيران بوساطة العراق ، قبل بضعة أشهر ، وهم يجرون مفاوضات سرية معها لـ “اصطفاف النخب”.

تواصلت الاتصالات في الأردن هذا الأسبوع ، أفادت وكالة الأنباء الرسمية “بترا” ، في 13 كانون الأول / ديسمبر ، أن خبراء سعوديين وإيرانيين أنهوا حوارا أمنيا في العاصمة عمان ، وقال الأمين العام للمعهد العربي للدراسات الأمنية الدكتور أيمن خليل إن هناك جو من الاحترام المتبادل أظهر رغبة مشتركة لدى الجانبين لتطوير العلاقات.

وبحسب المسؤولين الخليجيين ، فإن الخطر الإيراني كان أحد الاعتبارات الحاسمة في رأس الشيخ محمد بن زيد عندما اتخذ قرار توقيع اتفاقية تطبيع مع إسرائيل ، وأمام التمدد الإيراني في المنطقة ، أضيف إلى ذلك احتمال أن الإمارات العربية المتحدة ستتسلم الـ “35” طائرة الشبح ، كل ذلك دفعه لاتخاذ خطوة جريئة بإعلان اتفاقية تطبيع مفتوحة مع إسرائيل ، تجاوز روبيكون ضد قرارات الجامعة العربية. الرأي الصحيح هو أن الخطر على الإمارات العربية المتحدة. الإمارات من جانب إيران حقيقية والمواجهة المباشرة معها أهم من المشكلة الفلسطينية.

في غضون ذلك ، أعلنت الإمارات في 14 ديسمبر / كانون الأول تعليق المفاوضات مع الولايات المتحدة بعد أن واجهت المحادثات صعوبات وسط مخاوف من حدوث تقارب بين الإمارات والصين.

تزعم أبو ظبي أن المطالب الأمريكية تقوض سيادتها ، وتزعم الولايات المتحدة أن المحادثات ستستمر هذا الأسبوع وأن هذه وسائل ضغط في المفاوضات ، لكن علينا الانتظار لنرى كيف سيؤثر ذلك على علاقات الإمارات مع إسرائيل.

الشرق الأوسط هو منطقة الاضطرابات والأمور تتغير بسرعة ، الشيخ محمد بن زايد تكيف بسرعة كبيرة مع الواقع الجديد الذي تم إنشاؤه وسيتعين على إسرائيل أيضًا التكيف مع الوضع الجديد.

*يوني بن مناحيم  ، ضابط سابق بجهاز الاستخبارات العسكرية “أمان”، وخبير الشؤون الفلسطينية ، عن موقع “نيوز ون” العبري الإخباري .

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى