ترجمات أجنبية

ميدل إيست آي – بقلم يوسي ميلمان – الانتخابات الإسرائيلية : تجاهل الناخبون الشرق الأوسط. النتائج قد تجبرهم على الانخراط

ميدل إيست آي – بقلم يوسي ميلمان – 26/3/2021

لا يبدو أن أحداً قد تأثر بالتطبيع العربي أو حرب الظل الإيرانية. لكن مغازلة نتنياهو الذاتية للتصويت العربي يمكن أن تفتح الباب أمام المفاوضات الفلسطينية .

إسرائيل عالقة. للمرة الرابعة خلال عامين ، أدت الانتخابات الوطنية إلى طريق مسدود. حاول رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أربع مرات تشكيل حكومة ائتلافية من كل الأشكال – ضيقة وواسعة – وفشلت.

نتائج الانتخابات تثبت ان اسرائيل في ازمة عميقة. إن مجتمعها منقسم بشدة ونظامها السياسي أكثر انقسامًا عميقًا مع كل جولة انتخابية.

سيتم تمثيل ثلاث عشرة قائمة في الكنيست ، البرلمان الإسرائيلي. أحد عشر يهوديًا وفلسطينيان اثنان. وهي تغطي الطيف بأكمله ، بدءًا من الأحزاب اليمينية (بعضها يدافع عن مفاهيم الفاشية والعنصرية والمناهضة لـ LGTB) ، إلى الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة التي تدعو إلى إقامة ثيوقراطية وملكية يهودية ، وحركات وسطية ليبرالية ويسارية وشيوعية. .

نتائج الانتخابات تثبت ان اسرائيل في ازمة عميقة. مجتمعها منقسم بشدة ونظامها السياسي أكثر انقسامًا مع كل جولة انتخابية

بصرف النظر عن الخصمين الرئيسيين – حزب نتنياهو الليكود الذي حصل على 25 في المائة من الأصوات و 30 مقعدًا ، ويش عتيد بقيادة يائير لابيد بنسبة 14 في المائة و 17 – فازت جميع الأحزاب الأخرى بما يتراوح بين أربعة وسبعة في المائة فقط من الناخبين لكل منها.

عمليا كانت الانتخابات تدور حول موضوع واحد. لم يكن حتى جائحة Covid-19 ، الذي تسبب في وفاة أكثر من 6000 إسرائيلي من بين 9.2 مليون نسمة.

كانت اللعبة الوحيدة في المدينة هي ما إذا كان الناخبون يؤيدون أو يعارضون شخصية نتنياهو المثير للجدل ، الذي يواجه المحاكمة بتهمة الفساد والرشوة ، لكنه يرفض التنحي.

ليس في الخطاب

تم تنحية السياسة الخارجية والمسائل الأمنية جانبًا. لم يكونوا جزءًا من الخطاب السياسي في الأشهر الثلاثة الماضية.

تجلى التعب الشعبي من الحملات الانتخابية في إظهار اللامبالاة تجاه المشاكل الأكثر إلحاحًا التي تواجه إسرائيل في الشرق الأوسط وعلى الساحة الدولية.

أظهرت إسرائيل القليل من الاهتمام بالمفاوضات المتوقفة مع السلطة الفلسطينية ، أو في التوسع المقلق للمستوطنات اليهودية غير القانونية في الضفة الغربية المحتلة ، أو في العلاقات الهشة والمتوترة مع قطاع غزة الذي تسيطر عليه حماس.

حتى الحرب السرية بين إسرائيل وإيران ، والتي اتخذت على مدى العامين الماضيين شكلاً غير متوقع من الهجمات البحرية المتبادلة ، تم دفعها تحت السجادة.

أفادت صحيفة وول ستريت جورنال ، التي سربتها على الأرجح مصادر الموساد ، أن الكوماندوز البحري الإسرائيلي ألحق أضرارًا بالناقلات المبحرة في الخليج والبحر المتوسط ​​، والتي كانت تنقل النفط الإيراني إلى الموانئ السورية في انتهاك للعقوبات الدولية.

وكشفت مصادر إسرائيلية ، عن وقوع ما لا يقل عن 12 غارة من هذا النوع منذ عام 2019. وردا على ذلك ، استهدفت القوات البحرية وقوات كوماندوز الحرس الثوري الإيرانية سفنا مملوكة لشركات إسرائيلية. تم تسجيل حادثين منسوبين إلى إيران.

حتى اتفاقيات التطبيع مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين والسودان والمغرب ، الموقعة بروح خلفية قوية من إدارة ترامب المنتهية ولايتها ، لم تقنع الجمهور الإسرائيلي بأن السلام هو بوابة للمصالحة التاريخية مع الشعب الفلسطيني.

ومع ذلك ، وعلى الرغم من اللامبالاة والنفور ، لا يمكن لإسرائيل أن تتجنب وتهرب من مصيرها الخارجي والأمني.

وينتظر الفلسطينيون انتخاباتهم ، بأمل ، وإن كان ضئيلاً للغاية ، أن تحذو المصالحة بين السلطة الفلسطينية وحماس حذوها وتتحدى قوات الاحتلال الإسرائيلي.

يأمل الفلسطينيون أيضًا أن تعالج الإدارة الأمريكية المنتخبة حديثًا ، بأجندتها الخاصة بحقوق الإنسان ، مأزقهم وتتحدى إسرائيل. في الواقع ، قالت إدارة جو بايدن يوم الخميس إنها ستتبرع بمبلغ 15 مليون دولار لمساعدة الخدمات الصحية في فلسطين ، التي تكافح في ظل الوباء.

بإعلانها ، تراجعت الولايات المتحدة عن السياسة السابقة لدونالد ترامب ، الذي أوقف كل المساعدات المالية لفلسطين.

إيران أيضا ستجري انتخابات في حزيران (يونيو) ، ستحدد مسار علاقاتها مع الولايات المتحدة. سيكون لأي اتفاق بين طهران وواشنطن لحل الاتفاق النووي المتدهور تداعيات كبيرة على إسرائيل.

إذا وافقت الولايات المتحدة وإيران على العودة إلى الاتفاق النووي لعام 2015 ، مع أو بدون تعديلات ، وإذا تم رفع العقوبات ، فسيكون نتنياهو في الجانب الخاسر.

إنتاج أرباح

بغض النظر ، فإن الانتخابات الإسرائيلية غير الحاسمة قد أنتجت بالفعل بعض المكاسب لمؤيدي المصالحة الإسرائيلية الفلسطينية.

بعد سنوات من انتقاد المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل بصفتهم “خونة” و “إرهابيين” ، يقوم نتنياهو الآن ، بسبب يأسه السياسي ، بخطوات لإرضائهم بل وحتى تملقهم.

تتكون القائمتان الفلسطينيتان الإسرائيليتان من قائمة راعم ، وهي حركة إسلامية تجد أرضية مشتركة مع الأحزاب اليهودية الأرثوذكسية المتطرفة ، وتحالفًا للجماعات الليبرالية القومية الشيوعية في القائمة المشتركة.

نتنياهو وأنصاره عديمو الضمير مستعدون لاحتضان الأول ومساعدته مالياً ، إذا خدموا احتياجاته ، والتودد إلى دعم رام بعد أن شجعه في السابق على الانفصال عن القائمة المشتركة لقمع التصويت الفلسطيني.

لذلك ، فجأة ، تحول منصور عباس زعيم رعام إلى صانع الملوك في إسرائيل.

ومن المفارقات أن عباس يستطيع أن يقرر ما إذا كان نتنياهو سيبقى رئيسا للوزراء بعد 12 عاما متواصلة في السلطة ، أو سيتم إرساله إلى المعارضة ، أو مواجهة جولة خامسة من الانتخابات.

قال عباس مرارًا وتكرارًا إنه يريد إخوانه الفلسطينيين ، الذين يشكلون 20 في المائة من السكان ، أن يكونوا جزءًا من المجتمع الإسرائيلي.

وبالتالي ، قد تكون هناك نتيجة إيجابية بالفعل في طور التكوين. الاستعداد المفاجئ للحق الإسرائيلي في العمل مع المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل سيكون له تأثيره على العلاقات المستقبلية مع السلطة الفلسطينية وحتى مع حماس.

لسنوات ، كان يُنظر إلى المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل على أنهم جسر محتمل للجمع بين اليهود الإسرائيليين وجيرانهم الفلسطينيين والعرب. هذه المرة ، قد ينجح الأمر.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى