ترجمات أجنبية

ميدل إيست آي – احتجاجات القدس : انتفاض جيل فلسطين الجديد

ميدل إيست آي – بقلم  علاء الترتير – 28/4/2021

القدس تشهد مرة أخرى عملاً جماعيًا شعبيًا . رد فعل عفوي على الظلم والقمع وسط فشل الهياكل القيادية المحلية.

لقد سئم الناس الشعارات الفارغة والمنصات الهزيلة ، واختاروا أن يأخذوا زمام الأمور بأيديهم. لكن هذه الدورة من الاحتجاج لا يمكن أن تستمر بدون بيئة اجتماعية داعمة تتجاوز الجغرافيا والحدود.

كما هو الحال في موجات الغضب التي اندلعت في أكتوبر 2015 و يوليو 2017 ، العمل الشعبي الحالي في القدس يمثل سياسة المقاومة في شكله الأكثر حيوية. تمثل مثل هذه الإجراءات الجماعية تحديًا للسلطات والنخب ، ولمطالبهم بالتمثيل.

إنهم يعلمون أنهم بتحويل موجة الغضب إلى حركة أوسع ، سيكونون أقرب إلى التحرر وتقرير المصير ، ومع ذلك ، فإن تحويل هذا الغضب إلى حركة اجتماعية ممثلة لجميع الشعب الفلسطيني يتطلب جهودًا مبنية على الشبكات القائمة. إنه يتطلب ترسيخ الأهداف الجماعية القائمة على برنامج تحرير من الاستعمار وتحدي السلطات والنخب القمعية.

المقدسيون يدركون هذه الديناميكية ، وهم يعرفون أنهم بتحويل موجة الغضب إلى حركة أوسع ، سيكونون أقرب إلى التحرر وتقرير المصير. لتحقيق هذه الغاية ، كما جادل المحلل السياسي هاني المصري خلال موجة الاحتجاج عام 2017 ، يجب تلبية أربعة متطلبات: تبني شعبي واسع النطاق ، والاستمرارية ،وموضوعية المنصة ، والقيادة.

فراغ القيادة

العمل الجماعي الحالي يلبي فقط بعض هذه المتطلبات. التفتت الجغرافي يحد من إمكانية التبني الشعبي ، وبدون وجود شيء لتنشيط الحركة ، فإن إرادة الناس ومثابرتهم ستستنفد حتمًا. لا يزال البرنامج أو المنصة قيد التطوير ، والطريق إلى التحول من المطالب الفورية والأساسية إلى المطالب الأطول أجلاً هو عملية صعبة ، وإن كانت ضرورية.

لكن الفراغ القيادي يشكل التحدي الأكبر. ومن الأهمية بمكان ملء هذا الفراغ بقيادة شرعية وتمثيلية وفعالة تحدد اتجاه النظام السياسي في أعقاب الأحداث الجارية في القدس.

يمكن أن يكون العمل الجماعي موجزًا ​​أو مستدامًا أو مؤسسيًا أو معطلاً. يتحول إلى عمل مثير للجدل عندما يستخدمه أشخاص غير قادرين على الوصول إلى المؤسسات التمثيلية لاستعادة وكالتهم السياسية ، وعندما يتحدون السلطات القمعية والزعماء السياسيين التقليديين ورؤاهم ومصالحهم الضيقة.

والهدف النهائي هو الحصول على الحقوق الوطنية ، فهذه معركة طويلة ، ولا يجب الاحتفال بالنصر مبكرًا. النصر الحقيقي يقتضي الحفاظ على الإنجازات واستمرار العمل الشعبي.

الصحوة الحالية في القدس تشكل فرصة أخرى للخروج من دائرة القمع التي تلقي بظلالها على حياة الفلسطينيين . لنقل الوضع الى الشوارع والازقة والاماكن التمثيلية للعمل السياسي.

استراتيجية موحدة

المقاومة ضد المستعمر وأدوات الاستعمار ضرورية للتحرر. قد يُنسى الناس عندما يكونون داخل الحلقة القمعية ، ولكن ليس عندما ينخرطون بنشاط في عمل جماعي شعبي موحد. هذا صحيح ليس فقط في السياق الفلسطيني ، ولكن أيضًا في مشاريع التحرير الأخرى حول العالم.

لوضع استراتيجية موحدة ، هناك حاجة إلى بيئة حاضنة – وهذا أمر بعيد المنال في ظل القيادة السياسية السائدة. هذا فقط يجعلها أكثر إلحاحًا وإلحاحًا.

إن التبني الشعبي لعمل جماهيري منسق يهدف إلى إعادة تعريف المشروع الوطني والخطاب والأهداف – بالإضافة إلى إعادة بناء النظام السياسي وأدواته ومؤسساته التمثيلية – هي خطوات تصحيحية طال انتظارها. في حين تباين نطاق ومدى موجات الاحتجاج المختلفة ، أشار الجيل الجديد من الفلسطينيين مرارًا وتكرارًا إلى استعداده للتحرك في هذا الاتجاه.

ولكن في نهاية المطاف ، سيكون العامل الحاسم هو أن يدعم الفاعلون السياسيون المقاومة الفلسطينية اليومية. عندها فقط سيبدأ الصدع بين الشعب وقيادته في التقلص ، مما يسمح للفلسطينيين بالبدء في بناء قاعدة قوتهم الخاصة بعد عقود من الهزيمة. بعد ذلك ، سيكونون مستعدين حقًا لمواجهة المشروع الاستعماري الصهيوني والمشاريع الإقليمية الأخرى التي تدفع باتجاه تسوية غير عادلة .

المعادلة ليست خطية ولا اللعبة السياسية بسيطة. نحن لسنا قريبين من بناء القاعدة الموحدة المنشودة. لا يزال يتعين علينا تطوير الرؤى والبرامج والحجج من أجل تجسيد السياسات والخطوات العملية. هذا ما يحدث ، وإن كان في مهده. طريق للأمل وسط الآلام المتصاعدة.

*علاء الترتير مستشار برامج للشبكة ، شبكة السياسات الفلسطينية ، باحث ومنسق أكاديمي في المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية (IHEID) في جنيف ، سويسرا ، وزميل عالمي في معهد أبحاث السلام في أوسلو (PRIO).

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى