ميتشل بليتنيك يكتب نهاية ترامب في فلسطين
مجلة + 972 – ميتشل بليتنيك * – 9/9/2018
في أواخر الشهر الماضي ، أعلنت وزارة الخارجية أنها ستنهي كل تمويل لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين (الأونروا) ، وهي وكالة الأمم المتحدة التي توفر العديد من الخدمات الأساسية للاجئين الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة والأردن ولبنان وسوريا. كان رد الفعل على هذا القرار سلبيًا في الغالب.
البعض اعترض على قرار إدارة ترامب لأنه يتعارض مع مصالح الولايات المتحدة. واعترض البعض على ذلك لأنه يعرض أمن إسرائيل للخطر . يتحدث آخرون عن النتائج الإنسانية المذهلة لملايين اللاجئين الذين تخدمهم الأونروا.
هذه كلها اهتمامات مهمة. لكن لا أحد منهم يضرب بصمة ما تفعله إدارة ترامب – على ما يبدو بطلب من رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، دون أي تشاور مع أي شخص آخر في الحكومة الإسرائيلية أو المؤسسة العسكرية – وهو ما يفعله. هذا ليس مجرد هجوم على الأونروا ، على قدر خطورة ذلك. هذه محاولة لتدمير الحركة الوطنية الفلسطينية.
وكما قلت منذ فترة طويلة ، فإن أكبر قضية وحيدة في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني منذ عام 1948 ليست القدس أو المستوطنات أو الحدود أو حتى الأمن. إنه حق العودة الفلسطيني. إنها القضية الوحيدة التي لن تناقشها إسرائيل في المحادثات ، والإسرائيليون ، مع استثناءات قليلة جداً معظمهم في أقصى اليسار ، لن يفكروا حتى في المساومة.
وهو أيضاً أساس الحركة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1948. فعلى مدى سبعة عقود ، كان حق العودة الفلسطيني هو القوة التي لا تقاوم التي تقابل الهدف غير الثابت للقومية الإسرائيلية. لقد كانت قنبلة موقوتة يمكن أن تنفجر إذا كانت المحادثات حول كل تلك القضايا الأخرى ناجحة على الإطلاق.
وقد استمر حق العودة في الفتور على فتيله الطويل بينما كان دبلوماسيون من إسرائيل والولايات المتحدة وأوروبا وأماكن أخرى يجلسون براحة مع اعتقادهم بأن الفلسطينيين سيقبلون ببساطة نفيهم الدائم. أن يكون هذا موقفًا إسرائيليًا مقبولًا ، بمعنى أن أحد الطرفين أو الآخر يمكنه أن يأتي إلى الطاولة برؤيته الخاصة لما هو صحيح وعادل. ولكن النتيجة التي تم تحديدها مسبقا هي أنها لن تنجح أبداً ، وذلك لسبب بسيط هو أن الإملاءات بشأن قضية بهذه الأهمية من شأنها أن تؤدي بطبيعة الحال إلى إثارة التوترات وليس حلها.
لم يغير ترامب السياسة ، كما قال البعض. بدلا من ذلك ، قام بسحق السياسة في الاتجاه الذي كان يميل من قبل. فكر في كلمات دان شابيرو ، الذي كان سفير باراك أوباما في إسرائيل. تغيّر شابيرو : “أنا 100٪ لأكون صادقاً (مع الفلسطينيين) بأنه لن يكون هناك حق في العودة أو أي نتيجة أخرى تقوّض إسرائيل كدولة يهودية. أنا أيضًا لأكون صادقًا أن الصراع لا يمكن أن ينتهي إلا في دولتين [من] شعبين “.
وكما أوضحت المحلل لارا فريدمان ، “من الحكمة أن تكون حاكماً ذا مصداقية إذا كانت الولايات المتحدة قد قررت بالفعل [نتيجة] حتمية – تحديد واحد ليس من خلال إعطاء وخوض المفاوضات ولكن من خلال الولايات المتحدة لتقرير ما هو ضروري لإسرائيل و ما الذي يستطيع / يقبله الفلسطينيون. ”
يأخذ ترامب هذه الفكرة إلى طائشة وقاسية. كما أشار فريدمان إلى أن “مواقف ترامب وفريقه الأساسي / أهدافه تجاه [إسرائيل-فلسطين] كانت متماسكة وثابتة منذ أن تولى ترامب منصبه. لقد كان كل عمل مدمر يتدفق منه متوقعًا ومتوقعًا. ”
سواء كان ذلك التخلي عن حل الدولتين من دون بديل (السماح لسياسات نتنياهو بملء الفراغ) ، وغض الطرف عن التوسع الاستيطاني ، ونقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس ، وبترته عن كل حق تقريبا الجناح الإسرائيلي الحديث ، أو هجماته التي لا هوادة فيها على الأونروا ، قاد ترامب سياسته على إسرائيل-فلسطين إلى مسار واضح. إنه مدفوع باعتقاداليمين ، الذي لا شك في أن جارد كوشنر ، وجايسون جرينبلات ، وسفيره في إسرائيل ، ديفيد فريدمان – “فريق السلام في الشرق الأوسط” من ترامب ، يتناقض مع الحكمة التقليدية ، يمكن للفلسطينيين أن يندفعوا إلى الخضوع.
مستشار بارز في ترامب جاريد كوشنر ، الممثل الخاص للمفاوضات الدولية جيسون جرينبلات ، والسفير الأمريكي في إسرائيل ديفيد فريدمان يلتقيان برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في مكتب رئيس الوزراء في القدس ، 22 يونيو / حزيران 2018. (ماتي ستيرن / السفارة الأمريكية)
كبار المستشارين ترامب جاريد كوشنر ، الممثل الخاص للمفاوضات الدولية جيسون جرينبلات ، والسفير الأمريكي في إسرائيل ديفيد فريدمان يلتقيان برئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في مكتب رئيس الوزراء في القدس ، 22 يونيو / حزيران 2018. (ماتي ستيرن / السفارة الأمريكية)
جزء من المشكلة مع إدارة ترامب هو أن الرئيس نفسه سيقوم بتصريحات جريئة وغريبة غالباً ما يكون لها تأثير قوي على السياسة ، لكن كبار موظفيه يعملون على شيء آخر. لذا ، عندما كتب خالد الجندى من معهد بروكينغز أنه “على خلاف الإدارة الأمريكية السابقة التي كان الاستقرار والأمن والالتزام الأخلاقي بها عوامل مخففة ، فإن نهج ترامب في الصراع [الإسرائيلي-الفلسطيني] [مدفوع بالكامل بالأيديولوجية “اعتبارات [الداخلية] السياسية” ، فهو على صواب ، لكن هذا قد لا يكون القصة بأكملها.
شارك كل من كوشنر وغرينبلات وفريدمان في الحركات اليمينية المؤيدة لإسرائيل منذ فترة طويلة. على الرغم من أن هذه الحركات مدفوعة أيديولوجيًا بالتأكيد ، إلا أنها أيضًا استراتيجية في نهجها. لقد عارضت هذه الحركات أوسلو وفكرة المفاوضات برمتها لأنها تعتقد أن المسار الدبلوماسي يقوم على فرضية خاطئة: لا يمكن للقوة أن تقرر نتيجة هذا الصراع.
اليمين الإسرائيلي ونظرائه الأمريكيين يفهمون جيدا عدم توازن القوى بين الفلسطينيين وإسرائيل. إنهم يعتقدون أنهم يجب أن يسحقوا التطلعات الوطنية الفلسطينية وأن إسرائيل يمكن أن تتغلب على رد الفعل العربي والعالمي حتى تنحسر في نهاية المطاف. لقد تم توجيه سياسات ترامب بشكل غير متوازن في تلك النتيجة.
ملاحظة الجندي مهمة. يريد ترامب أن يرضي شيلدون أديلسون ، وهو من أكبر المتبرعين الجمهوريين ، وأن يتمكن من بيع قصة لقاعدته لحل النزاع الإسرائيلي الفلسطيني. إذا فعل ذلك عن طريق تحطيم الفلسطينيين ، فمن غير المحتمل أن تهتم قاعدته بذلك. لكن هذه ليست سياسة ولا استراتيجية.
لكن ترويكا غرينبلات وكوشنر وفريدمان يسعيان لاستراتيجية. وهم يأملون أنه يمكن دعمه ، حتى لو كان سرا فقط ، من قبل المملكة العربية السعودية ومصر والإمارات العربية المتحدة وأي شخص آخر يمكن أن يحضر معه. إنهم يعتقدون أن بإمكانهم فرض شروط على الفلسطينيين لا تترك لهم أي شيء يقاتلون من أجله ثم يشترونها بحزمة اقتصادية تعمل على استقرار اقتصادهم وتحسنه إلى درجة أنهم سيكونون هادئين بشأن عدم استقلالهم. الحياة “ستتحسن” ، كما قالها السفير الأمريكي لدى الأمم المتحدة نيكي هالي.
كل ما يتوجب على الفلسطينيين فعله هو الموافقة على العيش تحت الاحتلال وقبول مصيرهم بهدوء. يبدو أن فريق ترامب لم يعتبر أنه إذا كان الفلسطينيون قد يجبرون على فعل ذلك ، لكانوا قد أذعوا لبعض الوقت على مدار السبعين سنة الماضية.
ترامب يأخذها إلى المستوى التالي
في عام 2003 ، أعطى الرئيس جورج دبليو بوش رسالة إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون ذكرت فيها أنه لا يتوقع عودة إسرائيل إلى حدود 1967 ، ولا يتوقع أن تسمح للاجئين الفلسطينيين بالعودة إلى الأراضي التي تشكل حالة اسرائيل صحيح. إذن ، فإن تصرفات ترامب في تحديد ما تم الاتفاق عليه على أنه “قضايا الوضع النهائي” بواسطة الإملاء ليست غير مسبوقة. لقد أخذهم ترامب بكل بساطة إلى أبعد من ذلك بكثير. لقد أزال من إطار الدولتين ، وأوضح أن النمو الاستيطاني هو امتياز إسرائيلي ، “أخذ القدس من على الطاولة” ، وهو الآن يستهدف اللاجئين.
هذا إلى حد كبير يغطي كل شيء. لن يبقى شيء للتفاوض. وهذا ما تفعله واشنطن ، وليس إسرائيل. على الرغم من أن نتنياهو دفع بكل وضوح لهذا الأمر ، ومن المرجح جداً أن يضيء المباراة التي تسببت في حدوثها ، إلا أن هذه كلها تصرفات أمريكية. وبالفعل ، فإن معظم الحكومة الإسرائيلية والشجاعة تركت خارج هذه المداولات بشكل كامل ، ومن المرجح جدا لأن الكثير من اليمين الإسرائيلي لن يكون على هذا النهج المتهور.
الخطة لا يمكن أن تنجح. قد يؤدي ذلك إلى العنف الذي لا شك أن إسرائيل مستعدة لقمعه بقبضة من حديد. من المؤكد أنه سيزيد من عزلة إسرائيل عن زوايا العالم الأكثر ليبرالية أو المؤيدة للفلسطينيين. لكن إسرائيل مستعدة لذلك ، حيث عزز نتنياهو علاقة إسرائيل بالقوى اليمينية في الولايات المتحدة وأوروبا وأماكن أخرى.
لكن في النهاية ، فإن الخراب الذي تخلقه إسرائيل لنفسها سيكون له عواقب وخيمة. لن يسيطر الجمهوريون على السياسة الأميركية إلى الأبد ، ويشكل الاشمئزاز من تعامل إسرائيل مع الاحتلال تخريباً عظيماً تجاهها في الكثير من أوروبا وبين الليبراليين – حتى الليبراليين الموالين لإسرائيل – في الولايات المتحدة. في العالم العربي لم يكن هناك فصل أكثر فأكثر عن قضية فلسطين بين زعماء مثل عبد الفتاح السيسي المصري والسعودية محمد بن سلمان والأشخاص الذين يحكمونهم.
قد يواجه الفلسطينيون نوعًا جديدًا من الكارثة ، سيؤدي إلى خسائر فظيعة أخرى. لكنهم نجوا بالفعل من اثنين منهم. قد لا تكون قد ازدهرت ، لكنها نجت وتضاعفت. لن تنجح جهود ترامب في تدمير الفلسطينيين كأمة ، ولكن سيكون لها بالتأكيد عواقب وخيمة. بعد فشلها ، ستقع على عاتق الولايات المتحدة وأوروبا الغربية لكي تفي في النهاية بمسؤولياتها وتستخدم مقاليد نفوذها الكبيرة لحماية حقوق الفلسطينيين على نحو مثابر مثل حقوق الإسرائيليين.
* ميتشل بليتنيك هو نائب رئيس سابق لمؤسسة سلام الشرق الأوسط. وهو المدير السابق لمكتب بتسيلم في الولايات المتحدة: مركز المعلومات الإسرائيلي لحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة ،
