ترجمات عبرية

موقع المونيتور– يوسي بيلين- يقول الفلسطينيون لترامب ، إسرائيل : لسنا للبيع

تفتخر إدارة ترامب بإطار اقتصادي سخي مقدم للفلسطينيين ، بينما في الحقيقة تأمل أن يأتي القطاع الخاص بالأموال.  

موقع المونيتور –   يوسي بيلين  * – 18/2/2020    

 ظهر الرئيس الفلسطيني محمود عباس في شباط / فبراير.  الدورة الحادية عشرة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، بخصوص “صفقة القرن” التي وضعها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.  كما كان متوقعاً ، كان عباس متحمساً ، فقد أعلن داني دانون ، مبعوث إسرائيل لدى الأمم المتحدة واليمين الأيمن لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، أنه ما دام عباس يقود أمته ، فلا فرصة للسلام . ، رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق الذي قضى بعض الوقت في السجن بعد ذلك ، التقى عباس في نيويورك ؛ وقد حصل هذا على إعلان هستيري من جانب نتنياهو لأنه وصف اجتماعهم بأنه ” انخفاض تاريخي “.  ولم يوضح ما هي “جريمة” أولمرت في لقائه مع زعيم فلسطيني وقع اتفاقًا مع إسرائيل ، يحارب الإرهاب ويصف التعاون الأمني مع إسرائيل بأنه “مقدس”.

ولكن مع مرور الأيام ، تصبح شدة ومخاطر الصفقة أكثر وضوحًا.  ينظر الفلسطينيون إلى ذلك على أنه صفعة في الوجه لأن ما يتم تقديمه لهم هو مجرد استقلال جزئي ، ويشكل جيبًا داخل دولة إسرائيل ؛  عاصمة في ضواحي القدس الشرقية ؛  وحق نقض إسرائيلي على عدد اللاجئين الفلسطينيين الذين سيسمح لهم باستيعابهم في بلدهم.  منذ نشر الخطة ، نجح الفلسطينيون في تجنب رد إيجابي عليها من جامعة الدول العربية ومن منظمة التعاون الإسلامي.  بالنسبة للفلسطينيين في الضفة الغربية ، يتمتع عباس الآن بعودة من جديد.  من ناحية ، نجح في تنظيم مظاهرات جيدة الحضور ضد البرنامج.  من ناحية أخرى ، تمكن عباس حتى الآن من تجنب تدهور هذه الاحتجاجات إلى مواجهات عنيفة ضد شخصيات الأمن الإسرائيلية والمواطنين الإسرائيليين.

الآن وبعد أن درس نظام الدفاع البرنامج بعناية ، يمكن أيضًا سماع تحفظات شديدة على الجانب الإسرائيلي.  يتعلق الحجز الأول بطول حدود الخط الأخضر (خط الهدنة لعام 1949) من 311 كيلومترًا (193 ميلًا) إلى 1400 كيلومتر (870 ميلًا) في خطة ترامب .  سيكون من المستحيل تقريبًا حماية هذه الحدود الطويلة ، نظرًا للعوامل العسكرية الحالية.  كذلك ، يفرض فرض السيادة الإسرائيلية على 15 قطعة استيطانية في قلب الدولة الفلسطينية مسؤولية ساحقة لنظام الدفاع ، وهي مهمة ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تنفيذها.  قد يتعين على الجيش أن يقرر بين الاستيطان لـ “سلطة رسمية” ولكن مع عدم وجود القدرة العملية للوصول إلى الجيوب الإسرائيلية عند الحاجة ، أو نشر قوات متعددة في هذه الجيوب غير المتناسبة مع عدد المستوطنين الذين سيبقون.

ثم نصل إلى الجزء الاقتصادي من البرنامج.  يرى ترامب ، بفضل خبرته الهائلة في تجميع رأس المال والإفلاس ، أن العالم يرى من خلال صندوقه المالي.  إنه يعتقد أنه في النهاية ، يمكن شراء أي شخص وكل شخص.  أولئك الذين “ظاهريًا للبيع” ظاهريًا يصبحون غاضبين.  قال عباس: ” جميع حقوقنا ليست للبيع “. ولكن بمجرد إلقاء نظرة فاحصة على البرنامج الاقتصادي قيد المناقشة ، يصبح من الواضح أن عباس لا يستسلم لإغراء كبير للغاية.

صحيح أن الصفقة تتحدث عن حوالي 50 مليار دولار نحو التنفيذ.  لكن هذا ليس شيكًا يمكن توقيعه على السلطة الفلسطينية بمجرد الموافقة على نفس الدولة المستقبلية التي أطلق عليها عباس ” الجبن السويسري “.  من المفترض أيضًا أن يعوض مبلغ المال البلدان الأخرى (خاصة الأردن وإسرائيل) عن استيعاب اللاجئين منذ عام 1948 – استوعب الأردن نسبة كبيرة جدًا من اللاجئين الفلسطينيين وحتى منحهم الجنسية (على عكس الدول العربية الأخرى).  استوعبت إسرائيل اللاجئين اليهود الذين أجبروا على مغادرة البلاد العربية بعد قيام الدولة.  بعد خصم هذه المبالغ ، سيتم ترك 28 مليار دولار للفلسطينيين.  وبما أن هذه الخطة مدتها 10 سنوات ، فإن الفلسطينيين سيحصلون على 2.8 مليار دولار فقط في السنة.  إذا أضفنا المساهمات السنوية التي ترسلها الدول المانحة للفلسطينيين إلى التمويل الذي يتم إرساله كل عام إلى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين ، فإن الفرق (مع مبلغ 2.8 مليار دولار الموعود في خطة ترامب) .  بالنسبة للفلسطينيين ، فإن الصفقة المقترحة لهذا القرن ليست صفقة كبيرة.

لكن حتى بعد ذلك ، يجب أن نتذكر أن المبالغ المذكورة أعلاه لم تعد بها الإدارة الأمريكية للفلسطينيين.  من المعروف على نطاق واسع أن ترامب يعتقد أن الولايات المتحدة قد أمضت مبالغ ضخمة من المال على العالم دون تلقي الكثير في الصرف ، وأن الوقت قد حان للآخرين ليأتي مع هذه الأموال.  وقد تم التعبير عن ذلك في ورشة العمل الاقتصادية في البحرين العام الماضي ، وهو مؤتمر ترأسه جاريد كوشنر ، صهر ترامب وكبير مستشاري البيت الأبيض.  تتناول هذه الاتفاقية فقط الجوانب الاقتصادية لبرنامج ترامب.  ما انبثق من البحرين هو أن الإدارة الأمريكية تهدف لدول الخليج لقيادة الاستثمارات الكبيرة في البنية التحتية والمجالات الأخرى في السلطة الفلسطينية.  علاوة على ذلك ، تصر وجهة نظر ترامب العالمية على إشراك المجال الخاص في هذه العملية.  وبالتالي ، فإن الأمل هو أن المستثمرين الكبار لن يكونوا حكومات بل قطاعات أعمال خاصة.

ومع ذلك ، لا يستثمر المستثمرون من القطاع الخاص بشكل عام في الأماكن التي تريدها حكوماتهم – إلا إذا حصلوا على حوافز تضمن استثمارهم والأرباح المرتبطة بهم.  عندما تكون الحكومة مستعدة لتقديم شبكة أمان مناسبة ، فهذا يعني أننا نتحدث عن الاستثمارات الحكومية من خلال الوكلاء الخاصين وليس المشروعات التي يقودها السوق الخاص.

يريد المستثمرون التأكد من استقرار البلد الذي يستثمرون فيه ؛  أن لوائح الدولة ستسمح لهم بتلقي أرباحهم دون تعقيدات غير ضرورية ؛  وأن البلاد لديها نظام قانوني وقضائي يتصرف بشكل مناسب إذا ظهر أي نوع من الخلاف بينهما وبين العملاء المحليين.  ومع ذلك ، ليس هذا هو الحال في السلطة الفلسطينية ، التي تتلقى فقط استثمارات متواضعة للغاية وحتى هذه عادةً ما تكون بسبب دوافع أيديولوجية ، وليس لدوافع تجارية.  وهذا هو السبب أيضًا في استمرار الدول المانحة في استثمار الأموال على مدار سنوات عديدة من خلال رواد أعمال البنية التحتية وغيرهم.  لهذا السبب يصعب تصديق أن وسطاء الأعمال سيكونون على استعداد للمخاطرة بأموالهم والاستثمار في المشاريع المعروضة في البرنامج.  لكي تتمكن السلطة الفلسطينية من جذب المستثمرين ، يجب عليها أولاً التركيز على بناء نظام مؤسسي.  بدأ رئيس الوزراء الفلسطيني السابق سلام فياض العمل على هذا الأمر حتى اضطر إلى الاستقالة.  من الواضح أن هذه الخطوة الأولى هي خطوة حيوية يجب تنفيذها قبل الحديث عن برامج الاستثمار الضخمة.

بعد ثلاثة أسابيع من نشر صفقة القرن في 28   يناير  ، العالم يدرك أن الأمر كله يتعلق بالمفاهيم الفارغة – الدولة الفلسطينية ، التبادل الإقليمي والعاصمة الفلسطينية في القدس الشرقية.  يدرك الكثير من الإسرائيليين أن إسرائيل كانت ستكون في وضع أفضل لو لم يسبق لهذه الصفقة أن رأت النور.  حتى الجوانب الاقتصادية للصفقة يتم كشفها على أنها رؤية ميؤوس منها ، وإن كانت متألقة.

* شغل يوسي بيلين مناصب مختلفة في الكنيست وفي المناصب الحكومية الإسرائيلية ، وكان آخرها وزير العدل والشؤون الدينية.  بعد استقالته من حزب العمل ، ترأس بيلين ميرتس ،  شارك في بدء عملية أوسلو واتفاق بيلين أبو مازن ومبادرة جنيف وميلاد.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى