ترجمات أجنبية

موقع المونيتور– صفقة محتملة لنداء نتنياهو تهز الائتلاف الإسرائيلي

موقع المونيتور–   بقلم مزال المعلم*-18/1/2022

إن ائتلاف رئيس الوزراء نفتالي بينيت معرض للخطر إذا اختار رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الحصول على صفقة اعتراف في محاكماته المتعلقة بالفساد .

بالطريقة التي تبدو بها الأمور الآن ، سيوقع رئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو قريبًا صفقة إقرار بالذنب ويترك الحياة السياسية مرة واحدة وإلى الأبد. سيكون لهذا تأثير عميق ليس فقط على الليكود ولكن على الائتلاف أيضا. ومن المفارقات ، أنه ليس من المؤكد على الإطلاق ما إذا كان التحالف سيكون قادرًا على البقاء على قيد الحياة.

حتى الآن ، بعد أقل من أسبوع من الكشف عن أن نتنياهو يجري محادثات للتوصل إلى صفقة مع الادعاء في القضية الجنائية المرفوعة ضده ، وبالتأكيد قبل توقيع أي صفقة من هذا القبيل ، فإن هشاشة الائتلاف تتجلى بشكل متزايد. بعد كل شيء ، هو على وشك أن يفقد سبب وجوده.

الحقيقة أن الحكومة تشكلت لسبب وحيد هو إقصاء نتنياهو عن السياسة. من خلال صفقة الإقرار بالذنب ، سيكون ذلك قد تم تحقيقه بالكامل. حتى كقائد للمعارضة ، نجح نتنياهو في الحفاظ على دعم شعبي واسع النطاق ، وبالتالي ، فقد شكل تهديدًا للائتلاف. بدون نتنياهو سيجد الائتلاف صعوبة في تبرير وجوده. من نواح كثيرة ، نتنياهو هو “شبكة الأمان” للائتلاف الحالي. بدونه في اللعبة ، يفقد التحالف هذه الميزة.

المعارضة تدرك هشاشتها. في الواقع ، في الأيام الثلاثة الماضية ، وعد قادة التحالف مرارًا وتكرارًا بأن التحالف مستقر. تكمن المشكلة في أنه كلما زادت الثقة بالنفس التي يحاولون إظهارها وكلما حاولوا نقل الرسالة القائلة بأن الأمر “عمل كالمعتاد” ، كلما كان من الواضح أنهم قلقون بشأن ما سيحدث حقًا.

ألمح رئيس الوزراء نفتالي بينيت إلى صفقة الإقرار بالذنب المزعومة في 16 يناير عندما تحدث إلى الصحافة في بداية الاجتماع الأسبوعي لمجلس الوزراء. بعد سرد إنجازات حكومته ، قال: “… يمكن لجميع المحللين السياسيين المختلفين ، برسومهم البيانية وسيناريوهاتهم ، أن يطمئنوا. حكومة اسرائيل تعمل وستواصل العمل بهدوء وفعالية يوما بعد يوم لمواطني اسرائيل “.

من الواضح أن بينيت قلق. إنه زعيم ضعيف مع القليل من الدعم السياسي (حزبه “يمينا” لديه ستة مقاعد فقط في الكنيست). الآن ، ومع ذلك ، قد يكون كل يوم في منصبه آخر يوم له.

مهندس آخر في التحالف ، وزير المالية أفيغدور ليبرمان ، كان يرسل الرسالة نفسها في سلسلة من المقابلات. ويصر على أن التحالف مستقر “وأن هناك فرصة جيدة أننا سنكون قادرين على تنفيذ اتفاق التناوب ومواصلة العمل”. وهو يشير إلى الاتفاقية التي بموجبها سيحل وزير الخارجية يائير لابيد محل بينيت كرئيس للوزراء بعد عام ونصف.

ومع ذلك ، هناك أشياء معينة يبدو أنه لا يمكن إيقافها ، خاصة عند الحديث عن مثل هذا الهيكل السياسي الهش. لا مفر من أن حكومة أقلية مستقطبة سيكون من الصعب إدارتها.

المشكلة هي أنه في اللحظة التي يتم فيها التوقيع على صفقة الإقرار بالذنب ، ستتعرض الحكومة لهجوم مستمر من تهديدين ، وليس تهديدًا واحدًا.

في السيناريو الأول ، سينضم بعض المشرعين اليمينيين ، أعضاء الائتلاف ، إلى جهود المعارضة لحل الكنيست. سيعودون إلى قاعدتهم الأصلية القديمة ، ويشكلون تحالفًا مع الليكود والأرثوذكس المتطرفين ، ويضعون حدًا للحكومة الحالية ، ويدفعون إسرائيل نحو انتخابات جديدة. مقابل ذلك سيؤمن لهم مقاعد ومناصب في الليكود بعد الانتخابات.

السيناريو الثاني الأكثر ترجيحًا هو تشكيل حكومة جديدة من داخل الكنيست الحالية برئاسة شخص جديد. تسمح التشريعات الإسرائيلية بوضع يقترح فيه بعض أعضاء الكنيست رئيسًا للوزراء. كل ما يتطلبه الأمر هو 61 توقيعًا لدعم الاقتراح. مع خروج نتنياهو من الصورة يصبح هذا خيارا معقولا.

ينذر تأثير ترك نتنياهو للسياسة في غضون الأسابيع القليلة المقبلة بانفجار سياسي على عكس أي شيء شهدته الدولة من قبل. تقريبا كل شيء ممكن بعد ذلك. هناك عدد كافٍ من الأشخاص في الكنيست ممن قد يعتبرون أن هذه هي فرصتهم الكبيرة لتولي منصب رئيس الوزراء المقبل. في الليكود ، على سبيل المثال ، يعتقد الوزير السابق يسرائيل كاتس أنه يستطيع تشكيل حكومة جديدة في الكنيست الحالي. تروي المناقشات التي تجري خلف الكواليس قصة مختلفة تمامًا عما قاله بينيت وليبرمان. قد يجدون أنفسهم خارج مناصبهم في العام المقبل.

يمكن العثور على أول مؤشر على ضعف التحالف في 17 كانون الثاني (يناير) في الكنيست. عرض التحالف قانون التجنيد على الكنيست لقراءة أولى ، مقتنعا بأن الأغلبية تؤيده. لقد كانت هذه قضية لافتة لـ لابيد على مدار العقد الماضي. حتى قبل إجراء التصويت ، كان يتفاخر بما سيحدث.

ثم جاءت لحظة الحقيقة. لم يتم تمرير القانون ، وتعرض لابيد للإذلال. جاء فشل هذا التشريع من جهات غير متوقعة أيضًا. وقد عارضته عضو الكنيست غيداء ريناوي زعبي من حزب ميرتس. كان حزبها غاضبًا بشأن تصويتها. لم يكن لديهم أي فكرة عن نيتها منع تمرير القانون. رئيس الحزب ، وزير الصحة نيتسان هورويتز ، أخبرها بذلك في مكالمة هاتفية غاضبة ، لكن الأوان كان قد فات بالفعل. وقع الضرر. كما تعرض للإذلال من هذه الخطوة عضو الكنيست منصور عباس ، زعيم حزب القائمة. وأيد ثلاثة أعضاء من حزبه القانون على الرغم من تداعياته الخطيرة على القطاع العربي الذي يمثلونه ، والذي لم يتم تجنيده في الجيش الإسرائيلي.

في محاولة لتقليل الضرر ، أعلن بينيت ووزير الدفاع بيني غانتس ولابيد على الفور أن التحالف سيقدم القانون مرة أخرى في اليوم التالي. ومع ذلك ، ليس من المؤكد على الإطلاق أن مشروع القانون سوف يمر بالفعل بمحاولة ثانية.

هذه الحادثة هي علامة سيئة لما قد ينتظرنا. عندما يتصرف عضو كنيست واحد ضد مصلحة المجموعة لدفع أجندة مستقلة ، فهذا أكثر من مجرد هفوة مؤقتة لانضباط الائتلاف. وهو مؤشر على أن أعضاء الائتلاف الحكومي الحاكم يرون نهاية التحالف في الأفق. ما يريدونه الآن هو تسجيل نقاط بأجندة من شأنها الترويج لهم بين ناخبيهم المعينين. هذا بالضبط ما فعله الزعبي.

وتجدر الإشارة إلى أنه في حين أن المناقشات مع نتنياهو حول صفقة الإقرار بالذنب فاجأت النظام السياسي بأكمله ، لم يفاجأ أحد أكثر من قيادة الليكود العليا. حتى قبل أيام قليلة ، بدا نتنياهو ملتزمًا تمامًا بنضالهم لإسقاط الحكومة أثناء إدارة محاكمته. كان الخط الذي اتخذه مع وسائل الإعلام هو أنه غير مهتم بصفقة ادعاء وسيواصل الكفاح لإثبات براءته.

إذا تم التوصل إلى صفقة ، فإن حزب الليكود ، أكبر حزب في إسرائيل ، سيواجه اختبارا هائلا. سيتعين عليها مواجهة حرب ضروس على من يتولى السلطة من نتنياهو ، ناهيك عن الفوضى الحتمية التي ستأتي برحيل أقوى زعيم عرفه الحزب على الإطلاق. في حين أن صفقة الإقرار بالذنب قد تزيل نتنياهو من السياسة لمدة سبع سنوات ، فإن تأثيرها على الليكود والنظام السياسي بشكل عام سيكون أكبر بكثير من جميع الانتخابات الأربعة الماضية.

* مازال معلم ، كاتب عمود في “نبض إسرائيل” للمونيتور والمراسل السياسي البارز في “معاريف” و”هآرتس”.

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى